Spread

طوال حياتي كلها , كان من الواضح

بأنه سينتهي بي المطاف فى تلك المدينة

لا اريد أن ابدو مغروراً ولكن أنا شخص جذاب بطريقة مذهلة

ليس بيدي حيلة لست أحاول أن اكون جذاباً ولكنى كذلك

عندما كنت صغيراً , اعتادت صديقة والدتي المقربة أن تُخبرني

بأنني سأكون محطماً للقلوب

وأتضح بأنها علي حق

جاء زوجها من العمل يوماً ما

ووجدنا نمارس الرذيلة على السلالم

لوس انجلوس , كاليفورنيا

حيث يذهب كل محطمي القلوب الصغار ليعيشون ويحلمون

ثلاثون الفا منهم يصلون كل عام

ثلاثون الفا من ملوك وملكات التخرج

والآنسات ذات الأثداء اللطيفة

كل فرد منهم لديه لمعان فى عينه

وحلم بقلبه

عندما جئت هنا لأول مرة كان لدي حلم

حلم عن حياة رغدة

كنت سأصبح غنيا من مجرد التسكع

والتقاط صوري

كنت سأعيش فى التلال وأقود سيارة سباقات صفراء

وأضاجع فتيات يزنون 89 باوند

وخمنوا ماذا حدث؟ أغلب ذلك تحقق

!مرحبا

عذرا عذرا

عذرا - ما الأحوال؟ -

من الجيد رؤيتك

لقد جئت باكراً يا رجل - حسنا , كما تعرف .. على الرجل أن يتغذي -

بعض الرجال يتذكرون رؤيتهم للأثداء

أما أنا فلا

أتذكر بالفعل رؤيتي لأمي بينما كانت بالحمام

كان لديها شعر عانة كثيف

وقد سبب لي هذا نفور لكل الأشياء التى لم تُهذب

"قابلوا "جين لديها شعر كثيف كالأشجار

ومع هذا لديها أذرع قوية أحب هذا

لنري

"شيللى"

