WALL·E

Tamo postoji svet izvan Jonkersa,

Tamo daleko iza ovoga selca, Barnabi,

Tamo je lepi grad, Barnabi.

Tamo pun sjaja i pun bljeљtavila,

Zatvori oиi i pogledaj kako treperi, Barnabi.

Sluљaj, Barnabi!

Obuci se u nedeljno odelo, tamo je mnogo sveta

Iznesi briljantin i skupe cigare

Idemo pronaжi avanturu u veиernjem vazduhu

Devojke u belom, u namirisanoj noжi Tamo gde su svetla jarka kao zvezde!

Obuci se u nedjeljno odelo, Idemo se provesti kroz grad

U jednome od onih novih otvorenih koиija

Gledaжemo predstave u Delmoniku

I zatvoriжemo grad u okretu

I kuжi se neжemo vratiti sve dok ne poljubimo devojku!

VAL-I

Previљe smeжa kod vas?

Ima dovoljno prostora gore u svemiru!

B-n-L StarLineri odlaze svaki dan.

Mi жemo oиistiti nered dok Vas nema.

Dragulj B-n-L flote, "Aksiom".

Provedite vaљe petogodiљnje krstarenje u stilu.

Negovani 24 sata dnevno od strane naљe potpuno automatizovane posade,

dok vaљ kapetan i autopilot ucrtavaju kurs neprestane zabave.

Buy-n-dining.

I s naљom sve-prilaznim leteжim-foteljama, иak se i baka moћe pridruћiti zabavi.

Nema potrebe za hodanjem.

Aksiom, stavljanje zvezda u izvrsnom StarLineru.

Zbog B-n-L-a svemir je poslednja zabava.

...Ne u nedjelju... Ne ponedjeljkom u Nedjeljnom...

Ne ponedjeljkom u Nedeljnom odelu!

Obuci svoje Nedeljno odelo kad se oseжaљ izmoreno i umorno

Proљetaj ponosno ulicom i slikaj se

Obuиen kao san tvoj se duh иini sretnijim.

Taj nedeljni sjaj je siguran znak Da se oseжaљ dobro kako i izgledaљ!

...na posletku

I seжaжemo se...

...kada vreme istekne

Da je samo...

...potreban trenutak.

Da se bude voljen...

...celi ћivot!

I to je sve.

Љta je ljubav?

...potreban trenutak

Da se bude voljen...

...celi ћivot!

Zagrli me i zagrli me brzo

Ta magija koju si bacila

To je "La Vie En Rose"

Kada me poljubiљ, nebesa pevaju

i ako zaklopim oиi,

vidim "La Vie En Rose"

Kada me stisneљ uza srce svoje,

Ja sam u drugom svetu

U svetu gde ruћe cvatu

A kad priиaљ Anрeli pevaju odozgo

svakodnevne se reиi, иini se

pretvaraju u ljubavne pesme.

Odustajem.

Zaљto zona? Koliko? Jesi ti blesav?

Naredbe?

Naredbe?

Ta-da!

- Nare... dbe? - Naredbe?

Tajne!

Ime?

Va... Val-I.

Val-I?

Val-I!

Iva (EVE).

- I... - Iva!

- I... A... - Iva!

- Iva! - Iva.

Iva!

Iva.

Iva! I-I-Iva!

Val-I... Val-I!

Iva!

Evo male pesme љto napisah

Pevaj je znak po znak... Ne brini.

Budi sreжan.

Evo.

Vidi.

Pop.

Ti pop.

Izgleda иudno.

Gde je Val-I?

I to je sve?

Љta je ljubav?

I seжaжemo se...

...kada vreme istekne

Da je samo...

...potreban trenutak

Da se bude voljen...

Iva!

...celi ћivot!

Iva?

Iva!

Iva!

Iva!

I- I- Iva!

Iva!

Iva!

Iva!

Iva!

Iva!

Iva.

Iva.

Iva!

Iva.

Iva!

Idemo iznad trkaliљta gledati virtuelnu trku u svemiru.

Ne, to smo juиe radili, ne da mi se.

- Pa dobro, љta ti se da? - Љta ja znam. Bilo љta.

- Napravite mesta... - Ljubomoran je jer...

- Upravo smo prodali... - Gledaj, umoran sam od...

