Star Trek: Picard

Xin chào. Tôi là Cơ trưởng Vadic.

Ông đang che giấu một người tên Jack Crusher, và chúng tôi đến bắt hắn.

TRONG TẬP TRƯỚC

Tôi đang cố tìm ra

kẻ đã trộm mấy món vũ khí thử nghiệm chết tiệt từ Trạm Daystrom và lý do.

Ai trộm vũ khí từ Daystrom?

Là tôi!

- Với ai? - Những người cùng chí hướng.

Kẻ thù của Liên bang.

Rồi, đó không phải triệu chứng cai nghiện.

Gương mặt hắn chuyển động. Có một gã Changeling ở trên tàu.

Chúng là đám nhớp nháp. Đất sét biết đi biết nói.

Chúng chỉ nhìn là có thể sao chép người khác.

- Trung tá, là tôi mà. - Trung tá gì, La Forge?

Trung tá Hansen.

Bọn chúng muốn gì?

Tôi e chúng có thể lên kế hoạch tấn công lần nữa.

Nhưng cái gì quan trọng đến nỗi chúng dùng vũ khí cầm tay

chỉ để đánh lạc hướng?

Để đánh lạc hướng khỏi thứ gì đó cũng bị lấy trộm.

Vũ khí thực sự.

Vậy thì ta cần đến trạm Daystrom.

Ông có cuộc đời nào bên ngoài cuộc sống ở Hạm đội?

Hạm đội là gia đình duy nhất mà tôi cần.

Jack. Jack.

Tìm ta.

Cần một máy bay không người lái đi lấy mẫu tinh vân

từ các khe nứt trên thân tàu.

Hợp chất điện sinh thật hấp dẫn.

Vậy còn bao lâu nữa sẽ về đến nhà?

Họ nói vài tiếng nữa toàn bộ hệ thống sẽ trực tuyến lại.

Động cơ đẩy trực tuyến.

RCS. ICS.

Đang nhắm vào.

Xin lỗi.

Cậu đang làm gì vậy?

Ngươi!

Ta biết bộ mặt thật của ngươi.

Jack.

Về nhà.

PHẦN NĂM "Những kẻ mạo danh"

Nhật ký Cơ trưởng lâm thời, Ngày vũ trụ 78186.03.

Chúng tôi đã đến rìa Khu Alpha

để tạm dừng nhằm sửa chữa lõi warp và những hệ thống thiết yếu khác.

Chưa có dấu hiệu của Vadic và tàu Bách Thanh.

Có lẽ lần quay về Không gian Liên bang này cho chúng tôi câu giờ một chút,

nên giờ chúng tôi có cơ hội tập trung vào những vấn đề cấp thiết khác.

Làm quái nào mà một tên Changeling lên được tàu mà không bị phát hiện?

Theo tôi nhớ, Changeling chỉ cần nhìn là sao chép được loài khác.

Nhưng chắc chắn không chép được sinh lý bên trong.

Từng nhân viên bước qua

một buồng soi nội hình ảnh trước khi báo cáo.

Nó là quy trình chuẩn kể từ Chiến tranh Dominion.

Để chứng minh họ không phải là quái biến hình.

Tôi chắc chắn Hạm đội sẽ điều tra chuyện đó.

Nhưng tôi e rằng có thứ khác họ cũng đang quan tâm.

Họ sẽ muốn nghe câu trả lời từ chúng ta

về việc trưng dụng tàu và gây nguy hiểm cho phi hành đoàn.

Đến lúc về nhà và nghe chửi rồi.

Cơ trưởng Shaw, tôi có vài thứ cần trả anh.

Máy tính, khôi phục tất cả mã lệnh cho Cơ trưởng Liam Shaw.

Ủy quyền giọng nói, Riker 3-8-Alpha-Echo.

Hoàn tất chuyển giao.

Tôi xin thay anh.

Tôi xin rời phiên.

