The Devil Judge (악마판사)

Você está procurando por isso?

Você sabia.

Por que você está fazendo isso?

Por que estou fazendo isto?

sim.

Porque eu posso.

O que?

A possibilidade é como uma droga.

Abaixe-se!

Ele está morto?

Não.

Você o matou?

Não.

Veja. Ele não está morto.

Não é nada divertido.

Por que não é divertido?

Onde estou?

Não é o paraíso.

Eu não pressionaria se fosse você.

Alfa, verifique.

A nação está em choque depois que uma bomba explodiu no gabinete de um juiz.

O foco principal do público é a segurança ...

do juiz Kang Yo Han.

Quando o caso foi relatado,

a polícia iniciou uma investigação ...

e coletou as filmagens de segurança e o registro de visitantes.

Ele está saindo! - É Kang Yo Han.

Ele está aqui!

Vamos tirar uma foto. - Desculpe.

Ele está saindo. - Ali está ele.

Juiz Kang, você está gravemente ferido?

Como você está?

Você está bem? - Você está seguro?

Estou, graças à preocupação do público.

Você não está gravemente ferido?

É suportável.

Quem está por trás disso?

Ainda não concluímos isso.

Poderíamos dizer que é um ato de terror de uma festa que foi ...

chateado com o show no tribunal? - Isso é possível.

O show no tribunal ao vivo será interrompido?

Eu tenho algo para te dizer.

Parece que alguém está com muito medo.

Um ato de terror covarde não pode impedir o julgamento do público.

O show ao vivo no tribunal continuará conforme planejado.

Que caso você tratará desta vez?

Vou condenar o filho de alguém influente ...

que continuamente abusou dos fracos e infelizes.

O réu é ...

o vice-presidente da Joongwon FNB, Lee Young Min.

Lee Young Min? - Lee Young Min?

VP Lee Young Min não é filho do Ministro Cha Kyung Hee?

O que ela está dizendo? - Sim esta correto.

Se você colocar o filho do Ministro da Justiça em julgamento,

a acusação não retaliará?

Todos são iguais perante a lei.

Para mim, todo mundo é apenas um réu.

Kang Yo Han, aquele punk.

Mesmo assim, haverá muita retaliação.

Mesmo que um cachorro late, o trem segue em frente.

Um cachorro?

Juiz, tenho uma pergunta!

Bom para você!

Young Min.

Ministro. Ministro.

Vamos dar uma olhada.

Estou com a polícia.

Juiz!

O juíz Kim Ga On está bem?

Quem é Você?

Eu sou Yoon Soo Hyun e estou no RIU responsável por este caso.

Entendo. Faça o seu melhor, por favor.

O juíz Kim Ga On está bem? - Sim, ele está bem.

Você conhece ele pessoalmente?

Vocês dois estão namorando?

Não. Somos amigos.

Não sabia que o juiz Kim tinha um amigo policial.

Onde está Ga On?

Sinto muito, mas não posso te dizer. - O que?

Sua segurança é de extrema importância.

Pode haver outro ataque,

então é melhor que ele se concentre em seu tratamento em algum lugar seguro.

Onde ele está? Deixe-me vê-lo.

Tenente Yoon Soo Hyun.

Peço desculpas.

Pegue o culpado.

Deixe o juíz Kim comigo.

Quem é Você?

Peço desculpas.

Por que você está tão surpreso?

Mestre Yo Han não disse nada?

O que você quer dizer?

Então não tenho nada para te dizer.

Vou trazer-lhe uma nova bandeja de comida.

O que está acontecendo?

Pessoas ricas...

Parece muito antigo. Quanto isso custa?

É um tesouro nacional. Abaixe isso.

Foi uma piada

Você é tão estúpido.

Não fique bisbilhotando e fique na cama.

Quem é você para falar assim comigo?

Elijah.

Eli? Esse é o seu nome?

O nome é Elijah, estúpido.

Você nem leu a Bíblia?

Ok, Elijah.

A propósito, eu fiz algo que te chateou?

Seu rosto. - O que?

Eu não gosto do seu rosto.

Como você ousa...

"Como você ousa"? Como você pode dizer isso sobre o rosto de uma pessoa?

Eu não entendo porque Yo Han trouxe você aqui.

Você é apenas uma farsa.

Espere. Espere!

Ei.

Que diabos é esse lugar?

Pai, o que eu faço?

O que eu fiz para ser julgado no tribunal do povo? Idiota louco.

Eu sei. Ele é um psicopata completo.

Que tipo de juiz é esse?

Não se preocupe, jovem Min.

Sua mãe vai te proteger.

Como ele ousa vir atrás do meu filho?

Pai.

Há algo que não te disse.

OK.

Kang Yo Han, aquele psicopata, pode estar vindo atrás de mim de propósito.

O que você quer dizer?

O que eu quero dizer é...

Young Min.

Young Min.

Oh, oi, querida.

Mamãe.

Como você pode me decepcionar assim?

O que é isso? Responda-me!

Eu sinto Muito.

Olhe nos meus olhos.

Agora mesmo. Vamos.

Olhe nos meus olhos. Veja.

Não se preocupe. Tudo vai ficar bem.

Voce entende?

sim.

Querida, tem certeza que tudo ficará bem?

Como você pôde deixar isso acontecer com a criança?

Bem, eu cuidei de tudo,

mas houve apenas um caso ...

isso deu um pouco errado.

Vai ficar tudo bem?

Não se preocupe.

Não haverá julgamento.

Você vai sentar e assistir?

Oh, bem-vindo.

Olá, Ministro Cha.

O que você estava dizendo?

Vou sentar e assistir? assistir o que?

Eu vou indo então.

Já?

Considerando a minha posição, é inapropriado para mim ...

entrar em contato com a família do réu.

Isso não é nada pessoal, Ministro Cha.

Devemos manter os sentimentos pessoais separados do trabalho, certo?

Mesmo aqui. Não é nada pessoal...

não importa o que eu faça de agora em diante.

Juiz Kang?

Sra. Jung.

Você está aqui com uma mensagem da fundação ou algo assim?

Tenho muitas mensagens para entregar aqui e ali.

Enfim, você está bem? Você está machucado?

Há algo interessante sobre o ataque terrorista.

Perdão?

Não foi sério o suficiente para matar ninguém,

mas não era trivial o suficiente para ser ignorado.

Estava naquele nível perfeito.

Como se quisesse avisar alguém.

Minha nossa. Isso com certeza é muito interessante.

Talvez eu esteja sendo muito imaginativa.

Então, novamente, existem pessoas que são sábias o suficiente para ouvir os avisos ...

e pessoas que não, apenas para se arrepender mais tarde.

Essa é minha observação.

Eu concordo totalmente.

Certamente há pessoas que não dão atenção aos avisos.

Muitos patrocinadores de nossa fundação parecem preocupados.

Com o anúncio do plano Dream Home chegando,

eles não querem que este caso provoque o povo.

Lamento dizer isso, Ministro Cha.

A classe privilegiada abusando de seu poder ...

é um assunto contra o qual o público se opõe fortemente.

Nestes tempos importantes, você deveria ter ficado de olho.

Seu filho tem dificuldade em controlar suas emoções?

Ele tem alterações de humor?

É porque a mãe dele é muito agressiva?

Isso o estressa e ...

Ministro Cha, há algo que quero mencionar.

Você tende a ter esse olhar intenso.

Não é realmente uma qualidade apreciada em uma mulher.

Você está fora da linha, senhor.

O próximo show no tribunal deve lidar com outro caso ...

É mais de um milhão.

O número de pessoas que assinaram a petição.