Ruby Ring / Ruby's Ring (루비반지 / Rubibanji / 루비의 반지 / Rubi ui banji)

سلام؟

بيا يک تاريخي انتخاب کنيم

براي چي؟

براي ازدواجمون

منظورت چيه؟

انتخاب تاريخي براي ازدواجمون؟

بذار درباره اين حضوري صحبت کنيم

من نيم ساعت ديگه اونجام

من ، به گيونگ مين دارم ميام

دنبال عروس آينده ام

نه نيا

اگه مردم تو دفتر ما را ببينن چي ميشه؟

کي اهميت ميده؟

بالاخره دير يا زود مي فهمن

اون که مسئله اي نيست

مسئله اي که الآن هست

اينه که من به گيونگ مين

دلم براي تو ، جونگ روبي خيلي تنگ شده

حتي موسيقي هم امروز صبح عاليه

دلت مي خواد بشنوي؟

اينو يادته؟ قبلا عاشقش بوديم

زماني که تو کالج بوديم

حالا تو فقط 20 دقيقه وقت داري آماده شي، عجله کن

تو نيشت بازه داري مي خندي

من؟

من؟

منو دست مي اندازي؟

به هر حال، قضيه چيه؟

اون مي خواد باهاش ازدواج کني؟

آره

خوش به حالت

به مامان گفتي؟

نه هنوز

دوشيزه يو گيلجا رقص ويکتوري انجام مي ده

تا يه داماد پولدار گيرش بياد

هنوز که قطعي نشده

تا اونجا که مي تونم بگم ، اون مرد

اساسي مي خوادت

اون ميگه مي خواد با هات ازدواج کنه

چرا نمي توني فقط بگي آره؟

چرا سخت رقابت مي کني که چي به دست بياري؟

هيچ اتفاقي براي ما نمي افته

من پس انداز زيادي ندارم

خانواده اش پولدارند

اونا حواسشون به همه چيز هست

در هر صورت، مبارکه

چرا اون..؟

گيلجا

هي رونا ، جونگ رونا

يه دقيقه بيا بيرون

چي شده؟

رونا، روبي امروز کار نمي کنه؟

آره ، اون رفته بيرون . چرا؟

هان؟

اما چرا اون با يکي

توي يک ماشين به ظاهر گرون بود؟

آنها رفتند بيرون

يعني اينکه

روبي از کارش زده

تا با کسي باشه؟

نگران نباش

جونگ روبي

الان توي يه رابطه پر حرارته

رابطه؟

اون خيلي معصومانه رفتار مي کنه

اما اون يک بازيگر واقعيه

تو مي دوني چي شده؟

نه واقعا

همه چيزي که ميدونم اينه که اون به يک جک پات(برنده پولدار) برخورد کرده

چي ؟

منظورت چيه که با يک برنده پولدار روبه رو شده؟

تا حالا ديديش؟

اون چي کاره ست؟

من نمي دونم

اون مرد با يک ماشين گرون رانندگي مي کرد

نکنه داره با يک مرد پير کثيف قرار مي ذاره؟

تا بتونه يک ماشين مثل اون به دست بياره

اه.نه اين بده

رونا ، اون مرد ازدواج کرده يا طلاق گرفته؟

رونا ، به عمه ات بگو

زشته يه عمه در مورد برادرزاده ش

همچين حرفايي بزنه

رونا، به مادرت بگو

يک عمه که مي تونه با برادرزاده اش شوخي کنه

رونا

بهش بگو که شوخيش اهانت آميز بود

مامان ، باز شما با عمه چوريم مشکل داريد؟

واي ديوونه م کرديد

هي رونا

روبي ديگه چي گفت؟ مي خوام همه چيو بدونم

اون مرد ازش خواسته که باهاش ازدواج کنه

چي؟ واقعا؟

من فقط تا همينجا مي دونم

تو که مي دوني که روبي چقدر آب زير کاهه

عجب آدميه ها

بيشتر بگو

هر چي که مي دوني بگو. هي

