Beast of Burden

Subtitles by explosiveskull

Whoa. This piece of shit.

Shit, it's 300 all the way.

Fly, drop, land, run.

Don't go back to Mexico, ever.

Hey, babe, just remember

when you go to the grocery store to pick up...

- Hey. - Where are you?

Uh, where? I'm on my flight.

I'm talking on the Wi-Fi.

- What, uh, whats wrong? - I'm coming.

- I'm just in the bathroom. - Wait, is someone there with you?

Megan came over.

Uh, so, what's... whats wrong?

Nothing's wrong.

I feel good.

I don't feel sick.

Okay. Um, are you drinking?

I've had a few glasses of wine.

- But I'm an adult. I can drink. - I understand that.

But, uh, did the doctor say that was...

The doctor says it won't kill me, so...

- is that enough of an answer? - Its fine.

You know what you're doing.

Suddenly, you care?

I always care.

Just tell me that everything's gonna be okay.

Um, Jen, you know, you and Megan go finish that wine,

and I'm gonna be back before you wake up. How's that?

But you can't just say everything's going to be okay?

I'm working on it right now.

Okay? Uh...

Okay, um, I... I'm sorry, honey, I got to go.

- What was that noise? - It was the... I'm just calling

- the stewardess. - I can't hear you. I...

The seat belt sign just came on. It's getting kind of bumpy.

- Okay, well, call me later. - Yep.

My man, my man.

Yes?

- My man, can you hear me? - Yes.

You left so quick.

Uh, yes, you said I was fighting the morning.

There's something I need to tell you.

But listen, there are reports.

What... what reports? Reports of what?

They're packing up on the border.

Pa... packing up? Okay, I dunno what you mean.

- You mean they're... - Yes, yes, my man.

Right, they're leaving or, like...

I don't know.

Okay, packing up, like, leaving,

or, like, you mean, packing in?

Radar, searchlights all over the border.

Hello?

Hello?

Do you... do you hear me?

Hello? What's his name?

It's okay.

This would happen.

You knew this would happen.

You are cool.

Cool as...

You're fine. Just do your job.

Just do your job, Sean.

What?

Everything will be okay.

Hi.

Hi.

You know, you should apologize.

For what?

For the wholly unnatural thoughts

about your body you make me have at night.

Stop it.

You're trying to be cute and it's not working.

Not eve... not even a little?

Maybe a little.

Uh, how long is Megan gonna be there for?

Not much longer.

She's on the phone with Jeremy right now.

Their kid just split her chin on the edge

- of the coffee table. - You really want one of those?

A husband?

Yeah, that's exactly what I meant.

I'll let you know when I find one.

I can't wait to have a kid with you.

Yeah, Sean, you know that can't happen right now.

I know.

You know that... that moment that all couples say they have,

when the... the house is a mess,

and they're covered in vomit,

and the kid's, like, finally sleeping for 45 minutes,

and they look at each other like, What the fuck did we do?

I am... I am actually looking forward to that.

We're gonna be great at it.

We will...

And I'm... I'm done flying.

After this, I'm done.

Is everything okay?

The last time you said that, you left the Air Force.

- Hey. - Uh, yes?

- Sean, can you hear me? - Hello?

Sean.

Okay.

It's okay, you knew this would fucking happen.

You knew this would happen.

There's a change in plans.

Uh, change? Change how?

New drop zone. Nothing you can't handle.

Wait, that's... That's 50 minutes away.

Hello? Yeah, that is... that's 50 minutes away.

Take or give.

Well, I barely have enough fuel for that.

You have enough, if you follow the course, you have enough.

Well, no, not really, this isn't the plan, okay?

- You can't just... - My man, this is the plan.

This is the new plan.

Hey, hey, what was that?

Uh, it's nothing. It's the pressure.

The oil pressure. Uh, it's... it's fine.

I copy you on the new drop point.

Jesus Christ.

What?

Oh, Jesus Christ!

Fly.

Fucking idiot. Can't get a phone.

Okay, so, what, that's...

forty eight minutes out.

Yes, what?

Hey, sorry for the false start.

Obviously having some trouble setting up the secure line.

What are you guys doing at the border?

What are you talking about? We're not at the border.

Don't lie to me. They're fucking scared.

- They already rerouted me. - Do you have the laptop?

- Is it secure? - Yes.

Good. That's good.

No, I got to tell you, something feels off about it...

Hey, hey, Sean, you need to focus on your wife.

She needs to get better.

You are doing the right thing here.

I promised you a new life and treatment for your wife.

Didn't I?

I trust you.

Don't start doubting that okay?

Okay.

I just wanna make sure you understand what's expected

of you here.

Oh, shoot! Come on.

What was that, Bloom?

It was kinda hard to follow this time.

- What was hard to follow? - That line of bullshit

you love to read me about how this is all for my own good.

We have a good thing going here.

Yeah, you give me a laptop, I give you a new life.

It's not bad for a night's work.

I need those coordinates now.

Yeah, when I get them, you'll be the first to know.

What do you mean?

You said they already sent them to you.

Bye.

So, 50...

minutes of fuel, 48 minutes out.

That's fucking...

That's fucking...

Yes?

Hey, what happened?

Happened? Uh, sorry?

You just climbed suddenly. Is there a problem?

No. No, no, no. No problem.

From this point on, you check in every 10 minutes.

- Okay, what, I... - I want updates.

I just call you on this line?

This behavior is not good, my man.

We have decided to change your terms.

What do you mean, change? What behavior? What do you...

Hey!

Hello?

Hello!

It's fine, it's fine.

Sean?

Sean?

Were you talking to someone?

Talking to you.

Thinking out loud.

Did you get my voicemail?

Um, I'd rather hear it from a horse's mouth.

What... what was it?

It's just for...

for when you land, for the drive home.

Um...

Uh, tell me about your day.

Oh, my day, my day,

my day... What'd I do today?

Well, I...

lay in bed for a while.

This new medicine makes me feel like shit.

Can't wait to get this damn operation over with.

Then I did laundry and thought about you.

And then I took a bath, so, I could really think about you.

Then I decided the next time you take