Ouroboros (ウロボロス〜この愛こそ、正義。)

Ini dipanggil "Ouroboros."

Ouroboros?

Dua ular. Ini adalah naga.

Mereka menggigit ekor masing-masing dalam lingkaran, kan?

Ini berarti keabadian dan tak terhingga.

Dan juga kematian dan kebangkitan.

Itulah artinya.

Kau tahu banyak, Tacchan.

Karena Yuiko-sensei pernah memberitahuku.

Daruma-san!

Ikuo!

Bodoh. Jangan menangis, Ikuo.

Tapi...

Kita berdua akan membalas dendam.

Kita berdua?

Ya.

Kita berdua akan membalas dendam.

Ya.

Tidak peduli berapa tahun berlalu, kita akan menemukan pembunuhnya.

Kau dan aku, kita berdua.

Ya.

Pasti.

Tebayoku Present: Unkowname Unkowname Typesetter: Unkowname Episode 1 Ouroboros

Episode 1: Sang Pria Kintokei

Mengerikan sekali.

Melompat dari gedung lantai enam.

Otopsi menunjukkan kerusakan pada tulang paha, leher, kepala, dan tulang rusuk.

Lagipula, itu ada di seluruh tempat, kan? SPLAT!

Eh? - Darah, maksudku, darah.

Ini sepatu baru. Aku tidak bisa masuk ke sana!

Tidak bisa? Kau dapat menggunakan ini, kan.

Tidak mungkin, tidak keren, bahkan lebih buruk.

Ngomong-ngomong, dia melompat dari gedung, kan?

- Jika itu yang terjadi... - kemungkinan bunuh diri.

Bagus. Detektif Hibino.

Kantor kedua akan mengambil alih dari sini, jadi kantor pertama tidak perlu repot-repot dengan itu.

Kalau begitu, kita akan menyerahkannya kepada kantor kedua.

Untuk seorang wanita muda dengan "super karir" ini mungkin pekerjaan yang buruk.

Ini adalah pekerjaan petugas polisi juga.

Sudah tiga bulan sejak dia dipindahkan ke biro kedua.

Putri tercinta Kepala Polisi Prefektur Kanagawa.

Generasi kedua "Royal Straight"

Ayahnya juga elit dari Todai, kan?

Orang tua dan anak dalam karir yang sama.

Itu adalah perbedaan besar dari cara bekerja kita.

Chouno-san, jika kau tidak terlalu jahat, Kau akan dihargai juga.

Berisik, ngomong-ngomong, Hibino kok sendirian,

Ah, sekarang kau bilang begitu, dia tidak ada di sini.

Partner yang tukang mengacaukan...

Tidak diragukan lagi...

Meniru anjing polisi lagi, Ryuuzaki-san?

Ah, Hibino-san.

Jangan "ah" saja.

Berapa kali kukatakan?

Jangan pergi dan melakukan apapun yang kau inginkan di TKP.

Aku minta maaf, tapi...

- Aku memeriksa mayatnya dan menemukan sesuatu. - Menemukan Sesuatu?

Orang ini...

... makan gyoza sebelum ia meninggal.

Tiga blok jauhnya, di Restoran China dengan daging dan 3 bawang putih, seharga 450 yen.

- Jadi begitu... jadi? - Eh?

Otopsi menentukan kalau itu bunuh diri. Itu saja.

Kau yang di sana! kami akan memindahkan mayatnya.

Ya, silakan lakukan.

Ini...

Apa yang kau lakukan?

- Jaga ini. - Baik.

Ryuuzaki-san?

- Kari? - Apa?

Hibino-san, malam ini kau makan kari, kan?

Aw, aw, aduh!

Jangan seenaknya saja!

- Selamat Pagi. - Pagi, cuacanya bagus hari ini.

Pagi!

Oh ~ Permisi. Selamat pagi.

Ryuuzaki, tolong ambilkan aku kopi juga.

Ada apa? Kau tampak begitu tertekan pagi ini,

Mungkinkah, kau membuat Hibino-chan marah lagi.

Yang sabar.

Ace = Andalan Tidak peduli bagaimana kau melihatnya, Kau masih merupakan "Ace" di sekitar sini.

Yah, aku bukan "Ace" kok...

Hei, jangan malu-malu gitu. Kau harus peka.

Sini, kau.

Jika kau membuat Hibino-chan jatuh cinta padamu, aku akan menjadi mediatormu.

Tidak, tidak, tidak, aku tidak butuh seperti--

Tentu tidak mungkin, Ketua. Jangan berbicara tentang hal-hal bodoh.

- Selamat Pagi. - Pagi.

Itu hanya lelucon, Hibino-chan.

Jika kau memiliki hubungan partner yang buruk, aku akan menurunkan pangkatmu.

- "Buruk"... - Sungguh aneh, bukan?

Seseorang seperti Ryuuzaki-san memiliki nomor satu tingkat penangkapan di biro kedua.

Memang benar.

Aku juga berpikir itu aneh...

Aku terbiasa kok dengan perlakuan seperti ini.

Ini, kami sedang melakukan pencarian.

Detektif, aku tidak punya barang yang mencurigakan.

Jangan pura-pura bodoh, brengsek!

Kau sudah tahu, bukan? Bootleg DVD.

Kami tahu kalau kau mencari uang untuk Yakuza.

Tidak ada di sini, sungguh!

- Sudahlah, tunjukkan pada kami apa yang ada di dalam! - Apa yang kau lakukan?

- Apa maksud semua ini? - Entahlah.

- Apa kau sudah periksa isinya? - Ada 10.000.

Aktris ini imut sekali.

