Revolutionary Love (Byunhuk's Love / Byunhyukui Sarang / 변혁의 사랑)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
چرا بعد از اين همه مدت مخفي بودن ناگهاني خودتونُ نشون داديد؟
به حمله کردنتون اعتراف مي کنيد؟
به مهماندار هواپيما آسيب جنسي رسونديد؟
با دادستان ها مذاکره کرديد تا پرونده رو مختومه کنن؟
کجا بوديد؟
گروه گانگ سو مشکلش رو با اون حل کرد - اوه -
مرد...مرد جوون؟
بيون؟
لطفا چيزي بگيد
همه چيز....بخاطر بي دقتي من بود
الان چه احساسي داريد؟
گزارشگرا ، همتون سخت کار مي کنيد
چرا عکاسي مدلينگ نکنيم؟
هاه؟ - عکس؟ -
اين يه آداب و معاشرتِ ؟
بعد از همه اينا ، سخت کار کنيد
الان چه احساسي داريد؟
معذرت ميخوام
بيون هيوک از گروه گانگ سو که هنوز محل اقامتش مشخص نشده بود
خودش را تحويل دادستاني داد
....دادستان ها تحت نظارت بودند
چرا هيچي نميگه؟
....جون ، اگه بخوام راستشُ بگم
....ديشب
طبق سوال گزارشگر آيا براي اين تسليم شدن برنامه اي از قبل پيش بيني شده يا خير
هنوز هيچ پاسخ رسمي از گروه گانگ سو دريافت نشده است
صبر کنيد ، رئيس - مديرعامل داخله؟ -
نميتونيد همچين کاري کنيد - بروکنار -
گانگ سو
اين همه هرج و مرج واسه چيه؟
چرا هيوک همچين کاري ميکنه؟
نقشه تو بوده؟
هروقت باعث ايجاد رسوايي ميشد ، پرونده آن مختومه اعلام مي گرديد
عادت هميشگيه پولدارها براي جلوگيري از مجازات شکسته شد
هيچ ميدوني سهام چقدر اُفت کرده؟
اگه همچين برنامه اي داشتي بايد قبلش بهمون مي گفتي
مي خواي ببيني کمترين ميزاني که سهاممون ميتونه بهش برسه چقدره؟
با توجه به مونک چانگ وونگ ، اون ميگه هيوک ما خيلي بزرگ ميشه
اون کار عالي انجام ميده و باعث بالا رفتن کمپاني ميشه
چه خوبي داره با کلي ثروت بدنيا بياي؟
اون به بال نياز داره
پس ، به هيوکمون يه فرصت دوباره بده
....حتي اگه بهش احترام نزاري
بازم اين حق والدين نيست که به فرزنداشون بال بدن؟
نا اميد کنندس
الان ميخواي بري چيکار کني؟
گانگ سو ، نميشنوي چي ميگيم؟
آره ، اين بيون گانگ سو ـه
.....نه ، ما توافق کرديم قبل از اينکه متهم بشه پوشِش بديم
موافقت کرديم که پوشش بديم
اينجوري از پشت بهم خنجر ميزني؟
چطور ميتوني در عرض يک ساعت انقدر ضعيف بشي؟
داري سرمن کلاه بذاري؟
چرا بايد اينکارو بکنم ، دادستان هوانگ؟
به خواسته خودش رفته اونجا
حالا متوجه شدم که تو اصلا توي شرکت دور سر خودت نمي چرخي
با اين اوضاع، اصلا چجوري تونستي همچين کار بزرگي بکني؟
حالا که اين اتفاقا افتاده ، لطفا بهش بررسي کنيد و مجازاتش کنيد
نيازي به آسون گرفتن نيست
داريد به من ميگيد کارمو چجوري انجام بدم ؟
داريد به من ميگيد کارمو چجوري انجام بدم ؟
در اين مورد ديگه حرفي با شما ندارم
متاسفم
سلام ، صبح بخير
سلام
مدير پارک ، ازش لذت ميبري؟
ممنونم - ممنونم -
اخبارو ديدي؟
خودشُ تحويل داد
آره ، اون دردسر ساز
قيافشو نگاه کن ، شبيه دختراي ديوونس
آره ، منحرف - با اون چشماش -
اگه بخوام راستشو بگم ، بيون هيوک ديشب اومد پيش من
من فکر ميکردم پول براي حل و فصلش کافيه
الان ، ميدونم که خيلي عجول بودم
صادقانه معذرت ميخوام
هيوک؟
گفتش به لطف تو ميخواد اين کارو بکنه
گفته که جون ، يعني تو اونو به انسان تبديل کردي
الان چه اتفاقي ميوفته؟
چي فکر ميکني؟
ميوفته زندان
ميخواد چيکار کنه؟
چون فراري بوده واسش بد نميشه؟
چيکار ميکنه؟خيلي سرد ميشه
به لطف تو ميخواد اين کارو بکنه
اون که بخاطر من خودشو تحويل نداده؟
مسخرـس چه اتفاقي واسه هيوک افتاده؟
هي ، هي ، اصلا واسه چي نگران اونم؟
اون بچه پولدارِ نسل سوم ـه
باباش مدير عامل گروهه ، پس هيچ کاري نميکنه
از پول و وکيلا استفاده ميکنه و عفو مشروط ميخوره
مثلِ هميشه
اين درسته؟
متاسفم
ببخشيد ، ببخشيد
نبايد اينُ کنترلش ميکردي؟
حداقل بايد حرکات هيوک رو بهم گزارش مي کردي
