He Won't Kill, She Won't Die (殺さない彼と死なない彼女)

Aïe ! Il y a des abeilles !

C'est une abeille ! Des abeilles !

Qu'est-ce que tu fais ? Quel est le bruit ?

regardez, c'est une abeille morte. Regardez.

Aïe ! Dommage ! Arrêtez !

J'attendais trop du lycée.

Et par conséquent, je n'ai rien fait.

Que perdre un temps précieux.

On dirait que c'est plus péché que je ne le pensais.

La punition est détachée, imperturbable.

Et ce n'est pas un jour dont il faut être reconnaissant.

à la fin de la journée, je ne m'intéressais plus à rien.

c'est ce que je pensais.

Osaka-senpai, je crée un groupe LINE pour ma classe.

Puis-je avoir un compte d'identification ? Ou un numéro de téléphone.

hein ? Non. Va te faire foutre.

Hein ? De quoi tu parles ? C'est hilarant.

Ce n'est pas drôle. Va te faire foutre.

Euh, cette fille fait encore quelque chose de bizarre.

Quel monstre.

Qui est-ce ?

Cette fille était la meilleure de notre année scolaire.

Je vais m'ouvrir les poignets ou quelque chose comme ça. Je ne plaisante pas.

Ses poignets sont en piteux état.

C'est exagéré de porter des manches longues en été, n'est-ce pas ?

Dis-moi qui elle est, ou je te tue.

Comment ça, tu vas me tuer ? C'est drôle.

Je te donnerai mon numéro si tu me donnes le LINE.

Oublies.

Je plaisante, son nom de famille est Kagano.

Nana Kano.

dégages le passage.

Qu'est-ce qu'il y a ? J'ai essayé d'être gentille avec toi.

Tu es en terminale, c'est pour ça que je suis si gentille avec toi.

Où vas-tu ?

Je vais enterrer les abeilles.

Des abeilles ?

Oui ?

Ah...

Au revoir.

Pourquoi me suis-tu ?

Pas de raison.

Pourquoi enterrer les abeilles ?

Appartiens-tu à un groupe de protection des insectes ?

Pourquoi jeter les abeilles à la poubelle ?

hein ?

Je déteste les vers, mais je déteste encore plus les gens qui les traitent comme de la merde.

Et...

Je te déteste aussi.

Quoi ?

Tu ne détestes personne d'autre que toi, n'est-ce pas ?

Je me déteste le plus.

Oh ? Je vois.

de quoi je parle...

Je veux mourir...

Veux-tu sérieusement mourir ?

eh bien, oui.

Alors... je te tuerai.

Tu ne veux pas mourir ?

Je vais te tuer.

Pour t'entendre dire des conneries que tu ne peux pas faire.

ça me donne encore plus envie de mourir...

Elle m'intéresse.

Elle aime la vie mais veut mourir.

Je m'intéresse à elle comme ça.

Quoi ?

pourquoi soupires-tu ?

Tu regardes de très près.

Attends, pourquoi tu me colles ? Va sur le côté.

Pourquoi ? Est-ce parce qu'il est trop mignon ?

Est-ce que le fait d'être là te rend plus honteuse ?

Je déteste juste ta façon de penser.

Quoi ?

Tu n'as pas besoin de pleurer.

Je ne pleure pas.

C'est... ?

Probablement une rupture... Je ne peux pas...

Ça ne durera pas.

Je le savais.

Il ne veut tout simplement pas dire qu'il m'aime bien. C'est trop.

N'a-t-il pas dit cela hier ?

Hier était hier !

Comment savoir si je lui plais aujourd'hui...

C'est fini.

Oui, oui. Ouvres-moi la porte.

J'ai dit que je l'aimais bien et il a juste dit merci.

Excusez-moi.

C'est affreux.

Je veux l'entendre dire qu'il m'aime bien avant de dire que je l'aime bien.

Si tu dis que tu m'aimes bien, j'espère que tu diras que tu m'aimes bien aussi !

Oui.

Même si tu détestes vraiment ça.

Je veux aussi qu'il dise qu'il m'aime bien.

C'est un peu dur.

J'aurais préféré ne rien dire.

Il dira qu'il m'aime bien aussi.

Chimiko-chan, dis quelque chose aussi !

