I'm Sorry, I Love You (미안하다, 사랑한다)

فــى الـ 25 من سبتمبـــر 1999

أنتقلــت الـى أستراليـــا عنــدما كان عمــرى 5سنــوات حياتــى لم تكــن سهلــة

لذا فكـــرت بالانتحــار العديد من المـــرات

ولكنـــى أعتقد أننــى لا يجب أن أفعـــل ذلك

لأنة سيكــون أنتقــام من والــدية

لأنهــم الســبب فـى معاناتــى

أنتقلـــت الــى ملجـــأ للآيتــام عنــدما كنت فــى التـــاسعـــة من عمـــرى

الكـــورية أعـــرف هــذة اللغــة ولكنــى لا أستخدمهـــا

أنا لا أريـــد التفكيـــر بشــأن تلك البلــد الملعـــونة

ولكــن مـــاذا يجب أن أقـــول الــى أمـــى التــى تركتنــى

أذهبـــى الــى الجحيــــم

أنا حقــا لا أتذكــر تبنيـــت عنــدما كان عمــرى سنتيـن

مـــاذا ..اللغــة الكوريــة

لا أعرفهــا جيـدا صديقتــى علمتنــى بعضهــا

أعــرف بعــض الكلمـــات منهـــا

هــذة صديقتـــى جــاي يونغ

أنا متـــأكــد أنهـــا كــان لديهــا أسبــابهـــا

بالتـــأكيد كانت تعــانـى لذلك تركتنــى فــى الملجـــأ

أتعـــرف

هـى كانت فقيــرة جــدا لم تكــن تستطيــع أن تغذينـــى حتــــى

لذا سلمتنـــى أليهــم لكــى أعيـــِش حيــاة محترمـــة

تومـــى

أجلـــس ...أجلـــٍس

سـأجــد أمــى يومــا ما وسأشتـــرى لهــا الكثيــر من المــلابس الجديــدة

والطعـــام الجيــد وسأشتــرى لهــا بيت أيضـــا

لذا أنتظرينــى يا أمـــى

ســوف أجمـــع الكثيــر من المـــال لكــى يا أمــى فقــط أنتظــرينــى لخمـــٍس سنــوات

فقــط خمـــس سنـــوات

أدائــة جيــد ولكنــة لا يلائــم مفهومنـــا

أعتقد ذلك أيضـــا

كمــا أنة لــم يتعلـم اللغــة الكــورية

ســوف أضعــة خارج الموضــوع

بعــد 5 سنـــوات

مرحبـــا هل تحتــاجــى الــى أى مســـاعدة

من أين أنتـــــى

اليابان حـــقا أنا أيضـــا من اليابان

هــل أنت حـــقا يابانــى أنا سعيــدة جــدا

أركبـــى سيارتــى ســوف أعطيكـــى جـــولة حـــقا ..شكـــرا لك كثيـــرا

كنت خائفــة من أن أتجـــول فـى أستراليــا وأنا لغتــى الانجليــزية سيئــة هكـــذا

أنا مســـرورة جــدا أننــى قابلتـــك

أتركـــى حقيبتــك وأنزلـــى من السيــارة بشكل هادئ

أوغــــاد أعيــدو لـى حقيبتـــى

أللعنــة..ليـــس بهــا الكثيـــر

مـــا هـــذا بِحقّ الجحيم النصـــــف

تأكـــد أن يكــون حـــقا النصــف والا سأقطـــع يدك

حصلنــا علــى الكثيــر من الدولارات لنــذهب الــى الحانــة

أحتــاج الــى شيـــئ أخــر مـــاذا

هديــة ل جــاي يونغ عيــد ميــلاد زوجتـــى غــدا

مرحبـــا أنســـة كانج ميــن جــو أسمـــى سونغ أيون تشاي محــررة فـى صحيفة وراء كــوريا

