Flashpoint

انتباه، أيها المتسوقون هل لي بانتباهكم، من فضلكم؟

(إسمي الرقيب (جريجوري باركر من شرطة القوات الخاصة

يوجد تخوف أمني في المجمع

وإننا نعمل بسرعة للتأكد من سلامتكم

حسناً، دعونا نبتعد بخفة مع الحذر الشديد

الهدف مسلح وسريع الإستثارة

الشرطة تريد من الجميع الخروج حالاً

رجاءً عجلوا! أيوجد أحدٌ اَخر هنا؟

قتلت فتاةً للتو

تاشا)، أين أنتِ؟)

. . . لذا . . . فقط أردت القول

فقط أردت القول أنا اَسفة

*قبل خمس ساعات*

مرحباً، كيف . . . كيف كانت ليلة الأمس؟

هي كانت في راحة يدي

(الشموع، القليل من المسك (المصري

(القليل من الـ(بووم شاكا لاكا (في الـ(الاَي بود

إذاً، ما الذي ذهب بشكل خاطىء؟

الستيك. كان يفترض أن أطهو لها حذائي

أخبرتك من قبل حول شواية الفحم - أجل -

الفحم، لا عجب

لا أستطيع التحكم بالحرارة

الغاز في كل مكان وأنت نقعته في الخل طوال الليل

نعم، أنت فعلت. نقعته بالخل

إن كنت ستصبح كذلك

"عظم على شكل حرف "تي هنالك قطعة جيدة

أكون مثل ماذا؟

الستيك خاصتي ولا شيء ولكن العصائر بالفطرة

مجزع مع الدهن. شريحة لحم، الضلع

بعضاً من زيت الزيتون، معجون الطماطم

ماما؟

ماما، عليّ الذهاب للعمل

كم الوقت الاَن؟

إنها تقريباً الخامسة

لا أريد أن أكون متأخرة

. . . (تاشا)

"العشاء في "الميكروويف

. . . فقط تذكرِ أن تزيلِ القصدير قبل أن

أعلم كيف أفعلها

هل استيقظتي؟

أو تريدين مني ضبط المنبه؟

أنا بخير، حسناً؟

فقط أريد ساعةً أخرى

. . . ماما

أعلم أنها صعبة أحياناً لكن إن استيقظتي، ستشعرين بتحسن

حسناً، أعلم أن بإمكانكِ فعل هذا

ليس الاَن

رجاءً

حسناً

نعم

إذاً، سأراكِ لاحقاً؟

ماذا يحدث؟ - لدينا زائرة -

ما الذي يجري، يا كذابة؟ - ماذا بكِ، يا فاسقة؟ -

سام)، الصدرية)

لقد تأهلت للتو

ذلك كان الأسبوع الماضي. هيا

كف عن التسكع في محلات "الدونت"، سنعرف

ستحصل على ذلك؟

ليس من شأنك

من هذا؟ - باركر)، 205) -

ما يقول ذلك؟ - . . . (ليس أحداً . . . (إد -

مرحباً. هاتف (جولز). من معي؟

كارلوتي)، 175) - تودي)؟) -

، (سكوتي)

فقط (سكوت). حسناً، اَسف

ووردسوورث)، 190) - لا، أنه (إدوارد)، مساعدها الشخصي -

حسناً، سأسئلها

أنتِ، أتريدين الخروج معه الليلة؟

أنتِ . . . أهو هذا . . . الموعد الثاني؟

إنه . . . إنه الثالث

(ستود رؤيتك الليلة، (سكوتر

نعم، سأسئلها. فيلم؟ - كاليجان)، 125) -

تعلم، لا يمكننا فعل ذلك. نحن نعمل متأخراً ماذا عن . . . ماذا عن، "البولينج"؟

ممتاز. سأجعلها تتصل بك شكراً، سيدي. إلى اللقاء

برادوك)، 180) - ما هي الكلمة؟ -

اَسف، (جريج)، أنت المكلف - ماذا؟ -

!يا للعار - هيا -

أطلب إعادة الوزن

(أنت الأول، سيد (ووردسوورث هيا. أنت الأول

هيا، يا رئيس، أنا وأنت. لنذهب ممتلئين

إن كنت تستطيع سحب الرجل الأسمن تستطيع حفظ كل شخص في فريقك

نعم. حسناً، كن لطيفاً

إن اَلمتني ساَلمكِ، تعلمين ذلك، صحيح؟

(نعم، نعم. (جولز

ماذا؟ ذلك كان عظيماً لقد حركت للتو مثل 250 باوداً

أنا كنت مساعداً

تذكر ما رأيت. فتاة أنقذت حياتك

ليس عليكِ أن تقفلِ الليلة

يمكنني فعلها

تبدين مرهقة

لا، إنه . . . إنه دوري. أنا . . . سأغلقه

جاكي)، أنا بخير)

