The Witch's Diner (마녀식당으로 오세요)

É melhor não ser um filme com monstros e outras coisas.

Estou tendo muitos pesadelos recentemente, então odeio mais isso.

Senhora, quanto é isso?

Ei, Jin.

Você já saiu?

Não, ainda não. - Puxa, que alívio.

Algo urgente surgiu de repente,

então podemos assistir ao filme na próxima vez?

Oh sério?

Tudo bem. Seu trabalho é mais importante.

OK. Vou comprar algo bom para você da próxima vez.

Eu realmente sinto muito.

Não se preocupe com isso.

OK.

Essa caneta-tinteiro significa muito para mim.

Oh, na verdade eu tenho ...

OK. Vou apenas verificar.

O que é que eu vi.

= O Jantar da Bruxa =

= Noodles que unem as pessoas = = Episódio 5 =

Sua comida está pronta.

Aqui está.

Aproveitar.

Obrigado por abrir o restaurante mais cedo para mim.

Não se preocupe com isso. Você sempre pode pedir um favor.

É um presente para Min Ji.

Puxa, obrigado.

Você não precisa trazer um presente toda vez que vier.

Eu te invejo.

Então você deveria se casar também.

A questão é que ele me pediu um favor tão desesperadamente.

Eu estava me perguntando o que estava acontecendo.

Estou feliz por ter aberto hoje cedo.

Desfrute de sua refeição. - Obrigada.

Obrigado. - Certo.

Oh, vá em frente e coma.

Oh, tudo bem.

Obrigado pela refeição. - Certo.

Você está se sentindo desconfortável?

Que? Ah não.

Não, eu estou bem.

Você quer sentar aí?

Oh, tudo bem.

Aqui. - Oh, obrigada.

Certo, vim lhe dar sua caneta-tinteiro.

Eu quase esqueci.

Obrigada.

Você ficou surpreso porque de repente eu pedi para vê-lo?

Não, eu estava prestes a devolver de qualquer maneira.

Estou feliz que nos conhecemos hoje.

Aqui.

Pode parecer um pouco incomum,

mas sempre carrego esta caneta-tinteiro como um amuleto da sorte.

Oh, eu vejo.

Tenho certeza de que é precioso para você, já que é escritor.

Nunca pensei nisso como incomum.

Ao invés de...

É um presente da minha mãe.

Minha mãe lutou tanto tentando me criar sozinha.

Nunca imaginei ser escritor ...

e praticamente fez qualquer coisa para ganhar dinheiro.

E um dia, minha mãe ...

me deu esta caneta de presente.

Ela me disse para fazer o que eu queria fazer.

Sem pressa.

Eu cuidarei de você.

Então cerrei os dentes e trabalhei o máximo que pude.

As coisas finalmente começaram a correr bem e eu queria retribuir.

Mas ela não esperou por mim.

Oh, sinto muito por dizer algo tão pessoal.

Sua mãe...

ficará orgulhoso de você.

Desde que você se tornou um escritor tão famoso.

A verdade é...

Eu mal reuni coragem.

Desculpa?

Eu queria te ver de novo.

Pode soar como uma desculpa,

mas parecia o destino que você pegou esta caneta-tinteiro.

Se você está destinado a se encontrar,

você não tem que fazer promessas, já que vai se encontrar de qualquer maneira.

Esta é minha casa.

Eu me diverti hoje. Obrigada.

Eu também me diverti, obrigado.

Eu vou te ligar. - OK.

Não pode ser evitado ...

uma vez que é pré-ordenado.

Pode haver uma maneira de todos serem felizes ...

Isso nunca pode acontecer.

Olá.

Não é seu dia de folga? - Eu acabei de vir.

Jin não veio, veio?

Ei, temporizador parcial.

Podemos dar uma palavrinha?

Beba um copo.

Eu ainda sou um estudante. - Você tem 20 anos.

Na realidade,

Jin e eu íamos ver um filme hoje.

