Devious Maids

Beverly Hills, Kalifornia

Kaltaisesi ovat minusta urhoollisia.

Pesette vaatteita, joihin teillä ei ole varaa.

Kiillotatte hopeoita, joilla ette syö.

Luuttuatte ihmisille, joita nimenne ei kiinnosta.

Silti uskallatte unelmoida paremmasta elämästä.

Olen ällistynyt siitä, miten sisukkaasti tavoittelette menestystä.

Mutta jos vielä nait miestäni, karkotan sinut maasta.

Comprende?

Hyvä.

Adrian, haluaisitko sanoa jotain Floralle?

Olen pahoillani, että annoin itseni tulla vietellyksi.

Useasti.

Tästä lähin jos pyydän pesemään ikkunat, sinä peset ne.

- Evelyn, miten voit? - En hyvin.

Kotiapulaisella on tunteita miestäni kohtaan.

Hullua. Miksi kukaan rakastuisi Adrianiin?

Suokaa vaimolleni anteeksi. Hän on juovuksissa ja ilkeä.

Et voi vain sysätä minua syrjään.

Me molemmat tiedämme, mitä tapahtui.

Minut raiskattiin.

Ei!

- Valmista on. Lähdemme pian. - En ymmärrä. Miten niin valmista?

Keräsimme todisteet ja epäilty on kiinni.

Tämä veri huonekaluilla ja matolla...

Ei hätää, saimme kuvat kaikesta. Pakataan kamat.

En välitä kuvista enkä todisteista. Kotiapulaiseni murhattiin!

Rouva?

Kuka tämän siivoaa?

Meidän on kerrottava poliisille totuus Florasta.

Joku pidätettiin jo.

Ehkä hän on syytön ja Flora kuoli tekojensa takia.

Poliisit kysyisivät, miksemme estäneet häntä.

Voisimme joutua pulaan.

- Kunpa hän ei olisi kertonut. - Salaisuus kuolee Floran mukana.

Viikkoa myöhemmin

- Työhön liittyy kokkausta, siivousta. - Tarpeellisten asioiden hoitamista.

Toivomme apulaisen muuttavan tänne.

- Etsin juuri sellaista paikkaa. - Hienoa.

Onko teillä kysyttävää, rouva Stappord?

- Sinulla ei ole aksenttia. - Pitäisikö olla?

En ole tavannut kotiapulaista, jolla ei olisi.

Synnyin täällä Los Angelesissa.

- Kuulostat collegen käyneeltä. - Kiitos.

- Voitko odottaa hetken? - Pikku hetki vain.

En pidä hänen asenteestaan. Haluan Lupen takaisin.

- Tiedät, ettei se onnistu. - Mikset voi olla puolellani?

Rouva Stappord. Haluan työn. Tehdään sopimus.

Jos viikon jälkeen työssäni tai asenteessani on vikaa, lähden.

Kysymättä mitään.

Reilu tarjous. Olisi tyhmää olla hyväksymättä sitä.

- Montako pilleriä hän otti? - Ehkä koko purkin.

Remi. Luojan kiitos, että tulit.

- Äiti, minä tässä. - Mene pois.

Älä nyt, äiti. Käydään sairaalassa tyhjentämässä mahasi.

En jaksa tätä nöyryytystä. Anna minun kuolla.

- Nöyryytystä? - Jamal jätti hänet.

- Äiti, tapailitko allaspoikaa? - Olen aina pitänyt armenialaisista.

Hän osoittautui kauhean julmaksi.

Häntä hävetti esitellä minua ystävilleen.

- Näytin muka 40-vuotiaalta. - Ei hassummin. Olet lähes 60.

Äiti. Et voi niellä pillereitä aina, kun sinut jätetään.

Etkö tajua? Minä vanhenen.

Pian kukaan komea mies ei halua minua.

Eikä minua ole suunniteltu olemaan yksin.

Ehkä Remi voisi muuttaa kotiin.

- Hän opiskelee. - Koulumatka on lyhyt.

Upea idea, Remi.

En osaisi olla masentunut, jos olisit täällä.

- Jos teen sen, menetkö sairaalaan? - Tietenkin!

Laitan vain kasvoni kuntoon, etteivät hoitajat säikähdä.

Zoila, tule.

- Hyvin keksitty. - Onneksi pystyin auttamaan.

PARAS LATINOARTISTI ALEJANDRO RUBIO

Hän on täällä.

- Millainen kiertue oli? - Pitkä.

- Tapaan viimeinkin Alejandro Rubion. - Älä pingota.

Ystävystymme varmasti.

- Miksi muka? Olet kotiapulainen. - Oletko nähnyt minua?

- Onko tämä Bonitan korvaaja? - Kyllä. Hän on Carmen.

Hauska saada sinut joukkoomme. Toivottavasti et vie hopeita.

On ihanaa tavata sinut. Olen fanisi ja on hienoa työskennellä sinulle.

Mene, minä hoidan tämän.

Et puhu Alejandrolle. Puhut minulle, minä hänelle.

Jos hän puhuu sinulle, vastaa lyhyesti.

- Saan kai toivottaa hyvää huomenta? - Et. Hän kertoo, onko huomen hyvä.

Löysin viimein asianajajan, joka auttaa tuomaan Miguelin Amerikkaan.

- Kuka on Miguel? - Hänen poikansa.

Minulla on ongelma.

Asianajaja tulee L.A: han vain kerran kuussa.

Tarvitsisin perjantain tai lauantain vapaaksi.