Dis-moi que tu m'aimes bien si tu peux.

Dis que tu m'aimes bien, s'il te plaît.

Au rapport.

Yachiyo !

Quoi ?

Je t'aime bien.

Euh...

Je t'aime plus aujourd'hui qu'hier.

à ce rythme, je t'aimerai encore plus demain.

Je ne t'aimerai pas, peu importe le nombre de fois que tu te confesses.

C'est suffisant, ou mieux encore, c'est suffisant.

Ce que j'aime chez toi, c'est que tu ne m'aimeras pas.

Tu peux trouver une meilleure personne que moi.

Cette personne n'existe pas.

Comment peux-tu dire cela ?

Il y aura quelqu'un qui t'aimera. Ne m'aime plus.

Va trouver ton bonheur.

C'est moi qui me demande pourquoi tu ne comprends pas.

C'est toi que j'aime.

Je ne pense à personne d'autre que toi. Je ne veux pas penser à toi.

Je préfère être malheureuse avec toi

qu'être heureuse avec quelqu'un d'autre que toi.

Vraiment ?

Oui.

Non, n'attends rien de moi.

Je ne peux pas sortir avec toi de toute façon.

Hein ? Attends un peu.

Je ne t'ai jamais demandé de sortir avec moi, n'est-ce pas ?

Je dis juste que je t'aime bien, non ?

Je sais que tu ne m'aimeras pas

et que tu ne sortiras pas avec moi.

Je ne fais que transmettre l'affection.

Il suffit de dire "oui".

C'est ça. Je t'aime bien.

Je suis content que tu ne te fatigue pas de faire ça tous les jours.

Je ne me lasse pas de ça.

Mais oui...

J'aimerais voir ce que c'est que de s'ennuyer.

Je veux vraiment essayer.

Le sentiment d'être à tes côtés pour toujours, jusqu'à ce que tu en ai assez.

Ici ? C'est pas mal.

Le garçon bizarre.

Je l'ai détesté la première fois que je l'ai rencontré.

Tu as dit que tu allais me tuer.

Je vais me faire intimider à nouveau à partir de demain.

Bon sang, quel plaie...

Hé !

Donne-moi un truc.

Hé !

Oui ?

Tourne-toi.

Laisse ça. Tourne-toi et regarde-moi.

Parce que je viens de t'entendre dire quelque chose de méchant.

Cette fois, je veux te demander ce que tu aimes.

Chocolat ou vanille, lequel préféres-tu ?

Vanille.

Tu détestes le chocolat ?

J'aime...

Et le chocolat ?

Oui, c'est bon...

Tes mains sont si sales !

Jeter les abeilles à la poubelle n'est vraiment pas bien.

Oui, c'est bizarre.

Cette abeille, c'est moi...

Alors...

Alors...

Tu préfères la vanille ?

Eh bien...

Désolé.

C'est bon, je te pardonne.

On est pas sorti de l'auberge !

Je rentre directement chez moi aujourd'hui, et toi ?

Hé, tu m'écoutes ?

Pourquoi tu ries ?

Allons-y.

kiosque de Miyazaki

Je suis rentrée.

Pourquoi es-tu si en retard ?

Désolée, désolée...

Je veux obtenir la première fois de cette jolie fille.

Après tout, cette fille est vraiment mignonne.

Les baisers et le sexe ne sont pas la première fois.

Mais au moment où la fille s'est transformée en cadavre.

Je suis le seul à le savoir.

Autrement dit, elle...

Yachiyo, tu donnes un coup de main au magasin aujourd'hui...

Désolé.

Soeurette, tu as tout faux.

Qu'est-ce que tu regardes ?

Es-tu au courant du meurtre d'un élève de notre école ?

Bien sûr.

Les seniors nous ont envoyé le film du meurtrier.

Je regardais juste.

Mon Dieu, tu ne peux pas regarder ces trucs.

Eh bien, je ne regarderai pas.

Je ne suis pas assez doué.

Attends...

Que faisais-tu dans la salle des professeurs aujourd'hui ?

As-tu eu un cours de ton professeur ?

Non, il s'agit de savoir si le club doit continuer ou non.

Quand la troisième année sera passée, je serai le seul qui restera.

Tu es dans un club ?

Oui.