The Colors of Fire (Couleurs de l'incendie)

Maaf, Madeleine, Presiden telah tiba.

Terima kasih, Gustave.

Apa Paul ada di bawah?

Saya belum melihatnya.

Musiknya?

Seperti yang Anda minta, Nyonya.

Tuan Dupré.

Apa Anda melihat Paul?

Tidak, Nyonya, tetapi dia tadi di sini.

Paul harus ada di sini.

Mungkin tanyakan pada pendamping Anda.

Nyonya, bunganya.

Sempurna.

Léonce, apa Anda melihat Paul?

Tidak, saya juga mencarinya.

-Apa Anda keberatan... -Tentu saja tidak.

Membuka surat wasiat bukanlah hal yang sulit, ya ampun!

Ini penting.

Saya melakukan yang terbaik, Charles.

Carilah cara atau tamatlah saya.

Permisi, Tuan Péricourt, apa Anda melihat Paul?

Tidak.

André, kami butuh Paul. Di mana dia?

Saya tidak tahu.

Baik keadilan maupun kesetiaan maupun Tuhan...

Anda akan menjadi penulis hebat, namun untuk saat ini, Anda tutor Paul.

Jadi, cepat temukan dia.

Cepat.

-Kalian melihat Paul? -Tidak.

Baru-baru ini, tidak.

Louise, apa kau melihat Paul di lantai atas?

Tidak.

Maaf, saya belum melihatnya.

Paul.

Paul!

Paul?

Itu sangat menyentuh saya.

PEMAKAMAN MARCEL PÉRICOURT DIBAYANGI TRAGEDI MENGERIKAN

Baiklah.

Mari kita mulai.

"Teruntuk putriku, Madeleine Péricourt..."

diwakili oleh Nona Léonce Picard,

"Saya mewariskan saham saya di bank yang saya dirikan,

dan griya yang saya bangun.

Teruntuk cucuku Paul,

tiga juta franc dalam bentuk obligasi

akan diurus oleh ibunya

sampai dia cukup umur.

Teruntuk saudaraku Charles,

saya mewariskan

200.000 franc.

Teruntuk rekan setia saya, Gustave Joubert..."

Tunggu sebentar.

Apakah legal memberikan tiga juta franc

untuk orang

yang akan mati seperti kakeknya?

Anak itu sudah mati! Apa Anda akan mengirim uangnya ke kuburan?

Ayolah, itu benar!

Tidak ada yang memberikan jutaan kepada orang mati!

Mari kita lanjutkan.

Sampai jumpa, Nona Picard. Belasungkawa saya untuk Nyonya Péricourt.

Terima kasih.

Ikut dengan saya.

Jika Charles ingin menggugat wasiat...

Itu sudah pasti.

Charles pemarah, tapi...

kita akan membuatnya melihat alasannya.

Memang mengecewakan, tapi memang begitu adanya.

Jika saya boleh tambahkan.

Charles menggunakan posisinya sebagai deputi

untuk mendukung beberapa perusahaan umum.

Dia membayar suap besar...

Sampai lima angka, saya dengar.

Namun, dia berhemat pada materi.

Lumrah terjadi, bisa dibilang.

Sayangnya,

tiga pekerja jatuh dari lantai dan dirawat di rumah sakit.

Dalam kondisi buruk.

Jadi, seperti yang Anda lihat,

kekebalan parlementer Charles mungkin tidak bertahan lama.

Saya mengerti.

Brankas pribadi Tuan Péricourt

tidak ada di griya.

Tolong beri tahu Madeleine.

Percayakan kepada saya.

Tentu saja, masa depan Anda dipertanyakan.

Mantan suami Madeleine menghilang.

Anda akan menikahinya dan menjadi presiden bank.

Ini hal mudah.

Tidak begitu mudah.

Ayolah, Joubert.

Melihat apa yang terjadi pada putranya...

Memang benar, dia membutuhkan pria berpengalaman di sisinya.

Tepat sekali, Gustave, dia mempercayai Anda.

Minta dia untuk membantu saya.

Saya punya dua gadis untuk dinikahi.

