Stranded

Kamp Pencarian Bahan Mineral Pangkalan Bulan ARK

Jumlah Kru : 4 Hari ke 187 dari misi 1 tahun

Peringatan! Akan ada badai.

Peringatan! Akan ada badai.

Peringatan! Akan ada badai.

Kita ada situasi darurat, hujan meteor.

Ini hujan meteor yang lewat

- Persiapkan saja semua. - Aku tak tahu kalau akan ada meteor.

- Aku juga sama tak tahunya seperti dirimu. - Tapi kita takkan sempat....

Laporkan kerusakannya.

Tekanan di bagian luar bangunan persediaan.

Tabung penyelamatan nomer 2 rusak.

Ada apa ini? Madsen?

Kau dengar?

Komunikasi terputus.

- Kegagalan - Penyaringan di unit 09

Sial!

Peringatan keadaan darurat Semua awak segera ke stasion.

Peringatan keadaan darurat Semua awak segera ke stasion.

Hei, hei, John, bangun! Cepatlah!

Ada masalah darurat!

Sialan, cepat bangun!

Mesin daya 1 dan 2 alami kerusakan.

Mesin tenaga berhenti.

Ini Komandan Gerald Braunchman, Pangkalan bulan ARK

meminta bantuan resmi, kode 9.

secepatnya mengevakuasi semua awak ke Bumi

Kuulangi, situasinya sangat gawat. Minta ijin peluncuran tabung penyelamat.

Mengevakuasi semua awak kembali ke bumi.

Kegagalan penyaringan oksigen pada tingkat 3 sekarang tingkat 4 dan terus meningkat.

- Apa yang terjadi bisa sampai ke tingkat 3? - Kita terkena meteor dan jaringan komunikasi putus.

Kita kehilangan semua sumber tenaga, tersisa 1 tabung penyelamatan diri sebagai cadangan.

- Tampaknya sistem telah rusak parah karena benturan. - Matikan alarm itu.

Aku serahkan padanya.

Brunough, kembalikan semua kontrol padanya.

Dimengerti.

TERJEBAK

Aku tak bisa bernapas.

Ke sini.

Astaga.

Bruce, nyalakan sistem cadangan!

- John, kau baik saja? - Ya, aku baik saja.

Sistem bekerja lagi, oksigen sudah tersedia.

Oksigen sudah stabil.

Meteor membuat lubang...

...di atap Bay 3.

Harus segera dilakukan pemeriksaan.

John, turun ke sana! Kita harus menutup tempat itu.

Dan lewati tempat yang kemungkinan terkena racun.

Pakailah masker dan kunci pintu udaranya.

Siap laksanakan.

- Aku saja yang pergi. - Jangan, kau tak bisa...

Terakhir kali aku lakukan CVL dan aku akan baik saja.

Baiklah, tutup semua ruang palka dan Bay serta jalan masuk,

jika tidak akan memicu ledakan berantai di sana.

Tak ada tekanan kalau begitu.

Dokter, aku perlu kau ke ruang bahan bakar di lantai bawah,

Ulur waktu sedikit dengan mengaktifkan pompa darurat.

Kukerjakan.

Kau siap, Cameron?

Siap.

Saat kubuka pintu udara, akan ada dorongan tekanan karbon monoksida.

Jadi matikan apinya secepat mungkin.

Mengerti.

Cameron, kau dengar? Ganti!

Yang tersisa hanya satu baju pengaman.

Meskipun terbakar, tapi masih bisa dipakai.

Itu terlalu berisiko.

Cameron, kau bisa gunakan vakum untuk menghisap gas beracun.

Kita batalkan tugas atau tidak?

Aku di pintu udara di Bay 3.

Anti gravitasi sudah dinyalakan. Waktu terus berjalan.

Ayo lakukan!

Jangan bertindak sok pahlawan, jika kondisinya tak memungkinkan, batalkan dan segera kembali.

Akan kutangani. Aku akan masuk.

Akan kubuka pintu udara dan kuserahkan seluruh kendalinya padamu.

Ya, Pak.

Pintunya macet, tak mau menutup kembali.

Pintunya tak bisa menutup!

Kita harus batalkan? Semua akan memasuki seluruh stasiun.

Kunci kedua pintu penahan.

Lanjutkan misinya.

Laporkan kerusakannya padaku.

Aku masih mencarinya.

Karbon monoksidanya sangat tinggi.

Ada kerusakan serius.

Masih mencari kerusakan yang parah.

Baiklah, pelindung adalah yang utama. Dia harus menutup tempat itu segera.

Kita harus menutup filternya dan membawamu keluar dari sana segera.

Kalian lihat yang kutemukan di sini?

Kami tak bisa lihat apa-apa, kau harus mengurus sendiri.

Di bagian mana yang terkena meteor?

Tampaknya fasilitas 9 dan filternya.

Meteornya cukup besar.

Tunggu sebentar, aku akan coba mengangkatnya.

Cameron? Jawab!

Cameron, kau dengar?

Aku masih di sini.

Aku ingin kau menuntunku cara mematikannya.

Katupnya ada tepat di bawah.

Katupnya di bawah, sisi kanan.

Katupnya rusak dan banyak kebocoran.

Cameron, terlalu banyak karbon monoksida kau harus cepat.