- Minulla on menoja ja haastattelu. - Siirrä haastattelua.

- Vai etkö halua olla lapsesi kanssa? - Minä olen hyvä äiti.

Mutta minun on keskityttävä elokuvauraani.

Olet ollut vasta kolmessa elokuvassa. Se ei tee sinusta Judi Denchiä.

- Ainakaan en viihdytä kotiäitejä. - Voitin kaksi saippuasarjapalkintoa.

Se, että pidät sitä saavutuksena, on säälittävää.

Tämä asianajaja on ainoa, johon minulla on varaa.

Anteeksi. En voi antaa vapaata. Ota se kohteliaisuutena.

Poikani tarvitsee sinua.

Syyttäjä soitti. He aikovat syyttää tarjoilijaa Floran murhasta.

Kauanko mökötystäsi pitää katsella?

- Olen surullinen. Eikö se käy? - Flora oli palvelija. Hymyile.

Hän oli jännittävin tuntemani nainen.

- Kävisit ulkona enemmän. - Rakastin häntä.

Opetin häntä rakastamaan minua.

Et ollut ainoa mies, jonka kanssa Floralla oli suhde. Kai tajuat sen?

- Uskotko, että se poika tappoi hänet? - En.

Jos sanomme jotain, he alkavat tutkia elämäämme. Eihän se sovi.

- Eli emme tee mitään? - Sitäkin vähemmän.

- Rouva Stappord? Pesin pyykin. - Kiitos.

Tiskiallas on tukossa. Hoidatko sen?

- Oletko kunnossa? - Minulla on vain huono päivä.

Haluatko puhua siitä?

En usko, että ymmärtäisit ongelmaani.

Avaan tiskialtaita työkseni, mutten ole tyhmä.

Ystäväni sanovat, että annan hyviä neuvoja.

- Mitä pidät talostamme? - Se on kaunis.

Jokainen tuoli, taulu ja tyyny on Olivia Ricen valitsema.

- Eikös hän ole kuuluisa sisustaja? - Myös ex-vaimo ja täysi mielipuoli.

Hän oli 20 vuotta Michaelin vaivana.

Hän haukkui ja huusi, jopa läimäytti muutaman kerran.

Michael erosi hänestä, mutta tuntee syyllisyyttä. Olivia sai kaiken:

Jaguaarin, kesätalon, Lupen.

- Lupen? - Kotiapulaisen. Ihana nainen.

Hän oli ainoa, mistä välitin, mutta Olivia halusi hänet...

Miksi sitten itkit?

Pyysin Michaelilta, että saisin sisustaa paikasta omannäköiseni.

Michael kielsi, koska se loukkaisi Oliviaa.

Olemme olleet naimisissa puoli vuotta.

En tiedä, miten kauan jaksan tätä.

Olen valmis kuulemaan neuvosi.

Michael valitsi sinut. Sinä voitit.

Olivian vaikutus heikkenee kyllä.

Keskity sillä välin tärkeimpään.

Sinulla on terveytesi, varaa maksaa laskut ja rakastava mies.

Sen rinnalla ex-vaimon tyynyt eivät ole kummoinen ongelma.

Näetkös? Tiesin, ettet ymmärtäisi.

Oikeasti, Zoila, uusi terapeuttini on nero.

Hän tajusi viidessä minuutissa, että tarvitsen mielialalääkkeitä.

- Mitäs tämä on? - Ajattelin, että voisit haluta teetä.

Sepä mukavaa. Miksi toit kaksi kuppia?

Olen tottunut siihen, että äidilläsi on seuraa. En ajatellut.

Nyt kun olet täällä, mikset joisi kanssani?

Jos vaadit.

- Hei. - Päivää.

Olit Stappordeilla. Tulitko Lupen tilalle?

Kyllä. Olen uusi kotiapulainen.

Lupe kertoi, että uusi vaimo on seksikäs sekopää.

- Mitä mieltä olet? - Häneltä puuttuu vain itsevarmuutta.

Onko kauheaa juoruilla työnantajistaan?

Meidän seurassa se on pakollista.

Kerran Genevieve pyysi sampoota suihkuun. Hän ei ollut yksin.

He olivat suihkussa vielä tunnin. Mietin: "Minun pitää siivota tuo."

- Tunnetteko alueen kotiapulaiset? - Toki.

Entä se kuollut tyttö?

- Hän oli Flora. - Se oli varmasti järkytys.

Jossain muualla ehkä.

- Mutta ne ihmiset... - Powellitko? Mitä heistä?

He ovat omituisia.

- Millä tavalla? - Meidän pitää lähteä.

Oli hauska tavata, Marisol.

Tule, Rosie.

- Venga, venga. - Si.

Nähdään.

- Para qué te pones así... - Mikä sinua vaivaa?

Unohdin, miten mukavaa kotona on. Veljeskunnalla kukaan ei palvele.

Sinua on mukava palvella. Läikytit.

Mitä haluat aamupalaksi huomenna? Kokkaisin sinulle mielelläni.

En tiedä. Pidän monista asioista.

- Osaatko tehdä köyhiä ritareita? - En, mutta haluan oppia.

Taylor, talomme on kuin katastrofialue.

Likaisia astioita ja pyykkiä kertyy. En kestä enää.

- Mikset soita kotiapulaispalveluun? - He olivat tylyjä murhan takia.

Ymmärtäisin, jos olisin tapattanut useampia, mutta menetin vain yhden.