Você foi dispensado?

Não importa quantas vezes isso aconteça, você nunca se acostuma.

Isso requer prática.

Pratique se machucar e se acostumar com isso.

Eu só queria comer com ela e ver um filme.

Isso é tudo o que eu quero.

Não deseje muito.

Quanto mais você quer, mais difícil fica.

Meu Deus, ele ainda está dormindo.

Seu idiota.

Levante-se e brilhe. É quase meio-dia.

Minha nossa. O que é isso?

Você tem quase 50 anos,

e você ainda não consegue tirar as meias direito?

Seu idiota. - O que é agora?

Por que você está chateado dessa vez?

Tudo que eu quero é que você se case. Não vou pedir arroz ou comida.

Eu só quero que você viva uma vida adequada.

Isso é pedir muito? - Você ainda tem uma voz poderosa.

Minha nossa. - Maldito seja.

Aonde você vai quando ainda estou falando?

Ele vai ser a minha morte.

Pai.

Você acha que vou ficar triste se não for para a universidade?

Eu só...

me preocupo.

E se você sofrer como eu?

Eu só quero que você viva uma vida normal ...

e seja feliz como todo mundo.

Você saiu do atletismo?

Desculpa. Eu queria te dizer.

Não pude dizer ...

se o fiz porque gostei ou porque era tudo o que podia fazer.

Se você se decidiu,

Eu estou bem com isso.

Não existe uma resposta correta para a vida.

Você não tem que corresponder às expectativas de mamãe e papai.

Acho que sua escolha é o mais importante.

Vamos comer.

OK.

A verdade é que mal reuni coragem.

Eu queria te ver de novo.

Oi, Yoon Mi. - Então? O que você fez?

Não fizemos nada de especial.

Agora você está me deixando curioso.

Aquele cara, o Tom Kim.

Parece que ele vive em um mundo diferente do nosso.

sim. Ele é uma semi-celebridade.

Mas acho que ele é parecido conosco.

Ele é surpreendentemente comum e simples.

O que você está falando?

Ele é como nós ou não?

Ele foi criado por uma mãe solteira.

A vida foi difícil crescer.

Ele falou sobre isso como se não fosse nada.

Jung Jin, você já se apaixonou por ele?

Ei, eu tenho que te ligar mais tarde. Tchau.

Olá?

Você dormiu bem? O que vai fazer hoje?

Hoje, tenho que trabalhar.

Gil Yong, você está abandonando a escola?

sim.

Tudo o que fiz foi treinar e correr, e não consigo acompanhar as aulas.

Acho que tenho que começar com o básico.

Manter contato.

Está livre? - Sim.

Não tente muito.

Que?

Você age como um valentão na escola porque se sente ansioso.

Eu sinto muito por voce.

Você está indo muito bem agora,

e você age como se estivesse apressado.

Ah, e aqueles doces. Você deve parar de comer isso.

Eles apodrecem seus dentes.

Lee Gil Yong |

Ei.

Eu ouvi. Você está fugindo?

Eu não estou fugindo. Estou me desafiando.

Antes eu fazia coisas porque as pessoas esperavam de mim ...

e porque eram os desejos dos meus pais.

Mas agora eu quero me provar.

Eu quero ser uma pessoa melhor.

Vou fazer o GED e ir para a universidade.

O mundo não tem apenas uma resposta definida.

O que está errado?

Eu só...

te odeio tanto.

Entrarei em contato.

Gil Yong, esses são seus?

Livros didáticos GED?

sim.

Eu saí da escola.

Que? Sério?

Você está bem?

Estou bem.

Agora, vou pensar que tipo de adulto quero ser.

Oh, certo.

Eu sinto muito por ter abandonado você e o filme.

Podemos ir em outra hora.

Você vai tirar isso, certo?

Eu vou fazer isso. - Não, está tudo bem.

Está tudo bem, eu farei isso.