Messenger of Death

- ¿Que ocurrió? - Hay dos hombres afuera.

- ¿Qué desean? - No lo se.

- ¿Qué están haciendo, cariño? - ¡Mama, mira, tiene un arma!

Vamos, suban arriba.

- ¡Rapido! - Vamos, arriba todos.

¡Dios!

¡Maldito seas por toda la eternidad!

Es tu elección.

Garr.

- ¿Como estas, león? - Gusto de verlo, Jefe.

Quiero que conozcas a mi amigo. Garret Smith, Homer Foxx.

- ¿El Garret Smith? - ¿El Homer Foxx?

- Pues si. Gusto de conocerlo. - Gracias. el gusto es mio.

- La Josephine Fabrico. - Jo. por supuesto.

Disculpame. La Srta. Fabrico trabaja en el periódico también.

- Un Placer. - ¿Nos acompaña?

¿Tengo un poco de tiempo, por que no?

- Siéntese Jefe. - Gracias.

Homer esta tratando de convencerme para que postule para alcalde.

- ¿Alcalde? - ¿Me apoyaría Sr. Smith?

Yo lo haría, pero eso no significa que el periódico lo haría.

Podría Ud. y la Srta. ¿Fabrizio venir a una pequeña reunió para discutir acerca de eso?

- ¿Una fiesta? - ¿Por que no?

Esto no es oficial.

No lo he decidido aun.

Discúlpenme.

Doyle.

No debes llamarme para esas cosas.

¿Cuantos?

Jesús.

Bien, allá voy.

Tengo que irme.

Jo, encargate de la cuenta. Fue un gusto conocerlo, Sr. Foxx.

De igual manera.

Por acá, Jefe.

- ¿Como lo ves, Scully? - Realmente mal.

- No creo que deba entrar. - Esta bien.

Muchachos, acá adentro.

Tenemos una en la cama allá.

Otra acá. La tercera detrás de la esquina.

Arriba, no lo van a creer.

- ¿Que piensa, doctor? - Probablemente una escopeta de cartuchos.

Tengo que llamar a todo el equipo técnico y forense.

Me parece que que el reportero no debería estar acá.

Es un amigo, Scully. Mio y del departamento.

- ¿Que es eso? - Ni la menor idea.

- ¿Quien nos alertó? - Un chico que vive cerca.

Vino a jugar y como no vio a nadie afuera, entro.

Ahí esta el Sr Beecham.

¿Que ocurre acá?

- Sr Beecham. - ¿Que ocurrió?

- Me temo que ha habido... - ¿Que?

- ¿Sr Beecham, tiene Ud. enemigos? - ¿Que ocurrió?

¡No! ¡espere!

¡Piety! ¡Oh, no! ¡Suelteme! ¿Que esta haciendo?

¡Oh, los niños! ¡Los niños también! ¡Oh, no, los niños no!

¡Oh, los niños no! ¡Oh, Dios, no! ¡Los niños no!

Tu...

¡Oh, Dios, no!

¡Oh, Dios!

Dios mio, tienes a toda mi familia.

Hazte cargo de ellos Dios.

- Vamos, Garr. Ven a la cama. - En un momento.

Hiciste tu trabajo. Deja de pensar en eso.

- Tu no viste el lugar. - Tu me hiciste verlo.

Hiciste que todo Denver lo viera.

- Échale un vistazo a eso. - ¿Que es eso?

Un ángel vengador.

Es Mormón. Antiguo Mormón.

Tengo algo que quiero mostrarte.

Es un articulo que escribí de la masacre.

Lo he visto.

- ¿Lo están tratando bien? - Si.

Me han dicho que no ha querido hablar con ellos.

No hay nada de que hablar.

- ¿Nodesea que atrapen a los asesinos? - El Señor se encargara de ellos.

No la policía.

- ¿Sabe quien los mato? - No es asunto suyo.

No es asunto de nigua Gentil.

Por Gentil, supongo que sera alguien que no sea Mormón.

Va a necesitar ayuda Sr Beecham.

No lo van a soltar a menos que hable con ellos.

Al menos dígales por que cree que ocurrió y quienes cree que sean los sospechosos.

La razón por la que me retienen, eso me han dicho,

es que yo estoy en peligro.

No deseo su protección.

¿Quiere un abogado?

Jesús.

Va a necesitar a alguien.

Debe haber alguien en quien confíe.

¡Hey, guardia!

¿Puedo confiar en Ud.?

¿Donde puedo encontrar a Willis Beecham?

- Dese la vuelta. - ¿Que?

¡Hey!

Parece que tenemos una acá.

Este tipo es un reportero. Denver Tribune.

- ¿Alto vuelo, eh? - También hay una licencia para armas.

Si pero es de Denver.

Y no sirve acá en Colorado.

- ¿Son Udes, Policías? - Esta es una comunidad privada.

