She Knows Everything (Miss Lee Knows / Missleeneun Algo Idda / 미쓰리는 알고있다)

Sub bY VIU Resynced == ANANG KASWANDI ==

(Skrip pemenang Peraduan Skrip MBC 2019)

(Hanya ada satu bulan di alam semesta, tapi semua orang...)

(nampak bulan mereka sendiri. Kata-kata oleh Rene Magritte)

Bom.

Di mana Bom kecil saya?

Awak berada di mana?

(Ini bukan mengenai hak harta saya, ini mengenai hak saya untuk hidup.)

- Oh Tuhan. - Apa yang telah berlaku?

Oh Tuhan.

- Siapa yang lakukannya? - Sangat memalukan.

Itu sangat menyedihkan.

- Ini sangat menyedihkan. - Betul.

Dia masih kanak-kanak.

- Jangan ambil gambar. - Awak tidak boleh ambil gambar.

- Ke tepi. - Tolong ke belakang. Ayuh.

Tolong ke belakang.

- Hentikannya. - Tolong ke belakang.

- Ke tepi. - Jangan cuba masuk.

Saya mahu lihat sebentar sahaja.

Tolong ke belakang.

- Benarkan saya lihat. - Tolong ke tepi.

- Saya minta maaf. - Ini sangat menyedihkan.

- Tolong ke tepi. - Dapatkan gambar yang baik.

- Saya perlu halang mereka. - Tapi apa yang berlaku kepada dia?

- Dia seorang gadis yang masih muda. - Ya betul.

- Ini sangat kejam. - Detektif.

Awak sudah tiba.

(Bersatu dan berjuang. Persatuan Pembinaan Semula Pangsapuri Goong)

Saya dengar dia mati dengan mata terbuka.

Oh Tuhan. Itu buat saya rasa seram.

Jadi awak telah bertentang mata dengan mayat itu?

Tuan.

Kenapa awak tidak nampak dia sehingga matahari terbit?

Sepatutnya awak sudah selesaikannya.

Sekarang kita sudah buat kecoh sedangkan...

kita sepatutnya sibuk pergi sekolah dan kerja.

Dia berada di kawasan yang terpencil,

jadi saya tidak nampak dia semasa saya sedang meronda.

- Oh Tuhan, dia sangat muda. - Apa yang sedang berlaku?

Mungkin dia terlepas pandang.

- Oh Tuhan. - Saya dengar dia tinggal di sini.

- Oh Tuhan. - Ini sangat menyedihkan.

- Dia adalah penyewa di sini. - Boleh awak selesaikannya cepat?

- Ini bukan sesuatu yang baik. - Tolong ke tepi.

Hei, Dae Sung.

Periksa rakaman kamera CCTV.

- Min Suk. - Ya, tuan.

- Bersihkannya sedikit. - Baik tuan.

Ini adalah lokasi kejadian jenayah. Awak perlu beredar.

Hei, awak tidak boleh ambil gambar. Tidak.

- Awak tidak boleh buat begitu. - Dia daripada tingkat berapa?

- Ia adalah... - Awak perlu pergi.

- Itu adalah Yang Su Jin. - Itu dia?

- Oh Tuhan. - Adakah ibunya sudah tahu?

Oh Tuhan.

- Awak perlu beredar. - Tidak, nanti.

- Nanti, saya telah berdiri di sini. - Awak tidak boleh berada di sini.

Apa yang sedang berlaku?

Saya bukan puan. Saya adalah presiden persatuan wanita.

- Baiklah. - Apa yang telah berlaku?

Sila bersabar. Ia akan berakhir tidak lama lagi.

Boleh tolong beredar supaya kami boleh jalankan siasatan?

- Apa maksud awak? - Sila masuk ke dalam semula.

Bagaimana dia boleh terjatuh?

Sila masuk ke dalam. Tiada apa-apa yang boleh dilihat.

- Baiklah. - Sila masuk ke dalam.

Akhirnya.

Dalam drama, mereka boleh buka pintu dengan mudah...

dengan sekali cuba.

Saya pasti dia berada di rumah.

Kita tidak boleh tunggu sehingga dia membuka pintu.

Hei, pecahkannya.

Tuan?

Saya cakap, pecahkannya.

Baik tuan.

Jangan merepek.

Bagaimana awak boleh mengetahui kata laluannya?

Tiada perkara yang saya tidak tahu.

Awak.

Tanggalkan kasut awak.

Dia seorang yang sangat cantik.

Bukan awak cakap gerak hati mainkan peranan utama dalam menyiasat?

Tiada kesan pecah masuk atau kecurian.

Hutang kad kredit.

Seorang yang ketagih membeli belah.

Tapi, itu bukan gaya saya.

Adakah ini satu jenaka kepada awak?

Adakah awak sedang lakukan penggambaran drama sekarang?

Budak tidak guna...

Boleh awak tolong berhati-hati?

