What Happens to My Family? (가족끼리 왜 이래)

ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج و رفع / WeDrama

في الوقت الراهن لا يوجد هناك أي خطب داخلياً و أنا لا أرى أي كسور

حقاً ؟ أوه يا إللهي , هذا مريح

أن عظامك بخير , أوبا

هل ترين , ما الذي أخبرتكٍ به ؟

لقد أخبرتكٍ بأن ذلك سيكون لا شيء

بحذر , بمهل , بمهل

... أيقو

لايــزال , بما إن مستوى ألمك عالي حتى خروج نتائج التصوير بالرنين المغناطيسي

أنت يجب إن تكون في المستشفى لــمدة يومين أو ثلاثة أيام بحيث تكون تحت الملاحظة

المستشفى ؟ لا بأس , ذلك لا بأس

هل أنت الطبيب ؟ فقط فالتبقى في المستشفى ! عندما يقال لك إن تفعل ذلك

إذا كان هناك أي خطب في العظام ذلك من شأنه إن يفي بالغرض

فالنذهب إلى المنزل , حسناً ؟

أيقو

بحذر , بمهل

المستشفى ؟

هو تعثر بشدة على أمام المتجر

نحن قد أخذناه إلى المستشفى الموجود في الحي

التصوير بالرنين المغناطيسي أو شيء مثل ذلك هم يخبرونك بأنه يجب عليك البقاء في المستشفى

إذن فالتستمعي لما يقوله الطبيب

أليس علينا القيام بنقله إلى مستشفاك ؟

الم تقولي بأنه لا يوجد هناك أي شيء خاطئ في عظامه ؟

أنتظري حتى خروج نتائج التصوير , إذا كان لا يوجد هناك أي شيء خاطئ هو ليس بحاجة لـأن يتم نقله إلى مستشفى كبير