¿Sabe lo que significa? Que somos la ley acá.

- Tengo que ver al Sr Beecham. - ¿Para que quiere ver al profeta?

Ellos nos han ex comunicado,

Ellos dicen. Ellos...

.. lo han proclamado de sus púlpitos

en sus templos incrustados de oro.

Pero escúchenme bien.

Entiendan me bien.

Sepan que viene el Anticristo disfrazado de un amigo.

¡Y aplastarlo!

¡A tu propio hermano, aplastarlo!

¡Aniquilarlo!

Borrarlo de la faz de la Tierra, y a toda su descendencia.

¡Amen!

El Señor esta en mi. Sientan sus brazos rodeándonos.

Sientan su fuerza.

El Señor es mi escudo y mi espada.

El Señor es mi escudo y mi espada.

- Amen. - Amen.

- Garret Smith. - ¿Oh, sabe mi nombre?

- Eres un reportero. No eres bienvenido. - Ya me di cuenta.

No queremos atraer la atención de la prensa y tu no eres de nuestra religión.

Estoy acá porque tengo un mensaje de su hijo Orville.

Si Orville hubiera enviado un mensaje, no se lo hubiera confiado a un Gentil.

Ha habido una enorme tragedia, Sr Beecham.

Toda la familia de Orville... Lo puede leer de acá.

Oh, Dios.

- Or... Orville... - Orville esta en la cárcel.

- Cárcel... - Es para su propia protección.

Me dijo que vendría acá pronto

Y que Ud. no, Y enfatizó muy bien esto,

Que no haga nada hasta que él viniera.

¿Le dijo el nombre del Anticristo?

No, Señor.

¡Zenas! ¡Zenas Beecham! ¡Mi propio hermano!

Ponga eso en su periódico, Sr Smith.

- ¿Donde puedo encontrar a Zenas Beecham? - No es su tarea encontrarlo.

Es la tarea de Dios...

Dios lo encontrara.

Es mejor que se vaya Señor.

Willis...

- ¿Algo? - Hay demasiados Beechams.

Pero ni un Zenas.

Con el Jefe Doyle, por favor.

Impuestos prediales. Mira en impuesto prediales.

Bien.

¿Si?

Barney. ¿Como estas?

Estoy haciendo un seguimiento.

Y quería saber si tenias algún nuevo dato.

Nada, Garr.

Muchas huellas de Orville, por lo que vive ahí.

Muchos cartuchos vacíos.

Los estamos analizando por si hay huellas digitales,

donde fueron fabricados, donde se compraron.

- Pero hay pocas probabilidades.. - ¿Orville ya te habló?

- No. lo soltamos. - ¿Lo has soltado?

Es eso o procesarlo.

Espero que te encargues de vigilarlo.

Tratamos pero se nos escapo.

Oh, Jesús, Barney.

No nos hagas parecer como idiotas.

"No nos hagas parecer como idiotas."

- ¡Bingo! - ¿Que?

Zenas Beecham. En la planilla de impuestos del condado de Grant.

Tren numero 5 de Amtrak llegando desde Chicago...

- ¿Garret Smith? - Así es.

Roy Yates. Soy el sheriff. La policía de Denver me lo encargó.

- Se lo agradezco. - Venga por acá.

Ellos dijeron que esta Ud. revisando algo no oficial.

- ¿Es Ud. un reportero? - Así es.

Inclusive me dijeron que no sabían que era lo que esta Ud. investigando.

Estoy buscando a un hombre llamado Zenas Beecham.

Tiene propiedades en este condado. ¿Lo conoce?

- ¿Por que se le busca? - No esta Buscado.

El podría saber algo acerca de un homicidio en Denver.

Solo deseo hablar con él.

Esta en la planilla de impuestos, pero su propiedad esta en la frontera de acá.

- Las benchlands. - ¿Benchlands?

Casi a 80 millas de acá. Al pie de los montes.

¿Tiene alguna información de él?

- ¿Tiene algún recuerdo? - No.

Tiene una gran familia.

Una gran granja. Es todo lo que se.

- ¿Hay otros Mormones por ahí? - ¿Mormones?

¿De eso se trata todo?

- Solo le pido que indique por donde. - ¿Como piensa llegar allá?

- Rentar un auto. - No en este pueblo.

Acá no alquilan.

- Podría usar uno de los suyo. - No.

Solo me pidieron que le diera el encuentro, cosa que ya hice.

- Un gusto de conocerlo Sr Smith. - ¿Donde esta el Diario?

- Uh... ¿que? - Su periódico, el Diario.

Oh, esta por esa calle.

- No puedes ser Garret Smith. - ¿No puedo?

No perdería su tiempo en un pueblo como este.

Yo nací en un pueblo como este.

¿Que puedo hacer por Ud. Sr Smith?

Pensé que podría rentar un auto pero eso acá no es posible. Necesito un auto.