Aku sudah melihat sedikit yang itu.

Hei, jangan kotori dengan tanganmu. buang sana.

- Maaf. - Mohon Maafkan.

Aku mengerti. Setelah ini, aku akan benar-benar membuang barangnya.

Ya.

Sudah kuduga, dia pergi melakukan pencarian. Dia kembali sekarang.

Wow, Kami diselamatkan lagi, semua berkat Letnan.

Dia bisa mendapatkan informasi dari mana saja.

Umurnya 28, kan? Tidak biasa menjadi Letnan pada usia itu.

Tapi dia punya masa lalu yang luar biasa.

Aku mendengar tentang hal itu juga.

Memang benar, dia tampak seperti memiliki kehidupan yang beragam.

Permisi.

Tatsuya-san, um, akhir-akhir ini telah dikatakan

Bahwa kau anak haram seorang maestro keuangan tersebut, dan ketika kau masih kecil,

Kau bekerja di sarang perjudian bawah tanah, dan menerima pendidikan berbakat.

Tidak, kalau aku mendengar bahwa kau dibesarkan oleh seorang dari organisasi mata-mata dari Amerika.

Kalau aku mendengar kau pengembara dan bepergian ke seluruh negeri dengan sekelompok penghibur.

Aku bukan anak haram, mata-mata, atau penghibur, Kalian bodoh, ya?.

Tapi orang-orang...

Tentu saja, mereka semua pernah melakukan kebohongan.

Hidup selama masih bernafas adalah kebijkanku minggu ini.

- "Kebijakan untuk minggu ini." - Jangan mempermainkan kita.

Kami memberikan hidup kita kepada tahanan dari Letnan Danno Tatsuya.

Begitukah?

Tapi... nama asliku tidak Danno.

- Eh, yang benar? - Aku bohong, kok.

Jangan mempermainkan kita!

Karena kalian semua berisik, kita kehilangan 200 juta.

- 200 juta ?! - Aku akan bunuh diri.

Bohong, kok.

Kita memperoleh 300 juta.

300 juta?!

Lagi-lagi seenaknya saja, ya?

Ryuuzaki-san, aku akan pergi menyelidiki.

Eh? Selidiki apa?

Tadi kan aku sudah bilang. Ada serangkaian pembobolan mobil kemarin.

Benarkah? Tadi kan aku sudah bilang. Ada serangkaian pembobolan mobil kemarin.

Benarkah? Terjadi pembobolan lagi di tempat parkir di samping gedung tempat bunuh diri semalam terjadi.

Terjadi pembobolan lagi di tempat parkir di samping gedung tempat bunuh diri semalam terjadi.

Tampaknya mobil didobrak tepat sebelum bunuh diri.

Beberapa saat kemudian polisi datang, tapi mobilnya sudah dibobol.

- Bisakah kita berhenti di suatu tempat sebelum menyelidiki? - Berhenti?

Aku berpikir untuk menemui keluarga almarhum, Nishida-san.

Oh benar, ia punya istri dan anak perempuan.

Orang itu makan gyoza. Selain itu, tiga bawang putih.

Memangnya kenapa dengan itu?

Aku berpikir apakah kau makan dengan energi sebanyak itu sebelum mati?

Kalau itu kau, Hibino-san, apa yang akan kau makan sebelum mati?

Nasi putih, sup miso, dan nori-no-tsukudani?

Ya, kan? sedikit lebih menenangkan.

Kalau kau, Ryuuzaki-san, apa yang akan kau makan sebelum meninggal?

Nasi Omelet.

Sama sekali tidak meyakinkan. Itu tidak menenangkan sama sekali.

- Kau itu seenaknya sendiri, tapi terkadang positif juga, ya. - Benarkah aku seperti itu?

Orang seperti itu menarik orang lain kepada mereka.

Itu mungkin saja, tapi keluarlah sebentar denganku

Seujujurnya, saya masih tidak percaya.

Kalau suami saya akan mati...

Dan meninggalkan istri dan anaknya.

Anu, tapi apakah anda tahu sesuatu?

Tidak ada.

Akhir-akhir ini, tampaknya dia khawatir tentang sesuatu.

Kau tidak tidur?

Aku baik-baik, jadi jangan khawatir.

Dia seharusnya tidak menderita sendirian. Setidaknya dia seharusnya berbicara tentang hal itu.

Ryuuzaki-san, apakah kau punya pertanyaan?

Tidak...

Maaf karena mengganggu kalian di masa sulit begini.

Maafkan kami.

Dengan begini, sudah diputuskan.

Mari kita pergi menyelidiki.

Keiji-san!

Ada apa?

Papa... tidak membunuh dirinya sendiri.

Eh?

Dia... pasti...

dibunuh oleh seseorang.

Mengapa kau berpikir begitu?

Karena...

Sebentar lagi ulang tahunku.

Papa berjanji untuk pergi membeli hadiah denganku!

Tangkap pelaku yang membunuh papa, kumohon!

- Yukina-chan... - Jika kalian tidak mau mencarinya, biar aku saja.

Aku akan melacaknya...

Dan akan membunuhnya!

Kita berdua akan membalas dendam, kita berdua

Ya.. . Pasti

Yukina!

Ah, dia tertangkap kamera.

Itu Sawatari! Dia masih melakukan hal semacam ini.

- Kenapa pelaku ini? - Aku menangkapnya setahun lalu.

Akhir-akhir ini, tampaknya dia menjalankan bisnis lukisan dekat Yotsutani.

Ah, tolong berhentikan sebentar.

Bisakah kau mundurkan sedikit?

Jamnya adalah 12:24.