Release info

Find Yourself S01E34 WEBRip Netflix en
A Commentary by Phat Huu
Official subtitle from Netflix, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes.

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2020-02-14
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Darling!

Xiaoyu!

-Darling. -What?

Are you all right?

Let go!

-I'm sorry, let me go! -Scum!

Scum!

You reap what you sow.

Thank goodness it's not me this time.

-Why are you here? -Stop!

Why?

-Hey! -Hey!

Are you sick?

What?

The baby is born?

Gosh!

It's a boy?

That's great, Xiaoyu is blessed.

She has a boy and a girl now.

Take good care of her.

All right!

That's great!

They're both safe.

-That's great. -Gosh.

I wonder when we can have

our own grandchild.

I don't care if it's a boy or a girl.

Our Fanxing has such great qualities.

Luming is handsome.

They will definitely have

a clever and beautiful baby.

Looks aren't that important, as long as the baby is healthy.

-Yes, the baby just has to be healthy. -Hey.

I'll make some northern snakehead soup and have Canyang take it to her tomorrow.

All right.

-I'll help you. -Hurry.

It's so weird.

He seems to like you very much.

He stops crying once you hold him.

Song Xue is his godmother after all.

Here.

Malty.

Hello there.

I'm your godmother.

You look like you really like babies.

You should have one soon.

Mom!

Okay, I'll stop.

Here.

I don't want it anymore.

What?

Ms. He and Yuan Song were an item?

That's old news though.

Why didn't you tell me?

I even had a meal with them and made fun of them.

It's so awkward.

They didn't tell anyone.

How could I spread the news?

Moreover, Mr. Ye managed to interfere,

and Yuan Song has yet to give up.

They're fighting dirty now.

Yuan Song!

I'm giving you this cactus.

Thank you. When are you leaving?

Once I have finished tidying up.

-That soon? -Yes.

Won't you wait for Chang Huan?

Why should I?

I have gotten back with my ex-husband.

Ex-husband?

I have been rewatching Naruto recently.

Kakashi is my true love after all.

Bai.

Didn't you say you liked my table set?

It's yours now.

Okay.

Were you fired?

It's the opposite.

Aijia's admin department only allocated one vacancy.

Ms. He gave it to me.

What about her?

She resigned.

It has been approved and she is already handing over her tasks.

What's the matter?

Did you quit?

Yes.

You were absent yesterday, and you're suddenly quitting today.

Is it because of what I said?

Do you hate seeing me?

My best friend gave birth yesterday.

As for my resignation, I had thought about it for some time.

I can't be an administrator forever.

Look me in the eye and tell me that it's not because of me.

What are you doing?

Tell me that it's not!

It's not because of you.

You won't see me ever again?

Yes, I won't.

Am I not even allowed to love you one-sidedly?

You'll meet someone better for you in the future.

Okay.

I get it now.

No one can see us here.

Here, have some water.

It's so refreshing.

How long have you been here?

Take this off. I'm getting hot just from looking at you.

I can't. I'm still working.

Did you ask me to come here to watch you work?

Since I have a job now, we don't even have the time to date.

We're dating, and I miss you.

Give me your hand.

What's this for?

This is the first 200 yuan I have ever made.

I'll give you and my uncle 100 yuan each.

Please don't mind.

I have thought it through.

I'll stand behind both of you and back you up.

It's fine if either of you wants to take a rest for a day.

I will be here.

Don't worry, I'll make lots of money

and buy both of you lots of things.

I have to get back to work. Please put the head on me.

Okay.

-Gosh. -I'm okay.

-Are you okay? -Yes.

-Is everything all right? -Yes.

You can go home now. I'm going back to work.

-All right, get going. -Bye.

Tangtang, have some more broccoli.

Don't just eat meat, okay?

Okay.

We're eating together, but you look so unhappy.

No, I'm not.

Are you not happy?

No, I'm not.

Right, have you read the book I bought?

No.

Don't slack off. You might have to take the exam soon.

Don't talk while you're eating.

You're being long-winded.

It's because I rarely get to see him.

How about this?

Move back in with us.

My room is big, so Yuan Song can have it.

I'll use the small one!

You love your brother the most, don't you?

Yes, he's the best!

I want to be like him when I grow up.

What are you talking about?

He's so disobedient.

Yuan Song is the best!

The teacher said that if we can pursue our dreams without troubling others,

that's something admirable!

He will definitely build a lot of beautiful houses.

Tangtang, I have a question.

What if your brother becomes poor one day?

I'll study hard and start a business like Dad.

I'll make lots of money and take care of him.

Tangtang, you're amazing!

Did you hear that?

Even your sister is worried that

she'll have to take care of you for life if you do end up being poor.

That Uncle Ye you met

came from a poor family.

He fought very hard for a good life

and he is only finally getting married.

I have to leave. I have to go to the site.

And Dad,

I won't read the books you bought.

Tangtang, I'll pursue my dream without troubling others.

I'll build pretty houses for you one day.

You're the best in the universe!

What was that about?

Was he challenging me?

Even Tangtang knows we shouldn't cause others trouble.

Why can't you be more sensible?

Couldn't you see how upset he was?

You still mentioned Ye Luming.

That's strange. Why can't I ever mention Ye Luming?

He Fanxing has resigned.

She resigned?

Is she getting married?

She should work at Luming's company.

That's even weirder.

How does this affect Yuan Song?

Why was he so agitated?

Yuan Song likes He Fanxing.

Doesn't he still like his ex?

Are you stupid?

Say something.

This is making me very awkward.

What should I say?

Do you want me to recommend him some hair growth serum?

I have done my best, but he has too much hair.

He's only partly bald.

Professor Song, look.

Malty has his mom's eyes!

Darling, look!

He has your eyes and my nose.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left