Vậy là xong xuôi,

tôi nên nói với các anh là tôi đã liên hệ với Hạm đội,

và họ đang trên đường đến.

Trung tá, cô muốn gánh hậu quả với tư cách

- tại chức hay bị bãi chức? - Tại chức.

Tôi phục chức cho cô.

Và, để lịch sự,

vì gian nan mà chúng ta đã cùng trải qua,

tôi sẽ ra ngoài để các người ba mặt một lời.

Tôi sẽ chịu hoàn toàn trách nhiệm khi Hạm đội đến.

Tôi phải có trách nhiệm cho mọi chuyện.

Hạm đội đang trên đường đến,

và anh sẽ cố hết sức xử lý việc này.

Mẹ con em đẩy anh vào thế khó, em xin lỗi. Giá mà…

Quan trọng nhất là cả hai đều an toàn.

Bọn em có cơ hội quay trở lại cuộc sống của mình,

và hi vọng anh là một phần trong đó.

Jean-Luc, em nghĩ chuyện này chưa kết thúc ở đây.

Bằng cách nào đó, một tên Changeling lách được hệ thống an ninh nội bộ của tàu.

Em muốn biết bằng cách nào.

Em muốn được cấp phép khám nghiệm thi thể Changeling.

Cứ làm đi.

Bất cứ điều gì làm rõ được mưu đồ của Vadic đối với em và Jack

sẽ củng cố tình thế của ta với Hạm đội.

Hạn chế tất cả hoạt động không thiết yếu do năng lượng hiện tại…

Tôi có nên tìm một cặp còng tay dễ chịu không?

Hạm đội là một tổ chức được xây dựng dựa trên lý tưởng về lý lẽ,

và lúc cần thì tôi cũng thuyết phục được người ta.

Tôi tin chuyện đó.

Nhiều kẻ nổi loạn từ khắp ngõ ngách của ngân hà

đã tìm đường đến Hạm đội.

Có lẽ cậu nên nghĩ đến việc chọn một nghề lương thiện hơn.

Hạm đội. Tôi sao?

Sáng suốt như ông,

vậy mà cũng không chú ý lắm nhỉ?

Không có ý gì đâu nhưng khi tôi xong việc với Hạm đội,

tôi sẽ ra đi.

Như ông nói.

Tất nhiên rồi.

Tôi…

Sự hung hăng của kẻ thù sẽ luôn làm lộ điểm yếu của chúng.

Cô vốn có thể hy sinh một nước để tôi lộ điểm yếu.

Tôi biết lâu rồi. Đó là nói nhiều!

Bốc đồng, bướng bỉnh, thiển cận là điểm yếu của cô.

Ừ, đúng vậy.

Cứ ngồi thiền đi.

Anh biết tôi sẽ thắng chắc mà.

Cảnh báo liên lạc ưu tiên.

Sắp có tin nhắn được mã hóa từ Cục Tình báo Hạm đội.

- Người phụ trách của anh? - Ừ.

Cuối cùng cũng tới.

Anh liên lạc với họ được gần 24 tiếng rồi.

- Kiên nhẫn, Raffaela. - Kiên nhẫn con khỉ.

Nếu cuộc tấn công Tuyển mộ Hạm đội chỉ là một cú lừa,

tức là trong lúc này,

có hàng tá kẻ khủng bố nhớp nháp đang lên kế hoạch tấn công lần nữa.

Bởi vậy nên tôi mới yêu cầu được vào trạm Daystrom.

Ta phải tìm hiểu xem tên Changeling đó còn lấy đi thứ gì khác từ căn hầm đó.

YÊU CẦU TRUY CẬP VÀO HỌC VIỆN DAYSTROM

Bị từ chối.

Gì thế? Không thể nào.

TẠI SAO?

Bị từ chối.

Tìm cách khác.

KẾT NỐI BỊ NGẮT

Chúng ta bị từ chối truy cập điều tra Daystrom.

Nhưng tại sao lại từ chối mà vẫn bảo chúng ta tiếp tục?

