Shady Mom-in-Law (Susanghan Jangmo / 수상한 장모)

Ada yang bisa aku bantu?

Aku baru saja melihat seseorang berlari di dalam.

Siapa?

Ada orang aneh berlari ke sini.

Tidak.

Ini ruang staf.

Orang asing dilarang masuk.

Maaf. Kamu harus kembali.

Pergilah sesaat lagi.

"Episode 3"

"Menurutmu siapa dia?"

Menurutmu siapa dia?

Kamu akan segera bertemu dengannya.

"Menghubungkan"

Nomor yang Anda tuju tidak ada.

Silakan periksa...

Aku akan mengirimkan foto kepadamu. Cari tahu siapa dia.

Aku tidak tahu. Aku tidak tahu apa-apa.

Aku hanya punya satu foto.

Cari tahu secepatnya. Cari tahu siapa dia,

di mana dia tinggal, dan apa pekerjaannya.

"25 tahun yang lalu"

Maafkan aku.

Maafkan aku.

Kenapa dia?

Permisi. Maafkan aku.

Ke mana dia pergi?

Dia membuatku gila.

Kyung Ah.

Aku melihatmu.

Apa kamu bermain petak umpet?

Ya, apa kamu ingin bermain denganku?

Ya.

Kemarilah.

Kyung Ah.

Kyung Ah.

Kyung Ah.

Kyung Ah.

Kyung Ah.

Pak, apa kamu melihat adik perempuanku?

- Tidak, aku tidak melihatnya. - Song Ah?

Kyung Ah!

Kita seharusnya bersembunyi.

Kita harus tetap bersembunyi sampai dia menemukan kita.

Ke mana perginya wanita ini?

Dia juga tidak ada di sini.

- Ayo cari dia di sana. - Gadis kecil.

Mereka juga berusaha menemukan kita. Ayo pergi ke tempat lain.

Kyung Ah.

Kyung Ah.

Kyung Ah.

Kyung Ah.

- Kyung Ah. - Itu kakak perempuanku.

Kita mungkin ketahuan. Ayo cepat sembunyi.

Kyung Ah.

Kyung Ah.

Kyung Ah.

Tidak ada yang terjadi

selama 25 tahun terakhir.

Tidak ada yang bisa mengetahuinya.

Aku yakin ini hanya lelucon.

Semuanya akan baik-baik saja.

Siapa yang melakukan hal seperti ini?

Apa yang sedang kamu lakukan?

Aku sudah lama tidak melihat foto ini.

Setelah aku amati, Da Seul dan Kyung Ah terlihat mirip.

Dia mungkin sudah dewasa sekarang.

Ibu ingin tahu apa dia sudah menikah.

Ibu.

Dia akan baik-baik saja.

Tentu dia baik-baik saja.

Maafkan aku, Bu.

Aku seharusnya tidak membawanya keluar hari itu.

Dia mungkin jauh lebih bahagia dan hidup lebih baik

daripada hidup bersama ibu.

Jika ibu memikirkannya seperti itu,

ibu dapat tersenyum setiap kali melihat foto ini.

Jadi, kamu juga harus berhenti mengatakan Kyung Ah sudah mati.

Baik.

Kamu yang mengubur anakmu sendiri.

Ibu seharusnya tidak mengatakan ini kepadamu.

Tidak apa-apa, Bu.

Baiklah.

Mari makan. Ibu memasak sup kucai liar, favoritmu.

Sup kucai liar?

Ibu bahkan memasak sekarang. Kamu akhirnya seperti ibuku lagi.

Kapan aku tidak pernah menjadi ibumu?

- Ayo makan. - Baik.

Ayo.

Ini sangat enak.

Kamu tidak boleh melewatkan makan.

Begitulah kamu mendapat energi. Ini.

Tentu saja.

Kamu makan dengan sangat lahap. Apa yang kamu inginkan kali ini?

- Apa kamu ingin mencoba ini? - Baik.

Ini.

- Ini lezat. - Benarkah?

- Ibu. - Bagaimana keadaan Jenny?

Dokter baru pergi.

Dokter bilang Jenny pingsan karena terkejut

dan dia akan baik-baik saja setelah tidur nyenyak.

Syukurlah. Ayo bawa dia pulang sekarang.

Baiklah, Ibu.

Ini ruang staf.

Orang asing dilarang masuk.

Aku yakin aku melihatnya berlari ke dalam.

Kenapa dia berbohong dan mengatakan tidak ada orang di sana?

Kakek, apa Eun Seok kembali ke Korea untuk selamanya kali ini?

Ya, dia bilang begitu.

Bisakah aku menjadi sekretarisnya ketika dia kembali?

- Kamu ingin menjadi sekretarisnya? - Ya.

