Doctor John

Doctor John (의사요한)

Download Italian Subtitle

Specials

Release info

09-10-11-12
A Commentary by Crosszeria

Tags

other
Published on: 2019-08-05
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Ieri ho intervistato gli stagisti.

Hanno dato ogni sorta di risposta al motivo per cui sono diventati medici.

Ti ricordi la tua risposta?

Deve essere stato qualcosa di sdolcinato.

Francamente, una tale risposta non è necessaria.

I neofiti non hanno risposte a questo.

Allora perché lo chiedono?

Ragazzi, lo chiedete per ogni intervista.

Ci chiedi perché abbiamo scelto di diventare medici.

E tutti voi dite lo stesso.

Dici che era perché volevi salvare delle vite.

Ma è vero.

Ma il problema è che non possiamo sempre salvare tutti i pazienti.

Salva tutti i pazienti?

C'è un modo per un medico di salvare sempre ...

i pazienti.

Il modo di salvare vite umane per tutto il tempo.

Che cos'è? - Sei curioso?

Sì.

Te lo dirò una volta raggiunta la cima. Ci siamo quasi.

Dai.

Papà!

Papà!

Papà!

Papà!

Papà!

Papà. Papà.

Papà. Papà.

Papà.

Papà.

Papà.

Papà.

Ciao?

Siamo a Mount Sumun.

Qualcuno è caduto.

Ciao? Ciao?

Ciao?

Ciao? Si Ti sento.

Sì. Siamo a Mount Sumun.

Per favore sbrigati.

Papà, l'aiuto è in arrivo, quindi devi rimanere cosciente.

Tenere duro.

Andiamo.

No.

Per favore fermati.

Dobbiamo andare. - Aspettiamo.

Dobbiamo andare. - Aspettiamo.

L'aiuto è in arrivo.

No.

Nessuno sta arrivando.

Non ho potuto chiedere aiuto perché il mio telefono si è rotto.

Poi...

Pensavo che sarebbe venuto qualcuno.

Pensavo che sarebbe passato qualcuno.

Ecco perché dobbiamo muoverci.

Andiamo.

Papà. Papà.

Fa male.

Fa così male.

Questo è appena arrivato.

La polizia sta cercando una persona sul Monte Sumun.

Papà, penso che la mamma ci abbia denunciato la mancanza.

Tuttavia, stanno affrontando difficoltà.

A causa della tempesta e della bufera di neve in corso,

la polizia ha deciso di interrompere la ricerca.

Una volta che il tempo si schiarisce,

riprenderanno nuovamente la ricerca.

Il prossimo.

In Paju ...

Si Young.

Sì?

Che ore sono?

Sono le 18:20.

Ci vorranno 12 ore ...

fino al mattino.

Ma in questo stato,

Non sarò in grado di durare un'altra ora.

Papà, per favore.

Soffrirò di ipotermia e shock.

Si Young.

Siete...

un dottore.

Spiega il mio stato usando Visual Analogue Scale.

Fratture composte

Frattura pelvica

Sanguinamento massiccio e ipotermia.

In questo caso, VAS è ...

Otto.

Nove.

10.

Destra. Hai ragione.

In teoria ...

e clinicamente parlando,

è così che ti abbiamo insegnato.

Ma...

hai torto.

Non è corretto

Il momento in cui ti senti ...

il più dolore è ...

quando ti rendi conto ...

che non migliorerai e perderai la speranza.

Lascia andare la tua mano.

No! Non dirlo!

Lascia andare.

Non mi stai uccidendo.

Mi stai aiutando a sentirmi in pace.

Ti dirò come ...

un medico può sempre salvare delle vite.

Solo...

prendendo ...

cura di ...

pazienti che non moriranno per cominciare.

Questo è l'unico modo.

Quindi lascia andare la tua mano.

Lascia andare.

Papà. Papà!

Papà!

Papà!

Papà!

Fermare.

Papà sta soffrendo.

Cosa stai facendo? Perchè ti sei fermato?

Mi Rae ... - Lasciami andare!

No.

1, 2, 3, 4, 5, 6.

Perché le hai detto di smettere?

Una volta non era abbastanza?

Stai cercando di ucciderlo di nuovo?

Mi Rae.

Vorrei che andaste tutti voi.

Pensi che finiranno il suo trattamento che prolunga la vita?

Avrebbero dovuto farlo molto tempo fa.

Ma hanno dovuto prendere in considerazione la sua eredità e la sua successione.

È davvero complicato.

Anche il consiglio non dovrebbe parlarne?

Suppongo.

Si Young, cosa stai pensando?

Per caso, sei ...

Sappiamo che tuo padre sta soffrendo.

Ma possiamo ancora rilevare la sua attività di onde cerebrali.

Quindi non può essere considerato un cervello morto.

Ma anche le possibilità che si riprenda sono piuttosto basse.

Mamma.

Quindi stai dicendo che dovremmo rimuovere il ventilatore medico?

No, non lo voglio.

Non posso farlo.

Perché l'hai fermata?

La sua frequenza cardiaca è tornata alla normalità, quindi perché l'hai fermata?

Ciò non significa che sia migliorato.

Non mi importa se non è come una volta.

Voglio solo che rimanga vivo.

Anche se è costretto a letto in questo modo,

Voglio ancora che rimanga al nostro fianco.

È ancora così caldo.

Questo non significa niente?

Sono in grado di sentirlo e toccarlo.

Lo so.

Anche papà può sentire tutto.

Può sentire la tua mano

il tuo calore,

e prova anche dolore.

E se fossimo solo ...

prolungando il suo dolore piuttosto che la sua vita?

Pensi davvero che sia meglio per lui?

Ti importa del meglio per lui?

Sei sicuro che non sia perché vuoi sentirti a tuo agio?

So che stai lottando per vedere papà in questo modo.

E se riacquista la sua coscienza ...

ma non è più in grado di vivere una vita normale,

probabilmente finirai per lottare ancora di più.

Non mi arrenderò mai.

Cosa succederà adesso, signore?

Cosa intendi?

È la prima volta che le persone iniziano a chiedersi se il presidente ...

dovrebbe continuare a ricevere il trattamento che prolunga la vita.

Se la sua famiglia decide di interrompere il trattamento ...

Perché ti stai anticipando?

E non possono semplicemente interrompere il suo trattamento che prolunga la vita ...

solo perché la sua famiglia decide di approvarlo.

Beh si.

Il presidente non può essere considerato esattamente un cervello morto.

Tutto dipende da ciò che Chief Min decide di fare.

Anche se decide di interrompere il suo trattamento che prolunga la vita,

questo potrebbe finire per andare in tribunale ...

in caso di problemi legali.

Alcune persone pensano che non meriti di essere di nuovo un dottore.

Ma non mi importa di loro.

Mi interessa di più dei pazienti che sono di fronte a me.

Spero che anche tu la pensi allo stesso modo.

Va bene.

Vorresti ordinare?

Due IVL e un pezzo di torta.

Dammi il più dolce. - IVL?

Latte alla vaniglia ghiacciato.

Come fa a non saperlo?

Dovrei andare. - Siediti.

Mangia e bevi quello che ho ordinato.

Devi calmarti.

Pensi che io sia emotivo in questo momento?

Allora cos'è?

More Italian subtitles for Doctor John

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left