Zulu

パパ！

子共たちがねぇ…

ジェイコブス！

消えた子供たちの件は？

今まだ捜査中です

何かあれば報告を

ああ ダンか

現場は？

植物園だ

子供を学校に送って…

トム！ ゲリー！

なんだその格好は？ 着替えてきなさい

ママならいいって言うよ

- ブライアンに連絡は？ - 伝言を残した

ソケーラ

フレッチャー まだ現場仕事か？

配置換えしてもらいたいよ

十分貰ってるだろ

- 被害者の歳は？ - 二十前後だ

20歳…

死亡推定時刻は午前２時ごろ 多数の傷 弾痕はなし

刺殺か？

素手で殴り殺されている

レイプか？

性交の形跡はある

レイプかは調べてみないと

これが所持品だ

レンタルビデオの会員証

ジュディス

ボータ

何するんだよ！

お前か

イカれてる！

弾は入ってない

ここで何してた？

これだよ

残りはケイマン諸島に 隠してある

じゃあ養育費を 取ってきてくれよ

母親には言ったのか？

新しい男もできたようだし

歯医者だ 金持ちだぞ

今度はそいつが父親？

部屋代を払ってくれよ

部屋代？

マジョリーと住むんだ

マジョリー？

ここに住めよ

お前の家だ

お邪魔みたいだし？

今度は誰？

いい尻の女だ

おじいちゃんの墓を見たよ

名前を彫る金もないのか？

戻ってこい

＜来たか…＞

ヒドイ顔だぞ

会えて嬉しい顔さ

彼女は頑張ってくれてる

息子たちは？

理解しているかどうか…

トムが彼女の頭を見た時

"ママが枯れちゃった"と

お待ちを

ワールドカップの時から老けたな

先に話してくれ

ニルス・ボータさん？

強行犯撲滅課の ダン・フレッチャーです

彼はブライアン・エプキン刑事

ご用件は？

お嬢さんのジュディスさんは 今どこに？

多分 家に…

いえ 居ません 携帯も出ません

娘さんの特徴を 教えていただけますか

身長や 体重とか？

背は168cm…

- 一体 何なんだ - どうした ニルス？

何なんだ！

植物園で若い女性が 殺されてました

身元はまだ不明ですが

ジュディスさんの 会員証を持ってました

娘さんは昨晩はどこに？

ニコールと 試験勉強をしてたはずだ

ニコール？

私の娘… ２人は親友だ

分かった ジャネット

娘さんは男友達と ビーチにいました

携帯は切ってたそうです

会員証はニコールに貸したと

協力してくれ ジュディス

でも彼女とはもう…

親には私の家で 勉強だと言ってたけど…

他の誰かと会ってた？

最近は話しもしてない…

一緒の大学だね？

でも殆ど来ていないわ

ここ３ヶ月で別人のように 変わってしまった

何て言うか…

人間じゃないみたいに…

ただいま

どうしたんだい？

大丈夫よ

血圧が少し低くくて でも心配ないです

カエリシャで洋服を 配っていたら―

フラッときてこの有り様よ

それはいいけど―

働き過ぎだよ

少しは休んで

あの辺りで子供たちが 行方不明になってるんだろ？

アダムスには会った？

彼らは無関係だ

子供が居なくなっても 誰も気にかけない

ママ 興奮しないで

あなたの事ばかり話してますよ

ありがとう

いい娘でしょ？

やめてよ

美人だし

ママ やめて

今日の夕食はチキンよ

どう？

いいね

ワールドカップ 元代表選手 スチュワート・ウィーツ氏が―

午後 記者会見を開きました

このような暴力犯罪はー

南アフリカの権威を 貶めるものだと

狂った野獣どもが 娘を強姦して殺害しました

この国の警察が無能だから…

頼む 止めてくれ

やめるんだ！

やめろ！

放せ！ 放せ！

やめさせてくれ！

邪魔するな！

待て！

どこだ？

怪我してないか？

出て来い！

どうも

遅いぞ

何を探している？

我々が手掛かりと呼ぶものです

私の娘は病んだこの国の 変質者よってー

レイプされ殺された

ここを探しても無駄だ

レイプされたとは知らなかった

- "Tik"？ - 黒人居住区で流行の薬物です

被害者は裕福な家の娘だろ？

そうですが…

検屍官がエフェドリン アンモニアと ベンゼドリンの跡を見つけました

"Tik"を使っていた証拠です

誰かが虐待のために 投与した可能性は？

性交の形跡はありましたが

レイプではありませんでした

まずその相手を探します

そいつが犯人だと？

そう単純だといいがな

可能性はあります

あと取引時の トラブルかもしれません

- DNAサンプルは？ - 適合者無しです

- 司法長官とのお話しは？ - もう３度した

ニコールの父親から 刑事の事で苦情が来てたぞ

ブライアンは有能です 信用してます

あいつはクズだ

ルビー

何しに来たの？

仕事で近所まで来た

まだクビになってないの？

いいところだな

デビッドは？

彼女のところよ

- マーガレットか？ - マジョリーよ

試験勉強で行ってるわ

- 昨日俺のところに来た - 聞いたわ

部屋を借りたいんだと

いつからデビッドを 気にするようになったの？

かわいい彼女が出来てからか

俺たち半々でどうかな

ふざけないで

養育費も払わないくせに

文無しだ

歯医者の金持ちの彼氏は？

リックは払わない

ヤラせてるだろ 金ぐらい払わせろよ！

もう少し普通に話せないか？

あなたが普通じゃない

俺は変われる

まさか

下の車は君のか？

ブライアンよ

かの有名なブライアンか 一杯飲んでくかね？

遠慮しとくよ

すまない

いいのよ

遅れちゃった

持ってきた？

- ブロンド？ - きっと似合うと思って

あっち向いてて

ケガしないように気をつけて

男の子はわんぱくね

今度ブライアンは 彼女を連れてくるって