Saya akan coba, tapi takkan menjanjikan apa-apa.

Letakkan itu di sini.

Baik, Nyonya.

Terima kasih, Léonce.

Itu cantik.

Saya senang Anda menyukainya.

Sangat bagus.

Kamar tidur baru.

André, ada apa dengan Paul?

Dia membuang dirinya keluar jendela.

Tidak ada yang mengerti.

Mungkin Anda tahu?

Entahlah, ini sangat...

Maksud saya...

Maafkan saya, André.

Ini bukan salah Anda. Maafkan kurangnya kebijaksanaan saya.

Namun, pertanyaan itu menghantui saya tanpa henti.

Itu adalah tindakan

yang tidak dimengerti semua orang.

Paul takkan membutuhkan tutor lagi.

Sudah saatnya saya melepas Anda, André.

Terima kasih untuk segalanya.

Jika ada yang bisa saya bantu...

Sebenarnya, ada.

Saya ingin bekerja sebagai jurnalis.

-Sesuatu yang sederhana. -Baiklah.

Terima kasih.

Kami mengamati sedikit penurunan nilai hipotek,

tetapi kecil, itu adalah fenomena yang hampir mekanis.

Tidak perlu khawatir.

Kita akan lihat nanti.

Saya gegabah.

Maafkan saya, tetapi...

Ada yang tidak bisa menunggu, Paman Anda.

Dia dalam masalah.

Dia tidak berguna. Ayah saya memberinya karier.

Bagaimanapun, dia tetap seorang Péricourt.

Akan sangat disayangkan bagi reputasi bank.

Katakan padanya, temui saya.

Sebelum saya lupa,

bisakah Anda carikan André Delcourt pekerjaan di bidang jurnalisme?

Menurut saya, dia penulis yang baik.

Saya akan pastikan.

Dia ingin mati.

Gustave.

Tadinya Anda tidak bahagia dan sendirian.

Madeleine.

Saya teman Anda sedari dulu.

Lebih dari sebelumnya.

Akan saya lakukan apa pun untuk menemani Anda.

-Untuk membantu Anda. -Terima kasih, Gustave.

Untuk mencintai Anda.

Maafkan saya.

Jadi?

Dia akan menerima Anda.

Dia bisa saja mengatakan "ya."

Bisnis ini menghabiskan banyak uang!

Inspektur perumahan, 100.000. Penyelidik, 80.000.

Hakim, 90.000!

Ditambah pekerja Anda di rumah sakit.

Setidaknya mereka sudah tidak dalam bahaya.

Sedangkan saya...

Anda tampak kurang sehat.

Anda baik-baik saja?

-Saya minta maaf. -Selamat tinggal, Nyonya.

Itu yang ke-11, Madeleine.

100 orang jika perlu. Saya takkan percayakan anak saya pada sembarang orang.

Nona, apa Anda bisa bahasa Prancis?

Tidak bisa begitu, Nyonya.

Léonce!

Anda tak bisa menyewa orang Polandia yang bahkan tidak berbahasa Prancis!

Mungkin saya bisa.

-Terima kasih, Tuan. Dupre. -Sama-sama.

Cukup tentang saya.

Beri tahu semuanya.

Korannya.

Saya ingin tahu semuanya.

Lihat.

Ini luar biasa.

-Kolom Anda sendiri! -Ini berkat Anda.

Tidak.

Terima kasih, Gustave.

Mulai sekarang, kita akan bertemu di bank.

Kita akan menjadi lebih...

profesional.

Tentu saja.

Permisi, Nyonya.

Tuan Charles ada di sini.

Bagus.

Anak-anak, temani sepupu kalian.

Saya akan membawa mereka, Tuan.

Ada apa kemari, Paman?

Andai saja kau tahu.

Aku tak meminta lebih.

Beri tahu saja.

-Cerita yang menarik. -Ya.

Dan untuk menenangkan mereka semua...

Aku butuh 300.000 franc.

Jujur, aku tidak punya uang.

Secara finansial, aku mati.

Madeleine.

Charles.

Jual sahammu.

Kau pasti bergurau.