Tempat ini akan dijual, jadi jangan sentuh semua benda, okey?

Berapa harganya?

Ia adalah sebuah pangsapuri yang sudah usang.

Ada lipas! Ia telah masuk ke bawah!

Itu telah buat saya ketakutan.

Saya tidak akan tinggal di sini walaupun jika ia percuma.

Tuan.

Oh tidak. Kenapa?

Ini.

Dia juga mengalami kemurungan?

Puan, mereka cuma di sini untuk melawat.

Saya akan akan perhatikan mereka jika mereka curi sesuatu,

jadi awak tidak perlu risau.

Apa awak cakap?

Jadi adakah awak mahu saya cakap pihak polis ada di sini...

kerana anaknya telah terjun daripada pangsapuri ini?

Dia terlantar atas katil, tapi pendengaran dia masih baik.

Maafkan saya. Kami mahu melihat di dalam.

Mereka langsung tidak balas.

Kami akan masuk sekarang.

Apa? Oh Tuhan.

Dia telah dicekik buat seketika.

Perempuan yang menakutkan. Dia mahu bawa ibunya bersama.

Maafkan kami.

Saya akan lakukannya.

Yang Su Jin.

Rasanya saya telah rasa terlalu yakin terhadap awak.

Tuan,

sudah jelas apa yang telah berlaku.

Mari kita dapatkan keterangan saksi...

dan cakap yang dia ada mengalami beberapa isu.

Di mana telefon?

Di sini.

Saya bercakap tentang telefon Yang Su Jin.

Adakah ia berada di sana? Di mana ia berada?

Serahkannya.

Apa?

Kata laluan ke rumah itu.

Oh, ia adalah 9-7-0...

Tidak, nanti.

Masih ada orang tinggal di sini. Ini juga bukan lokasi jenayah.

Hubungi saya setiap kali awak perlu masuk ke dalam.

- Siapa itu? - Ini polis.

Jiran awak, Yang Su...

Oh Tuhan, kejamnya.

Kenapa pula dia mahu buka pintu kepada orang asing?

Dia adalah lebih teruk.

Tolonglah.

Helo.

Saya adalah seorang pegawai polis.

Ini tentang wanita yang tinggal di bawah awak.

Yang Su Jin daripada Unit 604.

Kenapa itu?

Dia telah mati malam semalam.

Apa?

Awak berdua ada bercakap dengan satu sama lain?

Tidak, langsung tidak pernah.

Jadi ada apa-apa yang awak ingat tentang dia?

Saya rasa kadang kala dia akan bermain piano sehingga lewat malam.

Selain daripada itu, kami jarang bertemu,

jadi saya tidak tahu banyak perkara.

Dia pergi kerja pada awal pagi dan pulang pada lewat malam,

jadi saya tidak pasti jika dia mengenali wajah gadis itu.

Saya minta maaf,

tapi saya pulang lewat semalam, jadi saya agak keletihan.

Sudah tiada apa-apa lagi yang boleh diberitahu kepada awak.

Jika awak sudah selesai di sini, sila beredar.

Nanti.

Pukul berapa awak pulang ke rumah semalam?

Apa?

Saya mahu tahu jika awak ada perasan apa-apa yang pelik.

Contohnya, awak ada dengar apa-apa bunyi pelik dari bawah?

Atau adakah awak ada nampak orang asing berkeliaran di sini?

Saya pulang pada sekitar jam 5 pagi.

Saya berada di Filipina disebabkan kerja amal, jadi saya tidak pasti.

Baiklah.

Awak telah terbang agak jauh untuk melakukan kerja amal.

Selamat tinggal.

Pergi kerja dengan selamat.

Baiklah.

Awak ada kesan lebam.

Nampaknya isteri awak...

adalah lebih kuat dari yang disangka.

- Ia tidak mengambil masa yang lama. - Saya cakap, pergi!

Puan! Boleh awak benarkan saya masuk sebentar?

Awak memang tidak mahu dengar, betul?

Tunggu sebentar.

- Kaki saya tersekat. - Pergi dari sini.

- Baiklah. Saya akan pergi. - Pergi!

Bagaimana lelaki tua itu boleh tewaskan dia secara fizikal?

Saya cakap, pergi dari sini!

Oh Tuhan. Tapi...

Pergi!

Oh Tuhan.

Oh Tuhan.

Wanita itu tahu.

Apa?

Hei.

Awak sedang buat apa di sini?

Adakah awak tidak boleh lihat bahawa ini hanya untuk penduduk?

Jika awak malas belajar, awak sepatutnya gunakan tubuh awak.

Angkat ini ke atas!

- Encik, saya sudah lewat. - Baiklah.

- Biar saya bantu awak. 1,2,3. - Tiga.

Selesai. Kita Sudah Selesai. Okey.

- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

(Awak minum air berkarat itu sendiri.)

Cik Lee, kita perlu bercakap.

Hei, bagaimana jika harga rumah jatuh?