سمعت بعــض الاشاعات عن أنكـــى ستتزوجــى قريبــا مبــــروك

شكــرا لكــى بالتأكيــد لديكــى مصادر جيدة جـدا فـى تلك الجريدة

يا... تتزوج .. مَنْ الذى سيتزوجهــا

ألــم نتفق علــى الزواج مـــاذا

هل كنت تمـــزح معـــى فى ذلك

تخلصــت منــة أخيــرا شكــرا لكـــى أيون تشــاى

لن أفعـــل ذلك ثانيـــة

لن أفعـــل ذلك لكــى ثانيـــة

حسنـــا أنتـــى يجب أن تستقــرى

سيكــون من اللطيف أن تحبــى شخــص واحد فقــط

لذا توقفــى عن فعــل ذلك

كانج ميــن جــو

سونغ مـــاذا تعتقدى عن الحـــب

بالنسبـــة لى الحــب مجــرد لعبة تشبــة كثيــرا لعبة أستــار كرافت

حبيبـــى .. أين أنـــت حسنـــا،،،، ســوف أراك هنـــاك

أنا فى منتصـــف تصــوير الان أراك لاحــقا

حبيبـــى لا،،، لســـت مشغــولة الان

هل تتغــيب عنـــى

سونغ سأقتــــل نفســـى

يونــى ...يونــى

أنا فـى الحمـــام

تعــالــى

مـــاذا حــدث لمــــاذا لا تريد أن تعيــــش

أنا

أصبحــت مرفوضـا منهــا

رفضـــت كل رسائلــى

لمــاذا تفعــل ذلك

مــــاذا أرسلـت لهــا

طلبت منهـــا أن تســافر معــى فـى رحلـــة

هل ذلك سخيـــف

أخبرتهــا أننــى أتمنــى أن أكــون رفيقهــا الخــاص

سخيـــف جـدا

سونغ أيون تشاي

ذلك لن يفلــح مع ميــن جـو لمـــاذا

أعتقـــد أنهــا لا تنـــاسبك

فقط لأن

هل تقــولى ذلك فقــط لأننــى لســت جيــد لهــا بمــا فيــة الكفاية

ذلك لَيسَ مــا أعنيــة حسنـــا

ذلك مـــذل جــدا

يونــى ...يونــى

يونــى ...يونــى...يونــى

لا أثـق بأحــد غيرك سونغ

ساعدينـــى علــى جعــل كانج ميــن جــو تحبنــى

تعــالـى الى هنـــا وســاعدينــى هى تأخــذ بنصــائحــك دائمـــا

هل أبــدو لكــى كرجـــل

أدخلــى وأستحمــى أنتــى أيضـــا

أتركيـــى ذلك أريدة

هَلّ بالإمكان أَنْ تغلفــى لى هــذا الفستــان

هــذا اللبــاس غالـــى جــدا

هــذا كافــى..أليــس كذلك

هل تحبيــة أوه، جــدا

شكــرا لك يا جيســون يبــدوا رائعـــا عليكـــى

مـــاذا أجلب لكــى أيضــا ذلك اللباسُ جميلُ

أنا أسفـــة رجـــاء أعذرنــى

جيســون ينتظــرنـى هنـــاك مع الســـلامة

أحبـــك أحبـــك جــدا

أنا أيضــا أحبـــك أكثــر من أى شخــص فى العالـم تشـاوموهايوك

ولكنــى أحــب مــال جيســون أكثــر

رجــاء تعــال الــى زفافــى

مـــاذا سـوف نفعــل اليـــوم

لدينـــا بعض المقابلات التليفزيونيــة اليــوم

حسنــــا

كيف كَانَ يومكَ جيــــد

أنتظـــر لحظــة

ميــن جــو تعـــالى

ما الأمر

مــا هـذا نبيـــذ

يقولون بأن نابليــون يقــول بأن النبيـــذ أفضــل هدية

تعالــى إلى غرفتـــى اللّيــلة لكــى نشـــربُه سوية حسنـــا ..لمــا لا

هل يمكــن أن أنضــــم لكــم

هل ستتــدعينــى أنضــم لكمــا

اذا أتيــت ســوف نشــرب علــى شرفك اليـــوم

سونغ أيون تشاي تعالوا سوية اليوم حسنــــا

هل الحــب يشبــة لعبة أستــار كرافت لك أنت أيضـــا مــــاذا

هل أنت أيضــا تعتبــر الحـــب مجــرد لعبـــة

من ذلك الذى يقــول أن الحــب مجــرد لعبــة

هل ميــن جــو قالت ذلك لا

شخــص ما أعرفــة لا تصــاحبــى ذلك الشخــص ثانيــة

لـم تستطع أنت أيضــا أن تتقبل أن يكــون الحــب مجــرد لعبــة

عندما تحب شخص ما و يخونك

و يكسر قلبك ولا يشعــر بأى أذى نحوك هل فعــل أحــد لكـــى ذلك

لا أحـد يستطيــــع ذلك

يونــى،،، هل أنت بخيــر هل تأذيـــت

هل تؤلمـــك

من هــذا الشخــص بحـق الجحيــم كنت سأقتلة اذا أمسكــت بة

أنا بخيـــر لا لستـــى بخيـــر

ألا يَجب أنْ نَذْهبَ إلى المستشفى أنا بخيــر حــقا

أنظرْى إلى وجهِكَ هل يبــدوا بخيــر لكــى

أقتربــى ألية

لديكــى جـرح هنــا

كَيْفَ لوجه جميل كهــذا يكــون بة ندبة كهــذة

ذلك كئيب جداً

يونــى مـــاذا

هل تريــدى الذهاب الـى الحمـام لا

ميــن جــو تنتظرنا الان أعتقــد أننــى لن أستطيع الذهاب هكــذا لذا أذهب أنت أليهــا

كيــف أذهب وأتركك هكــذا أذهب،،،،كنت تريد الذهاب

يا، كيف أغادر وأتركك هكــذا

ســوف أنتظــر معكــى وأضمــد لكــى جروح وجهــك