Free Willy

Hei, ia ada di sana, di arah jam satu!

Mari kita ikutnya dari belakang!

Kami akan pintasnya!

Tangkapnya!

Di luar sana, kira-kira 200 ela!

Jelas!

Jaringnya sudah siap!

Tekan minyak sepenuhnya!

Lepaskan!

Laju!

Tekan minyak lagi! Laju lagi!

Begitu!

Letakkan ia ke bawah! Pastikan ia datang!

Letakkan ke bawah!

Ya, ikan!

Ya, teruskan, ikan!

Pergi ke sana.

Ya! Ya, sayang!

Ya! Ya, ikan!

Ya, teruskan ke sana!

Kepungnya!

Tutupkan!

Ya, dia datang!

Ayuh!

Dia takkan terlepas! Jauhkan yang lain daripadanya.

Kami sudah tangkapnya!

Tutupkan!

Begitu!

Teruskan, tutup!

Teruskan, ayuh!

- Pastikan ia di tengah-tengah! - Sini! Ayuh!

- Betul itu! Ayuh! - Teruskan, tutup!

- Ya, begitu! - Ayuh!

- Teruskan! - Ya, lepaskan!

- Ya, ayuh! ' Begitu. tutup!

Ya!

Maafkan saya.

Mak hantarkan saya dalam perjalanan ke pejabat..

dan terlupa belikan tambang bas saya.

Bolehkah saya pinjam wang?

Terima kasih, puan! Semoga hari puan ceria.

- Terima kasih banyak-banyak. - Encik, saya harus pulang.

- Pinjamkan - Pergi.

Maaf, puan.

Saya dan kawan-kawan habiskan wang di Muzium Sejarah Semula Jadi.

Kami perlu pulang naik feri. Bolehkah puan tolong saya?

- Saya rasa boleh. - Ya.

- Beberapa dolar. - Alamak. Saya lapar.

Oh Tuhan, saya nak makan.

- Ayuh. - Jom.

Ayuh, Jess.

Hei! Kamu datang balik ke sini!

Katering Lauren

- Hebat. - Ya. Ayuh, semua.

Bagus!

Kali pertama saya ke sana, keadaan sangat buruk.

Mak saya hantarkan saya dan dia pergi bekerja di Houston.

Saya tak pernah jumpanya lagi. Saya tak peduli, saya bencinya.

Saya boleh makan kek setiap hari.

Ya, saya melarikan diri...

- Awak lari dari Coopenon? - Saya lari, bodoh.

Yalah itu.

Diam. Kami sama-sama lari. Apa yang awak tahu?

Saya tahu mereka perhati awak seperti awak akan tikam mereka.

Saya terpaksa tunggu sehingga rumah anak angkat tak guna ambil saya.

Kemudian saya lari.

- Mungkin awak tidak sepandai kami. - Makanlah.

Memang saya makan.

Saya hanya mahu tempat saya sendiri. Seperti sebuah apartmen.

Yalah itu. Awak dan saya akan bekerjasama dengan seseorang.

Dengan otak saya dan keperibadian awak...

kita akan menjadi kaya.

Pergi dari sini. Pergi!

Mari kita berpecah.

- Jumpa lagi, semua. - Baiklah, selamat tinggal.

Ikut sini!

Pergi!

Pergi, kawan!

Ikut sini.

Cepat!

Ayuh!

Cepat, bergerak!

Di bawah sini.

Sini.

Tutupkan! Cepat!

Alamak.

Tengoklah ini, kawan.

Lihat ini.

Perry?

Apakah itu?

Wah!

Jesse! Polis! Lari!

Itu dia! Jangan lari, budak!

Dia menaiki tangga!

Hei, budak!

Baiklah, ayuh!

Tunggu dulu.

Bertenang.

Bertenang.

Tidak!

Memecah dan menceroboh, kerosakan berniat jahat...

vandalisme, menentang penangkapan.

Apa lagi yang padu saya tahu?

Ya, saya rompak beberapa bank. Ada masalahkah?

Saya lega awak hanya di luar sana selama tiga hari. Duduk.

- Awak rindukan saya, Dwight? - Perry dengan awak?

- Perry siapa? - Dengar, jangan bermain.

Jangan jadi bodoh. Saya benci telefon...

dan saya habiskan 45 minit bercakap kepada pihak polis...

dan taman pengembaraan itu cuba memastikan awak bersih.

Tahu apa? Awak bernasib baik kali ini.

Saya tolong awak supaya tak masuk mahkamah.