Tempat itu akan segera meledak.

Cameron, cepat pergi dari sana, kau dengar?

Cameron!

Cameron! Kau dengar aku?

Cameron, kau dengar aku?

Ayolah, Letnan!

Aku di pintu udara Bay 3.

Cepat pergi dari sana, dan jika bisa kau tutup pintu udaranya.

Kolonel, mesinnya memanas.

Ini akan segera meledak.

Sial, Cameron masih di sana!

Pakai maskermu!

Baik.

Ava!

Ava!

Kau di mana?

Di sini.

Hei, kau dengar itu?

Kau baik saja?

Ada lemari, kau angkat aku akan coba bantu dorong dari belakang.

Dia tertimpa lemari.

Angkat!

- Ayo, cepat pergi dari sini. - Kau baik saja?

Syukurlah kupikir aku telah kehilanganmu.

Tak apa-apa, aku hanya perlu oksigen.

- Ayo! - Tunggu.

Bruce!

Kau harus lihat ini.

Ada semacam spora di dalamnya.

Ayo, kalian berdua, cepat keluar dari sini.

Yang tersisa dari stasiun ini hanya di atas Bay.

Ayo cepat!

Baik, pelindung sudah ditutup, hanya ini saja tempat yang bisa ditinggali.

- Kau lakukan dengan baik. - Terima kasih.

Letnan, kita terpapar oleh bahan kimia dari hujan meteor.

Letnan!

Bagus sekali!

Kau juga.

- Bagaimana keadaannya? - Tak apa-apa.

Hampir saja.

95% energi stasiun mati, sampai cadangan daya kembali nyala...

- ... kita harus biasakan bekerja dalam gelap. - Setidaknya selama 72 jam.

Kontrol misi mengikuti prosedur standar kondisi darurat.

Dibutuhkan 92 jam untuk bersihkan tempat ini, 92 jam lagi mengirim orang untuk menolong kita.

Jadi kita harus pergunakan waktu sebaik mungkin.

Bagimana dengan tabung penyelamatan?

Itu hanya menampung 2 orang, bukan pilihan yang bagus.

Kita masih punya masalah kebocoran gas, tingkat karbon monoksida di atas normal.

Dokter!

John!

Karbon monoksida (CO) tidak berwarna, tidak berbau.

beracun, bisa buat lakukan tindakan logis seperti halusinasi

disorientasi, sakit kepala, lekas marah, gangguan penglihatan,

- dan kematian. - Bagus, tambah lagi berita bagusnya.

- Solusinya? - Berhati-hati.

Kita tetap saling memperhatikan, jika kalian melihat gejala-gejala pada teman yang lain...

...laporkan padaku secepatnya. Mengerti?

Mengerti. Baiklah, aku akan coba untuk membersihkan karbon monoksida. Kita bisa buka...

...penyaringan udara yang bisa beroperasi. Tutup pintunya.

Bahaya, pintu udara terbuka.

Berhasil, itu kabar baik. Tingkat karbon monoksida sudah rendah.

Kabar buruknya kita kehilangan sedikit energi.

- Bagaimana dengan perbaikan kembali panelnya? - Sirkuitnya sudah rusak.

Sial.

Kita benar-benar terjebak.

John, kau ahli mesin, pikirkan caranya. Mungkin kita masih bisa bernapas.

Lance, kau matikan tempat peralatan medis, itu menguras cukup energi

Baiklah.

Aku akan pergi. Jika dokter bisa memeriksa meteor itu. Semacam spora yang menetas.

Apa maksudmu semacam spora. Itu jelas sesuatu bentuk yang bisa menular.

Jika kau segera dikarantina, bahkan pelindungpun tak jadi tempat yang menyenangkan.

Prioritas sekarang yaitu menyelamatkan diri.

- Kau mengerti? - Aku saja yang lakukan.

Dengar, aku tak bisa mengurus semuanya.

Jika salah seseorang merasa bingung dengan gejala tak normal seperti pusing, halusinasi, gangguan penglihatan

Temui aku secepatnya.

Dasar ilmuwan!

Mesin pengebornya akan dimatikan.

Mudah-mudahan bisa menghemat listrik!

Ava, kemarilah. Kau harus lihat ini.

Kau sudah dapatkan bahan kandungannya?

Ya. Ayo lihat ke sini.

Aku belum pernah melihat yang seperti ini,

Bentuknya alami perubahan struktur dan mereproduksi sel dalam tingkat yang luar biasa.

Apa?

Ada sampel mineral di sana. Kenapa kau tak menganalisanya dan temukan hasilnya.

Ini markas bulan ARK, Kolonel Braunchman ke kontrol misi, jawab!

Maxim? Kau di sana? Bisa mendengarku?

Maxim? Jika kau bisa mendengarku,

Aku sudah tutup semua kegiatan penambangan.

Daya listrik hanya bisa untuk lampu darurat.

Tolong kirimkan regu penyelamat.

Ini markas bulan Amerika, Kolonel Braunchman ke kontrol misi, jawab?

Dia sedang lakukan diagnosis sampelnya?

Hasil yang kami dapatkan.

Spora punya media untuk regenerasi sel sendiri tanpa karbon monoksida, oksigen, hidrogen.

Nampaknya cahaya bisa memicu regenerasi.