فهمت , حسناً , لقد فهمت

بالمناسبة , هل يمكنك القدوم قليلاً ؟

لا يمكنني هذه الليلة لـأنني الطبيب المعالج اليوم عمتي , لكنني سأكون هناك غداً

أوه , حسناً , إذن فالتفعل ذلك

نعم

ما الذي قاله كانغ جاي ؟ هل هو سيأتي ؟

كانغ جاي هو الطبيب المعالج اليوم لذا هو سيأتي غداً

ماذا بشأن كانغ شيم ؟

هي لا تجيب على هاتفها و هاتف دال بونغ مغلق

لماذا لا يمكننا الوصول إليهم بينما نحن في حالة طارئة ؟

أمي , خالي قد غير ملابسه

أوه , حسناً , فالتحاول الأتصال بـ كانغ شيم

حسناً

هذا لا يمكن

ما الذي تعني بأنه لا يمكن ؟ ما الأمر ؟

لقد مضى وقت طويل , كانغ شيم

هل هو شخص تعرفينه ؟

سكرتيرة تشا , إلى اين تذهبين ؟

الا يمكننا التحدث لوقت قصير ؟

نحن لا نستطيع ؟

نعم , نحن لا نستطيع

سكرتيرة تشا , كيف يمكنكٍ الرحيل هكذا ؟

أنا لم أنتهي من الكلام حتى

آه , حقاً ؟

أنظر إلى هنا , من أنت بحق الجحيم ؟

ما الذي تفعله بأقتحامك حديث الأخرين ؟

هل تعرف ماهي الأشياء المهمة التي كان يجب علي قولها للسكرتيرة تشا ؟

ايضاً , هل قمت بضرب أحدهم هكذا بدون سبب؟

ما الذي ستفعله بشأن هذا ؟ بما أنني قد تأذيت هناك دم , هل ترى ذلك أم لا ؟

أنا أسف , لقد أعتقدت بأنك معتدي

ماذا ؟ معتدي ؟

... كيف يمكن إن أبدو كمعتدي ؟ أنت

حالما تأتي فاتورة علاجك , فالتتصل بي هنا

بيون وو تاك , محامي ؟

كيف يمكن لـك , محامي , أن تعرف السكرتيرة تشا ؟

نحن فقط نعرف بعضنا البعض على أية حال , أنا أسف على هذا الحادث

إذن

"إن تلك العلاقة لا تبدو مثل " فقط نعرف بعضنا البعض

ما الأمر ؟ لماذا ذلك الشخص قد خرج من العدم ؟

لماذا ؟ بسبب ماذا ؟

هل تحتاج لـأي شيء ؟ سأخبر الأبن في القانون إن يشتريه من أجلك

لا , لا بأس , لا يوجد هناك أي شيء , لا شيء

كانغ جاي هو المعالج اليوم

هو لا يمكنه القدوم اليوم , لكن هو سيأتي غداً

نحن لا يمكننا الوصول إلى كانغ شيم

ياه , لا يوجد هناك أي حاجة للأتصال بالأطفال أن هذا ليس بخطب كبير

غداً أنا سأخرج

لا يوجد هناك أي خطب مع عظامي

على اية حال , فقط فالتتواصلي مع دال بونغ لتتأكدي من أن لا شيء قد حدث

لو حدث شيئاً ما , سيو وول قالت بأنها ستتصل بنا

بما أنه لا يوجد هناك أي أتصالات إن ذلك من المحتمل إن لا يكون أمراً خطير

آمل ذلك

يجب إن تذهبي , الابن في القانون و يونغ سيول لابد و أنهم متعبين ايضاً

فالتسرع و لتذهب , بسرعة

لقد كنت سأجعل الأبن في القانون ينام هنا الليلة

هل أنــا مريض بمرض خطير ؟ لماذا تريدين جعل الأطفال يعانون ؟

فالتسرعي و لتأخذيهم إلى المنزل , فالتذهبي , فالتذهبي

لكن لا يزال , أوبا

آه , حقاً , دعوني أنام

أمي

إذن , أوبا , أنا سأذهب

ماذا ؟ ما الأمر ؟ كانغ شيم لا يمكنها القدوم ؟

لا , لم أتلقى أي أتصال منها لقد حصلت على أتصال من سيو وول

ما الذي حدث ؟

دال بونغ في مركز الشرطة , أمي

ماذا ؟

مركز الشرطة ؟

!!!! دال بــــونغ

ياه , أنتي حتى قد أتصلتٍ بعمتي ؟

إذن ما الذي يمكنني القيام به ؟ إن العائلة يجب إن تكون هنا

ياه , لكن كيف يمكنكٍ الأتصال بعمتي ايضاً ؟

دال بونغ , أيها الأحمق ! ما هذا ؟

أنت كنت تبلي حسناً , لكن لماذا تفعل هذا مجدداً ؟

الا تشعر بالأسف تجاه والدك ؟

بدون والدتك , هل تعرف كيف كان من الصعب على والدك تربيتكم جميعاً ؟

متى ستعود إلى أحاسيسك ؟

متى ستنضج , أيها الأحمق ؟ أيقو

لقد مضى وقت طويل , عمة دال بونغ

أوه يا إللهي , محقق كيم

كيف يمكن إن تكون هنا ؟

نعم , لقد تم نقلي إلى هذا المركز في العام الماضي

لكن كما أرى والد دال بونغ ليس هنا

هو قد أذى ظهره

ما الخطب مع ظهر والدي ؟

هو قد وقع بشدة

هو قد وقع ؟ - بسببك هو كان في حالة صدمة بحيث أنه قد وقع , ما الذي ستفعله بشأن ذلك ؟ -

هذا صحيح , لذا فالتفكر بشأن والدك و لتعش بشكل صحيح

كم هو عمرك بحيث أنك لا تزال تتقاتل في الأرجاء , تشا دال بونغ ؟

أنا أشعر بالحرج و الأسف , محقق كيم

... إن وضعنا يبدو مثير للشفقة نوعاً ما , لذا , هل هناك

طريقة لمساعدة أبن أخي ؟

اولاً و قبل كل شيء , هناك أتفاق متبادل يجب إن يتم

إن أضرار الجانب الأخر كبيرة جداً بسبب تضرر السيارة

لا أعتقد بأنه سيستطيع تفادي دفع الغرامة

هل قمت بأتلاف السيارة ايضاً ؟

علاوة على ذلك , أنها سيارة مستوردة , نونيم

إذن كلفة التصليح يجب إن تكون حوالي العشرة ألأف دولار , أمي

ماذا ؟

أوه يا إللهي , يا إللهي

إذا لم تقم بدفع ثمن تصليح السيارة و كلفة العلاج لن يكون هناك أتفاق , تشا دال بونغ

ألن تكون هادئ ؟ هل تريد الموت ؟

ياه , فالتجلس , ما الشيء الجيد الذي فعلته بحيث أنك تصرخ ؟

! ذلك يؤلم - حتى لو كان يؤلم , فالتتعامل مع ذلك -

في مثل عمرك , ما الخطب مع القتال ؟

! هذا جيد , فالتقومي بضربه أكثر , أكثر

! فالتقومي بضربه بقوة - آه , ذلك يؤلم -

ياه , ياه , ياه , توقفٍ عن ضربه , فقط لـأنها أخبرتكٍ إن تقومي بضربه , أنتي لا يجب عليكٍ ضربه في الواقع