Awak perlu bersihkan grafiti awak di Taman Pengembaraan Northwest.

Itulah percubaan awak. Ada masalah?

- Kenapa saya perlu bersihkannya? - Tak tahulah.

Kenapa saya bemain-main dengan kamu semua?

Saya terlalu banyak kerja lebih masa dengan kamu.

Tapi jika awak buat hal di sini lagi, saya tak mahu ambil tahu.

Awak akan bersama Lembaga Belia. Dikawal dan diselia oleh Mahkamah.

Mereka akan hantar awak ke penjara untuk kanak-kanak.

Ini bermakna lokap di dewan juvenil, budak.

Okey, dengar.

Penempatan awak masih kekal.

Keluarga Greenwood tidak keberatan dengan kejadian ini.

- Kenapa dengan mereka? - Oh, begitu.

Sebab mereka mahu awak di rumah mereka...

tentu ada sesuatu yang lak kena dengan mereka, bukan?

Apa pendapat awak?

Saya rasa secara sah, awak masih sangat muda, jadi awak ada peluang.

Tak banyak peluang, tetapi masih ada beberapa.

Beberapa, budak. Awak faham?

Okey, awak ada soalan tentang semua ini?

Awak ada dapat khabar tentang mak saya?

Awak masih mahu saya dengar khabar daripada mak awak?

Saya hanya nak tahu jika dia baik-baik saja.

Tiada sesiapa dengar khabar daripada mak awak dalam 6 tahun, Jesse.

Bila-bila masa awak sudah bersedia, kawan.

Hai, Jesse. Hai, Dwight.

- Hei, apa khabar, Annie? - Baik. Dan awak?

Hari yang panjang untuk kami berdua.

- Helo, Dwight. - Hei.

Itu pun dia.

- Boleh saya angkat barang awak? - Tak boleh.

Apa kata kita masuk ke dalam dan bersihkan diri, kemudian makan malam.

Ya, kami ada kertas kerja sedikit di sini untuk awak.

Sentiasa perlu buat kertas kerja.

Saya beli kereta bam-baru ini.

Dengan kontraknya sekali, 37 muka surat.

Ya, ini adalah pinjaman. Saya belum nak beli lagi.

- Awak berminat dengan komputer? - Tidak.

Ya, saya boleh ajar awak. Saya belajar musim panas lalu.

Saya tak berapa minat.

Samalah kita.

Saya juga begitu.

Tapi saya berutus saya mahu kerjaya kedua sebagai wartawan.

Saya seorang gum...

dan jadi saya mengambil cuti semasa musim panas untuk menulis.

Beberapa terbitan mingguan telah mencetak cerita saya.

- Saya belum dapat bayaran lagi. - Sila makan, Jesse.

Dan situlah saya kenal Dwight. Saya tulis cerita tentang Cooperton.

Dwight itu seorang dungu.

Apa sebenamya yang awak minat, Jesse?

Saya tak suka bercakap semasa saya sedang makan.

Ini bilik awak, Jesse.

Bilik tidur kita di tingkat bawah.

Tapi awak dapat pandangan yang terbaik di rumah ini.

Ayuh, bukanya.

Ia hadiah selamat datang.

Awak boleh buka kemudian, jika awak mahu.

Saya belikan awak kepaduan.

Pakaian, sarung kaki...

dan banyak berwarna biru.

Dwight kata awak suka biru.

Apapun, cubalah.

Jika awak tak suka, kita boleh tukarkannya.

Kami akan keluar dari sini.

Jika awak perlu kami, kami di tingkat bawah.

- Selamat malam, Jesse. - Seronok awak di sini, Jesse.

Selamat malam.

Bengkel Kereta Greenwood

Hei, Jesse.

Awak ingat belokan kanan sebelum jambatan? Itulah Jalan 88.

Garaj saya lurus dari sana.

Jika awak pergi enam blok lagi, awak akan sampai di rumah itu.

Fikir awak boleh menemuinya?

Apabila awak masuk ke dalam, cari Teater Akuatik.

Cari Randolph.

Ya, baiklah.

Hei, encik.

Tahukah encik di mana saya boleh cari Randolph?

Ya, dia tinggal di kotej di tepi pantai.

Terima kasih.

Helo?

Randolph?

Randolph?

Apa ini?

Artis yang kembali.

Selamat pulang.

Kami semua mengagumi kerja awak di sekitar sini.

Tapi semua hal yang baik mesti ada penghujungnya.