إنه أسبوعان الاَن مثل هذا ما الذي يجري؟

أمي هي كابوس. والمدرسة أسوأ

نفس القديم

أيمكنني أخذ استراحتي الاَن؟

نعم، أكيد. سأكون هنا

(مرحباً، (تاشا - عليّ الذهاب -

تاشا)، لا تغسل يديها) بعد دخولها للحمام

تنشر جراثيمها في كل مكان

نعم، مثل أكاذيبها

لذا، لما فعلتيها، (تاشا)؟

لما فتحتِ فمكِ للشرطة؟

يا، إنها تتجاهلكِ؟

"قالت، "لما كذبتِ على الشرطة؟

لم تكن كذبة

مستحيل (مايكل) يفعل ذلك

صدقِ ما تريدين. استراحتِ انتهت

تريدين الذهاب؟

!اضربِ رأسها

!نعم، ألكميها

امسكي ذراعيها - اجلبيها إلى هنا -

ابتعدوا عني - من هنا -

!ابتعدوا عني - امسكوها -

سيطروا عليها

عندما ننتهي منكِ، لن يقترب منكِ أحداً أبداً مجدداً

ساعدوني! ساعدوني، من فضلكم - !اصمتِ -

أبقِ فمكِ مغلق

أيها العاهرة! (كاساندرا)، راقبِ الباب

!لا، لا - إرين)، ابقيها ساكنة) -

!اصمتِ يا عاهرة

!فليساعدني أحدٌ ما

اصمتِ - لن يساعدكِ أي أحد -

لا، أنظروا لها

. . . وهذا

هذا لا شيء، مقارنةً بما سأفعله لك إن كذبتِ على الشرطة مجدداً

لربما يجب أن نفعل هذا الاَن

حرارة (مايكل). ستأتين

الاَن، لن ينظر لوجهها القبيح أي أحد ثانيةً

!(بريانا)! (بريانا)

ما هذا. ما هذا

هيا. يجب أن نذهب. يجب أن نذهب حالاً

!ماذا عن (كاساندرا)؟ لا يمكننا تركها هنا

ليس لدينا خيار

نجد (تاشا) حالاً، ونقتلها. هيا

المنطقة الملتهبة

(فريق واحد، استعدوا. مربع (بارادايس إطلاق نار. هدف غير معلوم

المستجيبون الأوائل أسسوا محيط

رئيس الأمن؟ - نعم، سيدي -

جميع المخارج أغلقت

ذلك جيد. على الأرجح حبست المطلق أو المطلقون

حوالي أربع أو خمسمائة مدني

المتسوقون بدأوا بالإدراك أنه لا يمكنهم الخروج

ألديك أي شيءٍ اَخر؟ - ذلك كل شيء -

سأحتاج مكبر الصوت - لك ذلك -

دعونا نكتشف ماذا ومن الذي نتعامل معه

ماذا لديك (لو)؟

إنها من عصابة. أرقام على ذراعها

بالتأكيد ليست عشوائية

حسناً، (لو)، ستكون معي

جولز)، (سام)، خذوا نظرة على موقع الحدث) - حسناً -

سبيك)، (ووردي)، الشهود) - عُلم -

يا رفيق، نحتاج للدخول إلى مخططات الطوابق وشاشات المراقبة للـ30 دقيقة الماضية

لا مشكلة، اتبعني

مكتب الأمن، الدور الأخير

إبرة في كومة قش

(حادثة حرجة: مربع (بارادايس

إطلاق نار، في الساعة 7:51 مساءً

تأسيس موقع القيادة

بدأ المسح لمستوى الشارع - عُلم -

سالي)، أطلبِ فريق 2) - عُلم -

ونحتاج شرطة إضافيون على السلالم المصاعد ومواقف السيارات في الشارع

لكنكِ لا تعرفين إن كانوا ثلاث أو أربع فتيات الذين مروا بجانبك على السلم؟

حسناً، الاَن حاولِ التذكر حاولِ تضييق ذلك قليلاً

هؤلاء الفتيات هل كانوا بهذا الطول؟ - لا أعلم -

بهذا الطول؟

لا، لا أعلم ما رأيت - حسناً، لا عليكِ -

حسناً، شكراً، شكراً جزيلاً

يا رئيس، الشهود رأوا مراهقات خرجوا من غرفة الإستراحة وصعدوا السلالم

ثلاثة مراهقات، أربع مراهقات ثلاث فتيات وصبي، قد يكونوا سبعة قردة

ماذا عن القليل من المعلومات والقليل من الاستخبارات؟

عُلم

لو)، هل تعقبت الوشم؟)

لا، ليس بعد

يا رقيب، بدأنا التفتيش، لكن لدينا أناسٌ يتحركون في كل أرجاء المكان

ماذا عن القليل من السيطرة على الحشد؟

سلبي، ليس بعد

المطلقون قد لا يزالوا يعتقدون أنهم سيخرجون من هنا الليلة

وإذا أعلنا حضورنا للمجمع بكامله سيكون لدينا رعب جماعي

وقد يحاولون إشعال طريق خروجهم

إنهم خاملون؛ ننتظر

نعم، أعطني الكثير من ماذا ومن - عُلم -

حسناً، وشم ضحيتنا هو رقم

2-3-3-1-8-5-2-3

(إنه رمز لطاقم (دابليو

. جميل، (لو

جولز)، (سام)، ماذا حصلتم؟)

فتحة رصاصة وحيدة. تبدو 38 مل

هنالك حقيبة متناثرة متروكة لكن ليس هنالك محفظة أو هوية ظاهرة

"حسناً. عُلم. سنحصل على "كي 9

يا رقيب

(نعم، (جولز

هنالك دم على الأرضية، وشعر أشقر

أظن أنه تم التغيير، وأظن أنها فتاة وأظن أن ذلك ليس اختيارياً

تدققت من صور الأمن لأعضاء عصابة معروفون

إنها ليست هنا، لكنها بالتأكيد (من طاقم (وينتشستر

إذاً إن كان مطلق النار عليها من عصابة منافسة ذلك يعني أننا نبحث عن هدف خطير جداً

ليس مكروه لنقل العنف

قد يكون عملاً داخلياً بين العصابة . . . كالثأر مثلاً، لكن

لا أعلم، أعتقد أنه يوجد ضحية أخرى هنا وتبدو لي العملية شخصية