Kenapa kamu ingin menjadi sekretaris?

Ada begitu banyak posisi lain di perusahaan.

Jika Ibu tidak puas dengan itu, aku akan menjadi kepala sekretaris.

Apa bedanya?

Perbedaannya besar, Ibu.

Aku menunjuk Eun Ji sebagai kepala sekretaris Eun Seok.

Eun Ji, astaga.

Jika kamu tidak memiliki ambisi, kamu sebaiknya bekerja untuk ibu.

Ibu akan menjadikanmu kepala sekretaris.

Dia akan lebih baik bekerja untuk Eun Seok daripada kamu.

Dia kompeten dan muda.

- Kamu akan belajar banyak darinya. - Aku setuju.

Apa Ayah sungguh berpikir aku tidak lebih baik dari Eun Seok?

Eun Ji ingin bekerja untuknya.

Dia ingin menjadi sekretaris Eun Seok.

Apa Ibu tidak tahu Eun Seok?

Dia pria kompeten yang diincar oleh suatu perusahaan Jepang

ketika dia bekerja di perusahaan konsultan terbaik di New York.

Aku akan belajar banyak darinya.

Kamu yang paling cerdas di antara tiga anggota keluargamu.

Terima kasih, Kakek.

Omong-omong, Bu.

Apa Young Man akan menikahi Ae Young di Hawaii?

Apa?

Ya.

Keluarga Ae Young tinggal di Hawaii.

Mereka tidak sabar untuk menyambut Young Man ke dalam keluarga mereka.

Apa Ibu sungguh berpikir begitu?

Bagaimana Ibu dapat memercayai ucapan Young Man?

Itu seru.

Kamu luar biasa, Ae Young.

Mike, kamu tidak bisa datang ke rumahku malam ini.

Kenapa tidak?

Pacarku ada di rumahku. Namanya Kim Young Man.

Pacar? Aku pikir aku pacar terbarumu.

Aku punya pacar kaya di Korea.

Aku menyuruhnya untuk bercerai, dan dia sungguh melakukannya.

Lalu dia tiba-tiba terbang ke sini untuk menikahiku.

Astaga.

Dia bercerai hanya untukmu?

Aku mengelabui dia.

Tapi saat kudengar dia sungguh bercerai,

aku mulai takut.

Jiwa bebas seperti kamu? Menikah?

Itu tidak masuk akal.

Aku akan mengirimnya pulang dalam seminggu.

Apa artinya kita tidak akan bertemu selama seminggu penuh?

Jangan khawatir. Aku akan mampir sesekali.

Pastikan kamu memulangkannya tanpa ketahuan.

Aku tidak suka berkelahi dengan pria lain.

Baik.

Young Man adalah pria yang jujur.

Dia cukup berani untuk mengaku dia jatuh cinta kepada wanita lain.

Dia seratus kali lebih baik

daripada para pria yang berselingkuh di belakang istri mereka.

Aku tidak percaya dia jatuh cinta kepada Song Ah.

Bayangkan betapa sulitnya itu baginya.

Apa kamu bilang? Luar biasa.

Apa kamu mendukung perselingkuhan anakmu?

Ya, Ayah.

Aku akan mendukungnya jika pada akhirnya seperti ini.

Itu semua sudah berlalu.

Mari kita memberi selamat kepada Young Man untuk awal yang baru.

Siapa sebenarnya Young Man?

Aku belum pernah mendengar tentang dia sebelumnya.

Si berengsek itu.

Ayah.

Jika kamu membawa Song Ah kembali, ayah akan ingat siapa dia lagi.

Kenapa dia sangat menyukai Song Ah?

Cucu laki-lakinya harus diutamakan daripada cucu menantunya.

Apa kamu mencoba memperparah keadaan?

Kenapa kamu tiba-tiba mencoba menjadi sekretaris?

Ibu, aku sudah punya rencana.

Jadi, nikmati saja ini.

Ibu sudah kesal karena Eun Seok juga berpartisipasi

dalam kolaborasi kita dengan Jenny.

Benar sekali.

Aku akan mengawasi Jenny sementara aku membantu Eun Seok.

- Mengawasi Jenny? - Ya.

Mengawasi Jenny?

Man Soo, mari minum teh.

Baik, Ibu.

Apa kamu sangat menyukai Jenny?

Melihat Jenny berbaring dengan tenang di tempat tidur

membuatku merasa untuk sesaat bahwa kami pasangan.

Apa maksudmu "untuk sesaat"?

Kamu akan segera bertemu dengannya setiap hari selama sisa hidupmu.

Memikirkan itu saja bisa membuatku berdebar.

Tapi kamu tahu, aku tidak yakin apa Jenny akan bisa