Ako ne moћeљ napuniti slamku nisi videla niљta dobro sa strane.

Иaљu. Ovde!

Baj-N-Lardћ, Sve љto vam treba da biste bili sreжni.

Vaљ nam je dan najvaћniji.

Ajdee! Ovamo, uzmi иaљu.

Hej, Uzmi иaљu!

Molim vas ostanite stacionirani!

Servisni robot жe vam doжi pomoжi trenutno.

Stjuardi! Upomoж!

Molim vas ostanite stacionirani!

Servisni robot жe vam doжi pomoжi trenutno.

Љta je to? Љta se dogaрa?

Val-I!

Dћon.

- Iva? - Ne. Dћon.

Iva!

Zdravo, Val-I.

"A" kao Aksiom, vaљa kuжa slatka kuжica.

"B" kao Baj-N-Lardћ, vaљ najbolji prijatelj.

Vreme za ruиak, u иaљi!

Oseжajte se prelepo!

- Upravo uиim. - Znam zlato. Ah, muљkarci...

Paћnja, Aksiom kupci! Probajte plavo, to je novo crveno.

Spoj nakon љto smo krenuli...

...svaki odmor do danas je bio virtuelna katastrofa!

- Zaљto nije tako povrљan, razumeљ? - Da, znam draga.

Mnogo je muљkih napolju.

Ha, znam, znam jer... Ma?...

Val-I!

- Meri. - Iva!

Oh, oh, OK, samo napred.

Iva.

Senka!

Nisam znala da imamo bazen!

Kapetane, potrebni ste na mostu.

Svi na palubu!

Jutro. Samo skratiti?

Oh, vidim. Znam zlato, znam.

Super sam, super sam, izgledaљ predivno.

- Gospodine. - Kafa.

Gospodine...

Protokol, Oto. Sve po redu.

Raиunar! Prijava stanja.

- Mehanиki sistemi? - Nepromenjeni.

- Temperatura reaktorskog jezgra? - Nepromenjena.

- Broj putnika? - Nepromijenjen.

- Toиenje hrane? - Nepromijenjeno.

- Prostorija za popravljanje sondi? - Nepromenjena.

- Vremenski uslovi? - Nepromenjeni.

- Uslovne vrednosti? - Nepromenjene.

- OK, Oto. - Gospodine, imamo...

12:30? Oto, zaљto me nisi probudio za jutarnja obaveљtenja?

Iskreno, to je jedina stvar koju zapravo i radim na brodu.

Pa, dobro jutro svima.

I dobrodoљli u 255642 dan na Aksiomu.

Kao i uvek, vreme je iznad 22 stepena i sunиano i...

Oh, hej, vidim u brodskom dnevniku da je danas naљa 700-ta obljetnica...

...naљeg petoljetnog krstarenja. Pa, siguran sam da bi naљi praoиevi...

...bili ponosni da znaju da жemo 700 godina kasnije...

...mi raditi istu stvar koju su i oni radili.

Pa, zatraћite za sledeжi obrok za vaљ besplatni...

..."Sedmostoljetni" kolaиiж u иaљi! Pogledaj ti to!

i joљ, danas imamo...

Hej, hej, Oto, Љta je to treptajuжe dugme?

Kapetane, sonda Iva se vratila pozitivna.

Pozitivna!?

Iva!

Ali, nijedna sonda se nije nikad vratila pozitivna!

Ikad.

Pozdravi i иestitke, kapetane!

Ako ovo gledate, to znaиi da se vaљa Ekstrazemaljski Vegetacijski Ivaluator...

...ili EVE Sonda vratila sa Zemlje s potvrdnim primerkom...

...tekuжe fotosinteze.

Tako je, to znaиi vreme je za povratak kuжi!

Kuжi? Idemo nazad?

Sada poљto se Zemlja vratila u stanje odrћivo za ћivot...

...prijatelju moћemo zapoиeti sa "Operacijom rekolonizacije".

Samo prati ove upute za stavljanje biljke...

...u brodski holo-detektor

i Aksiom жe smesta iznavigirati vaљ povratak na Zemlju.

Toliko je jednostavno!

No zbog efekata mikrogravitacije, ti i tvoji putnici ste moћda petrpeli...

...mali gubitak kostiju.