أيتها السيدات , إذا اردتم إجراء جراحة لتكبير الثدي فأذهبوا الى كندا

يقومون بذلك أفضل بكثير ولا تسألوني عن السبب

لا أتذكر اسمها ولكن أتذكر النظرة المرتسمة على وجهها

عندما أكتشفت بأني أضاجع أختها أيضا

ولكن الليلة لا أبحث عن فتاة العشرين ذات البشرة المشدودة

أنا بحاجة الى الأستقرار وهذا يغير خيوط اللعبة

ها نحن أولاء

"السترة ماركة "دولسى "والجينز مصنوع بواسطة "هيلموت لانج

وبشرة الوجه تدل على أسلوب صارم بالمعيشة

"أعتقد بأنها تقود سيارة "مرسيدس

وبالمناسبة , هناك فرصة واحدة للتواصل

كل شئ أخر لا يفيد

مرحبا , ما أسمك؟

"سامنثا" - "مرحبا , "سامنثا -

"أنا "نيكي

أنا مغادره - حقاً؟ -

لماذا؟

لقد تأخر الوقت - أنت علي حق -

يجب أن نذهب

أنتظري لحظة , هل تناولت العشاء هنا؟

ماذا تناولتي؟

السلطة

ما نوع السلطة؟ - سلطة يونانية -

تناولتي سلطة يونانية فى مطعم فرنسي؟

أحب هذا

أراهن بأنك سائقة سيئة هل ترغبن بأن أقلك؟

سأراهنك مقابل ذلك

الرأس , أقود الذيل , أنت تقودين

ها هي - إنها ذيل , لقد قلبت العملة -

دائما ما نفعل ذلك لا تكوني خاسرة عنيدة

أنت ظريف وكل شئ

ولكنك لن تأتي الى المنزل معي , شكرا

يجب أن تقومي بشئ أفضل من ذلك

"أنت ظريف وكل شئ" ما هذا؟

كنت أحاول ألا أكون فظه

أنت بعيدة تماما عن أن تكونين فظه

سأساعدك

أخبريني بأنك متزوجة

لست متزوجة سأصبح كاذبة إذا قلت خلاف هذا

لست كذلك

أخبريني بأن تحبين شخصا بجنون

سأكون كاذبة أيضا أذا قلت ذلك

إذا اخبريني لماذا لا أستطيع القدوم الى المنزل معك

لا أعرف

أغلق النوافذ وأرفع صوت الموسيقي

وأظهر بمظهر الغبي

يجعلهم هذا مرتاحين

هذا لطيف

اعتاد "بيتر يوجانوفيش" العيش هنا

متأكد من ذلك

ما الذي يعنيه هذا؟

لا تُظهر ابدا اعجابك

سيقلل ذلك من قيمتك

هل ترغب بشراب؟

لا أشرب

تعال هنا

إنتظري

لا للأحذية بالسرير

إنه سريري

إما الأحذية تذهب أو أرحل أنا

يجب أن تعطيهم مضاجعة جيدة

ولكن ليس جيدة للغاية . اترك بعض المساحة حتى تتوطد العلاقة

... هذا

.... "مرحبا , "نيكى

نيكي" , استيقظ" يجب أن أذهب للعمل

الأن ركز جيدا

"أسمي هذا "ابتسامة الدحرجة

أطلب لنفسك الأفطار على نفقتي

ضعها هنا - هناك؟ -

أجل

غطاء سرير رائع يا رجل

أجل , إنه كذلك ,صحيح؟

هل أنت تًلصقون تلك الكروت بالملفات؟

أجل , نقوم بذلك

لا يهم إذا كنت تستطيع الطبخ أم لا

النساء تقدر المجهود , وغالبا ما يكون من الأفضل أن تكون الوجبة سيئة

هذا يُظهر بأنك على استعداد بأن تبدو بمظهر الغباء

كل هذا ينصب لترسيخ المبادئ

فكر فى ذلك كأنه متدرج بالأرقام

واحد للزهور , إثنان للغذاء ثلاثة للنشوة

تحتاج الى 26 نقطة لكسب ثقتهم

وبعد ذلك يمكنك العودة لمشاهدة كرة القدم

مرحبا - هنا -

ما زلت هنا

وتقوم بالطبخ أيضا

أنا احاول

استديري

ها أنت

إجلسي , واخلعي حذائك

سأصب لك كأس من الخمر

... هذا ما لا تعرفه هي

أنا بلا مآوي وبلا سيارة

وغير آهل للثقة تماماً

ومع ذلك فلدي هاتف

والذى يتصادف بأنه امامها

هذا صحيح , عزيزي . 19 طلب أخر وسأكون معك

لننشأ المعادلة

إذا ما الذى تفعله؟

ماذا؟

للعيش؟

هل لديك عمل؟

لا

ماذا فعلت اليوم؟

لقد كنت هنا اليوم

.... والأمس

ماذا فعلت بالأمس؟

الأمس

... البارحة , استيقظت

وتناولت فنجان قهوة

ثم تناولت الطعام

ثم خرجت لأري كيف تسير الأموال

وكيف كانت؟

كانت جيدة

هل اشتغلت بوظيفة قبل ذلك؟

أجل

أي نوع؟

... كما تعرفين

عمل يختص بالبحيرات

وبالماء

أعمال ... أعمال

هل تبحث عن وظيفة الآن؟

ليس الآن

لا؟ - لا -

الآن , أنا اتناول الطعام بصحبتك

هل هذا كذلك؟

هذا مثير

... فقط قم بتلك النقاط حتى W w W.F o N e K a T.N e T

أنا ذاهبة الى "نيويورك" لعدة أيام

أعتقدت بأنك قد ترغب بالمجئ

لا أستطيع

هل ترغب بالبقاء هنا؟

هل ترغبين بأن أبقي هنا؟

أجل

حسنا سأبقي ف و ن ي ك ا ت

لدي الهاتف , سأتركه مفتوحاً

حسنا

هل ستقوم بأصطحابي يوم الخميس؟ - بالطبع -

أحظي برحلة سعيدة - أتمني ذلك -

!مرحبا

لا أحب أن تتحدثوا أنتم الأثنان الى بعضكم

لا أحب أن تتحدثوا أنتم الأثنان الى بعضكم

هذا سئ

!توقف! توقف

ياإلهى - هل أحببت منزلي الجديد؟ -

هل تعتقد أى من الفتيات ستصدق بأن ذلك المنزل ملكك؟

الصغيرات منهم تصدق ولعلمك , أنا مصور جرافيك

إذا سأل أحد

ماذا؟ ماذا حدث؟

لقد افسدت الأمر - مع من؟ -

"ايل باسو ايرين" - فتاة الدي جى تلك؟ -

"لا ، هذه "هاي فاي تارا

.... إنها - ... هذا -

لقد تجمدت فى مكاني لم أستطع أن اقول شيئاً

ثم بدأت بأصدار صفير مزعج

هل تعرف ما هي مشكلتك؟ أنت تهتم زيادة عن الحد

يجب أن تجتاز مرحلة المحادثات , أليس كذلك؟

فقط قل شيئا يغضبهم

لماذا؟ - لأنه بمجرد أن تغضبهم -

سوف تقدم اعتذارك

وبمجرد أن تعتذر ستبدو وكأنك فتي حساس

أنا بالفعل حساس

حسنا , ولكن يجب أن تبدو كالثائر

قبل أن تبدو كحساس