اصلا فکر نميکردم که هيوک يکدفعه يه همچين کاري بکنه
واقعا معذرت ميخوام
اين نفر سومي که از هيوک نگه داري ميکنه کيه؟
چيه؟چرا انقدر رمز وراز تو زندگيت داري؟
مدير بخش نون
تو وهيوک دارين کاري ميکنيد که من بي خبرم؟
کاري ؟
منظورتون چيه؟
اون هيچوقت اينجوري سرخود کاري نميکرد
اما الان يکدفعه انجام داد..منم خيلي شوکه شدم
يه چيزي بين شما هست که من ازش خبر ندارم؟
من يه دوستي دارم که گذاشت هيوک پيشش بمونه
دوستم اصلا نميدونه هيوک کيه
اون هيچ ربطي به اين قضايا نداره
من بهت اعتماد دارم مدير بخش نون
ميفهمي که چي ميگم درسته؟
بله
مدير نون
تو به من اعتماد داري؟
مدير
من رد جايي که ويديو لو رفته رو پيدا کردم
اونا سعي داشتم طوري نشون بدن که اي پي خارجي بوده
اما تو که منُ ميشناسي...تونستم ردشو بگيرم
کار رئيس بخش مديريت در طبقه هشتمه
معلومه که بهتون اعتماد دارم
به محض اينکه همه چيز درمورد هيوک درست شد ميفرستم بخش استراتژي مديريت
نميتونيم بذاريم که براي هميشه استعدادت حروم بشه
منظورتون از اين حرف چيه؟
بذار خودش مسئوليت گنددايي که زده رو برعهده بگيره
دادستان نميخواين منُ بازجويي کنيد؟
!ترسيدم بابا
يکم منتظر بمون ديگه
منتظر کتک خوردن موندن از خودِ کتک خوردن بدتره
شما دارين وقت تلف ميکنيد
وقت تلف ميکنم؟کي وقت تلف ميکنه؟
بهتره حواست باشه که چي ميگي
فکر ميکني کارهايِ دادستاني به اين سرعت پيش ميره
نميخواين بهم دستبند بزنيد؟
چي؟- من قراره برم زندان درسته؟-
اتاقش چقدر بزرگه؟من دلم نميخواد اونجا تنها باشم
ميشه منُ بندازين تو يه اتاق پرادم
نميخوام حوصله ام سربره
اوه،دوستم
بيا بريم
فکر ميکنم ديگه کسي اينجا نباشه،ميتونيد راحت حرفتون رو بزنيد
برادر بزرگش گفته که ولش کنيم
برادر کوچکتر جلويِ دادستاني پيداش شده
يکي بعد از ديگري
شماها دارين منُ بازي ميدين؟اره؟
فکر کردم که نکنه سوء تفاهم باشه،براي همين صبر کردم
اينجوري نيست،فقط رسما ازش بازجويي کنيد
...اينجا کلي کارمند داره
اينجا کلي کارمند هست که گانگسو حقوق ميگيرن
بايد يه داستان خوب جور کنيم وگرنه همه چيز بهم ميريزه
هيوک رئيس رو ناديده گرفته وخودش تنهايي اين کارو کرده
شرکت تصميم گرفته دخالتي در اين موضوع نداشته باشه
مطمئنيد؟
خيلي خوب پس من از الان ميرم سراغ انجام کارها به روال عادي
پس بعدا نگيد از مسيري که طي کردم و چيزايي که به دست اوردم برگردم
!جه هون
تو واقعا تنها کسي هستي که هميشه مياي سراغم
وقتي داشتي اين کارو ميکردي چه فکري تو سرت بود؟
تو هم ديدي؟
وقتي خودمُ تحويل دادم خيلي باحال به نظر ميرسيدم نه؟
جون چي گفت؟ها؟
الان بايد همچين سوالي ازم بپرسي؟
نميدونم
از اينکه مخفي بشم و اونجوري جونُ ببينم حس بدي داشتم
شنيدن اينکه بخاطر پول از بار مسئوليت شانه خالي کردم
"پولدارا بي گناهند و فقيرا گناهکار"
شنيدنش منُ شرمنده ميکرد
يه مرد بايد مسئوليت پذير باشه،براي همين اومدم
برنامه اي داري؟
نه ندارم
حالا من بايد چکار کنم دوستم؟
ميخواي چکار کني؟
برو بازجويي شده
بياين شروع کنيم
جه هون،لطفا
پس خوب انجامش بده
!جه هون خواهش ميکنم
!منُ تنها نذار
من ميترسم
لطفا ديگه برين
فقط وکيل ها ميتونن بيان اينجا
شنيدي که؟من بايد برم
!جه هون
سلام،شماها از کجا اومدين؟
شما بايد دادستان هوانگ ميون سو باشيد
ما وکلايِ بيون هيوک هستيم
وکلا؟
کي شما رو استخدام کرده؟
رئيس بيون گانگ سو خودشون شخصا با ما تماس گرفتن
بابا؟
گفتي ميخواي کارها طبق روال انجام بشه و حالا اين همه وکيل اينجان
چه بازي داري درمياري؟
اعتراف متهم:اين تراژدي با چه ريم شروع شد
بعد از اينکه اون منُ تو بالي تنها گذاشت،ضربه روحي شديدي خوردم
سه تا ويسکي گرفته بودم
قبلا اينُ گفته بودين
اينم گفتم که همشُ نخوردم
اين مهم نيست
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.