هوا خيلي خوبه

اين هوا براي اسب سواري عاليه

بايد بد باشيم؟

چي؟

فقط داشتم يادآوري مي کردم که ما چطوري

توي مدرسه اسب سواري مي کرديم

به اين دليله که من توي اقتصاد نمره "دي" گرفتم

من نمره "سي" گرفتم

من بايد خيلي باهوش تر از تو باشم

من به خاطر تو حواسم پرت بود

پدرم ازم خواسته که تو را اونجا دعوت کنم

مي خواد رسماً معرفيت کنه

اون کاملا تو را پذيرفته

گيونگ مين من هنوزآماده نيستم

من همه چيزو آماده مي کنم

تو حتي لازم نيست انگشتتُ بلند کني

باشه؟

ما کجا داريم مي ريم؟

مي خواهيم اسب سواري کنيم

بد نيست ، درسته؟ امتحانش کن

من مي ترسم

خوبه خوبه

افسارها رو بکش

اينم از قهوه اسپرسو

از کجا اين را گرفتي؟

تو هنوز اسپرسو دوست داري. درسته؟

خوبه

بيا بيا

الو؟

بله. خودمم

آزمون بازيگري؟

بله

چه ساعتي؟

متوجه شدم. باشه

ممنون

داري مي ري بيرون؟

آره

لباس هات را کنار بذار

و اينا رو بذار تو دراور

رونا

چيه مامان؟ سرم شلوغه

به اطاقت نگاه کن

تو بايد آنها را کنار بذاري

زود باش

روبي، که معلوم نيس براي چي

عجله داشته که نرفته سر کار

اينها را آورده بيرون

اينطوري راجع به خواهرت حرف نزن

چرا تو هميشه به من نق مي زني؟

اه

اين که درد نداشت

اما اون مَردي که با روبي ـه

چه جور آدميه؟

بهت گفتم. من نمي دونم

چرا خودت ازش نمي پرسي؟

تو گفتي اون توي يک رابطه است

و اون شخص ازش خواسته که باهاش ازدواج کنه

من نمي دونم. من عجله دارم

اينکه زياد وقت نمي بره

من سرم شلوغه مامان

من سرم شلوغه خانم يو

مامان مي دوني

من امروز کجا دارم مي رم؟

براي آزمون بازيگري در يک نمايش جديد

اگه همه چيز خوب پيش بره اون ممکنه توي سئول پخش بشه

اول راهمو به سئول باز مي کنم

بعد دامنه شُ بزرگ مي کنم

من هر کاري مي کنم موفق بشم

و وقتي اين کارو کردم

تو رو مثل يک ملکه ناز پرورده مي کنم

تمام چيزي که ازت مي خوام

اينه که اتاقتو مرتب کني

اين چيزيه که تو مي توني برام انجام بدي

اينها چي اند؟

من چي هستم

پس اين چيزيه که اون

مخفيانه نوشته بوده؟ يک دفتر خاطرات روزانه؟

الو؟

تو اينجا چي کار مي کني؟

من مشغول آماده شدن براي يک سفر تجاري ام

اما ازت کمي وقت مي خوام

چيزي هست که بايد بهت بدم

اين با ارزش ترين هديه اي هست

که تا به حال به کسي دادم

با ارزش ترين هديه؟

اينه هيرين

شما نهار نمي خوريد؟

هان؟

وقت نهاره الان ؟

سر پرست تيم براي نهار رفته

چرا ما هم غذا نخوريم؟

شما ها بريد

من اينو تموم مي کنم

چرا شما با ما نمي آيي؟

مي دونم شما فقط مي خواهيد خوب باشيد

مي دونم شما فقط مي خواهيد باهم باشيد

الو؟

توهنوز نرفتي نهار بخوري درسته؟

داشتم مي رفتم

من پشت در منتظرت مي مونم

نه...من نميدونم

چرا به ما ملحق نميشي؟

نه ممنون شما مي تونيد بريد