Tôi cho rằng lệnh từ chối đến từ ai đó trên cơ người phụ trách tôi.

Họ đang giấu giếm gì đó.

Tôi quá mệt mỏi với sự cầm chân này rồi.

Mấu chốt của toàn bộ âm mưu này có thể ở bên trong Daystrom.

- Nếu cần, tôi sẽ tự đột nhập vào đó. - Ta đang án binh bất động.

Không.

Nếu anh hi sinh được bằng một nửa tôi…

Đừng đục lỗ lên sàn của tôi mỗi khi muốn phát biểu được chứ?

Đừng tự cho rằng cô biết tôi đã hi sinh những gì cho chuyện này.

Cần tôi nhắc Trạm Daystrom được phòng hộ bằng một hệ thống AI phức tạp không?

Không có ủy quyền từ Chỉ huy Hạm đội thì không đời nào vào được.

Vậy sao những tên hạ đẳng biến hình từ Quận 6 đột nhập vào đó được?

Chỉ Sneed mới có thể trả lời.

Phải chi anh không chặt đầu hắn.

Để cứu một kẻ không nghe lệnh.

Được rồi.

Nhưng hẳn có người biết cách Changeling đột nhập vào Daystrom.

Hãy tự đặt câu hỏi "Còn ai xung quanh Sneed không?"

Tôi nghĩ tôi biết một người.

ĐANG TÌM KIẾM…

CƠ SỞ DỮ LIỆU: KẾT QUẢ TÌM KIẾM

Krinn.

"Cốt cán của tổ chức tội phạm V'Lashi.

Chuyên xâm nhập hệ thống bảo mật cao".

Chúng đang đến. Đi nhanh!

"Bị truy nã vì nhiều tội danh trộm cắp lớn,

lừa đảo và giết người khắp nhiều hệ thống".

Nếu có ai biết gì về vụ đột nhập tại Daystrom,

thì đó là Krinn.

Có vẻ là một khởi đầu tốt.

Vậy là sao? Chuyện gì đang xảy ra?

Chúng sợ chúng ta.

Chúng ta đã bình định được tội phạm ở đây.

Chúc mừng,

giờ chúng ta là thủ lĩnh Quận 6.

Làm việc thỉnh thoảng cũng vui phết.

Nghe đây!

Chúng tôi đang tìm Krinn, cộng sự của Sneed.

Rời khỏi đây thôi.

Hắn ở đâu?

Bị điếc hả?

Từng người trong cái thành phố chết tiệt này sẽ rồi sẽ bị như Sneed

trừ phi giao nộp hắn ra ngay!

- Anh đang làm gì thế? - Đang chờ.

Chờ gì?

Chờ hệ sinh thái Quận 6 tự đâu vào đấy.

Hay đấy.

Nhưng ta sẽ cần kế hoạch dự phòng.

Titan , đây là tàu USS Intrpid.

Mất nguồn và đang chờ hướng dẫn thêm.

Cơ trưởng, là một chiếc Intrepid. Có liên lạc từ một kênh an toàn.

Họ đang gửi đến một tàu con thoi chở sĩ quan an ninh.

Tàu con thoi?

Thiết bị dịch chuyển của họ bị hư à?

Có vẻ sĩ quan an ninh nhất quyết dùng tàu.

Quái lạ.

Tàu đang vào, thưa Cơ trưởng.

Số Bảy, chắc tôi phải nhờ cô giúp tôi một chuyện nữa.

Nên tranh thủ lúc còn có thể.

Im lặng chút được không?

Xin lỗi. Tự dưng thấy vui vui.

Không phải do các người sắp bị xử lý đâu.

Mà chỉ vui vậy thôi.

- Chúng tôi đâu phải lần đầu… - Phải.

- …cứu dải ngân hà. - Phải.

Và hi vọng họ còn nhớ.

Hoặc họ sẽ nhớ lần mà ai đó làm rơi

đĩa tàu Enteprise-D lên một hành tinh.