دعني ألقي نظرة , آه , حقاً , لا يمكنني إن أعيش

عمتي , في أي مستشفى هو والدي ؟

حتى لو ذهبت الأن , هو سيكون نائم و أنت فقط ستضايقه لذا فالتذهب غداً

فالنذهب معاً , شقيقي في القانون

حتى يتم أخراج والدك فالتبقي فمك مغلق بشأن هذه الحادثة

إن ذلك أفضل من أيقاظه أثناء العلاج

نعم , سأفعل ذلك , أنا أسف , عمتي

إن ذلك ليس بشيء يجب عليك إن تكون أسف بشأنه تجاهي

أنا لا أعرف كم هو ثمن أصلاح السيارة لكن أنــا أعرف بأن تلك مشكلة كبيرة

أعتقد إن خالي سيتعامل مع ذلك الوضع المالي الرئيسي

أوه , أنتي قد أخفتني

كانغ شيم , ما الذي تفعلينه هنا ؟

نحن قد أتصلنا بكٍ كثيراً و أنتي لم تكوني تجيبين

! يــاه ! والدكٍ في المستشفى لـأنه قد وقع هل تعرفين ذلك حتى ؟

هل دخلت في المشاكل مجدداً ؟

هذه المرة تلك سيارة مستوردة

... والد أون بيول و أنا قد غادرنا العمل

نحن قد أخذنا خالي إلى المستشفى ... و بعد ذلك نحن هرعنا إلى نركز الشرطة من أجل دال بونغ

طوال الليل نحن كنا في حالة فوضى

! أيها الشقي ... أنا يمكنني فقط

لا تفعلي هذا , فالتبقي هادئة

نعم , أرجوكٍ فالتبقي هادئة , أنا بالفعل قمت بضربه في مركز الشرطة , أعتقد بأنكٍ لستٍ بحاجة لضربه أكثر

لكم من الوقت أنت تنوي عيش الحياة بتلك الطريقة ؟

! أنت لست في الـ 16 , لكنك في الـ 26 أيها الأحمق

حتى متى أنت سيتم أقتيادك إلى مركز الشرطة ؟

لماذا تصرخين ؟ أنتي حتى لم تظـهري فـي مركز الشرطة

... ماذا ؟ أيها الشقي

أنتي مشغولة للغاية بحياتكٍ بحيث أنكٍ لستٍ مهتمة بحياة شقيقكٍ الصغير

! لذا عندما تحدث الأشياء , لا تغضبي و تصرخي في وجهي

أنت يجب إن تتوقف ايضاً ما الشيء الجيد للغاية الذي قمت بفعله بحيث أنك تصرخ ؟

توقفٍ , فالتدعيهما يتجادلان , سيو وول فالتبقي خارج الموضوع

عمتي - يونغ سيول و أبني في القانون , لا تفعلوا أي شيء -

هي ترغب بضرب شقيقها الصغير , لماذا تقومون بأيقافها ؟

أمي في القانون - أمـــي -

الم تسمع أنني قلت بأن والدها في المستشفى ؟ ... والدها في المستشفى

" أين قد تأذى ؟ ما هو مدى تعرضه للأذى ؟ "

كيف يمكنكٍ إن لا تسألي عن مثل هذه الأشياء

فالتدعوهم بشأنهم ! فالنرى كيف سيقوم الأشقاء بضرب بعضهم البعض

فالنشاهد

أيقو , حقاً

ليس من المهم ما اذا كان الأكبر أو الأصغر , أيقو ! يالكٍ من ناكرة للجميل

دال بونغ

دعيه و شأنه , سيو وول , هو بحاجة لبعض الوقت بمفرده

آه , نعم

ما الخطب مع كانغ شيم ؟ ما الذي يجري ؟

كانغ شيم , أنا سأدخل لبعض الوقت

لماذا أنتي هكذا ؟

هل حدث شيء ما ؟ س

بينما كنتٍ في المنزل أنتي لم تجيبي على هاتفكٍ ايضاً

هل هذا لـأنكٍ شعرتٍ بالسوء بما أنني قد هرعنا في الأرجاء لمساعدة الخال و دال بونغ ؟

لهذا السبب أنتي كنتٍ غاضبة من دال بونغ , صحيح ؟

... ذلك الشخص

هاه ؟

... أنا

لقد رأيته , يونغ سيول

بالمصادفة , بيون وو تاك ؟

بالمصادفة , هل ألتقيتٍ بـ بيون وو تاك , ذلك الوغد ؟

نعم

... ذلك الوغد المجنون

هو قال بأنه لن يظهر أمامكٍ , لكنني أعتقد بأنه في النهاية قد فعل

... أنا لا أعرف على وجه الأرض ما هي المشكلة

إن رأسي يدور , يونغ سيول

لا أعرف ما الذي يجب علي إن افكر به أنا لست في عقلي الصحيح ايضاً

ذلك الشخص , لماذا هو قد ظهر فجأة ؟

من أجل ماذا ؟ لماذا ؟

لقد سمعت بأنه قد حصل على الطلاق

متـ ... متى ؟

هو قال بأنه قد مضى 3 سنوات

لماذا ؟