Moonshot

LIFTOFF Mit dir zum Mars

Okay, los geht's.

Hi, ich bin Walt. Das ist meine offizielle Bewerbung für das, äh ...

"Kovi Industries Student Mars Program".

Natürlich waren die vorigen 36 Bewerbungen auch offiziell. Nur das ist meine letzte.

Weil ich tatsächlich nach diesem Semester endlich meinen Abschluss mache, also ...

Meine Mutter zog mich allein groß, sie hatte hundert Jobs.

Ich hatte nie wirklich ein Zuhause und musste mich selbst durchboxen.

Als ich sechs war, zeigte sie mir eine Sonnenfinsternis.

Und von dem Moment an

wollte ich einfach nur zur Sonne.

Und ich weiß natürlich auch, dass man nicht zur Sonne kann.

Meine Mom wollte mir das verklickern, aber ich hab da einfach nur hochgestarrt.

Äh, und ich war wie besessen.

Weil's da draußen mehr gab, als die neue Stadt, die neue Schule,

die sich immer wie dieselbe anfühlte.

Hätte ich die Chance gekriegt, da hochzufliegen,

hätte ich von da oben sofort erkannt ...

wo ich in dieses verrückte Universum reinpasse.

Durch Erforschen und Erkunden verstehen wir erst, wo wir hingehören, und ich ...

Ich weiß, dass ich hier nicht hingehöre.

Ich will nur sagen, dass ich glaube,

ich wär perfekt geeignet fürs geologische Vermessungsteam.

Oder die Antriebsanalyse-Abteilung, die Botanik- oder Terraforming-Crew,

die Sicherheitsgruppe, das Rover-Reparatur-Team.

Brauchen Sie jemanden, der Kaffee kocht? Ich bin der Richtige!

Ich bin der Richtige.

Das war's.

Ähm ... okay.

Tja, was soll ich sagen? Es könnte sein, dass Sie mich mit etwas Glück,

das nächste Mal auf dem Mars sehen.

Mal ehrlich, dieser Planet ist nicht mehr gut genug.

Ich, Selfmade-Milliardär Leon Kovi, kann es kaum erwarten,

Sie auf dem Mars willkommen zu heißen. ERDE 2049

Gemeinsam ... - (Roboter:) Walt!

Hafermilch-Latte, wenig Schaum. - Hafermilch-Latte, wenig Schaum!

Diese Besessenheit vom Mars ist ungesund und grenzwertig.

Und du stehst auf der falschen Seite dieser Grenze. - So ist es.

Soll ich dich feuern, damit du da hinfliegen kannst? Tun wir es.

Ich feuere dich. Es wäre mir wahrlich ein Vergnügen.

Nein, Gary. Ich find's hier toll. - Vielleicht morgen.

Hafermilch-Latte? - Wenig ... Schaum.

Gary? - Ja, Walt? - Hat sie mich angelächelt?

Nun ja, ich würde sagen, sie hat an dir vorbeigelächelt. - Analyse.

Eine 52-prozentige Chance auf romantisches Interesse.

Aber eine 48-prozentige Chance auf Mitleid

wegen deiner niedrigen Position als Barista-Assistent

eines Roboters auf einem Unicampus. Soll ich fortfahren?

Ich hab das Gefühl, dieses Mal werd ich angenommen. - Das nennt sich Projektion.

Und wenn schon.

Als Leon Kovi als erster Mensch einen Fuß auf den Mars gesetzt hat, war er 25.

Und wir sitzen hier rum und begnügen uns

mit denselben Kursen, Jobs, Partys wie schon unsere Eltern.

Und wie deren Eltern und deren Eltern davor.

Kommst du nicht mit auf die Party? - Klar!

Cool. Hopp.

Du trägst den Sprit. - Wir vergessen ihn und ich nehm ihn mit zur Arbeit.

Walt, ich bitte dich, halt heute mal das "Walt-en" unter Kontrolle.

"Walt-en"? - Depri-Monologe, Leon-Kovi-Heldenverehrungsmist.

Das ist es nicht.

Das kam mit den Unterlagen für die Bewerbung. - Nicht der Rahmen.

Willst du nicht Teil von was Besonderem sein?

Walt.

Du bist nichts Besonderes. Ich bin nichts Besonderes.

Das sind die meisten Menschen nicht.

Eines Tages wirst du jemanden kennenlernen und ihr werdet was Besonderes erschaffen.

'ne Erinnerung vielleicht. Oder 'nen schrägen Baby-Walt.

Aber bis dahin: Trink das.

Und um Gottes willen, hör auf, vom Mars zu labern.

Diese Bude ist irre. Wohnst du hier? - Nein, so 'ne Investment-Tante.

Als Kind hatte ich die Vorstellung, dass meine Mom ... - Nicht reden.

Okay.

Badezimmer?

(Elektromusik läuft im Hintergrund weiter.)

Die ist wunderschön. - (Kugelstimme:) Hi, Sophie!

Okay. Zeig mir deine Kugel. - (Kugelstimme:) Hi, Calvin!

Hi, menschliche Sophie! - Neun Monate.

Neun Monate, dann läuft der Vertrag meiner Eltern aus und wir kehren zur Erde zurück.

Neun weitere Monate, ohne dich berühren zu können.

Mit der Kugel weißt du wenigstens,

wann ich dich berühren würde und umgekehrt.

Ich hoffe, es macht mehr Spaß, mich zu berühren als eine Kugel. - Klar.

Hört auf, davon zu sprechen, wie ihr euch berührt! - Hi, Brandon.

Hi, Sophie. - Jan, kannst du mir Brandon vom Hals halten?

Nenn sie nicht Jan, das ist Mom. - Hol den Idiot hier weg!

Badezimmer? - (Brandon:) Wehr dich! - (Calvin:) Halt ihn mir vom Hals. Mom!

Lass das. Finger weg von meinem Hintern. Au! - (Sophie lacht.)

Alter, das geht zu weit, Mann! - (Calvin:) Weg hier!

Ist das aufm Mars? - Was machst du hier? Hau ab!

Sophie? - Ich such das Bad. - Wer geht ins Bad und klopft nicht an?

Walt. - (Calvin:) Was ist los? - Ist das live? Kein Zeitversatz mehr?

Wegen der Quantenverschränkung. - Red nicht mit ihm. Ich kenn den nicht.

Tauschen wir E-Mails aus? Meine ist ... - Nein! - (Klirren)

Oh.

Ich kauf dir 'ne neue. Wenn sie nicht zu viel kostet.

Raus! - Sofort? - Ja, sofort!

Jules wollte, dass ich 'ne Party schmeiße. - (Jan:) Und du bist in deinem Zimmer?

Äh, nein.

Es ist keine richtige Party, es ist eher ...

'ne Soirée. - (Jan:) Sophie, alles gut.

Ich komm zu spät zur Arbeit. Liebe dich! - Ich liebe dich.

Hab dich lieb, Mom. - Misch dich unter die Leute. Wir sind bald wieder zu Hause.

Bis dahin tut's dir gut, 'n paar neue Erfahrungen zu machen.

Nichts ist so überbewertet wie was Neues.

Da hast du den Titel deiner Abschlussarbeit.

Sophie. Los.

Ich sorg dafür, dass Calvin dich morgen anruft.

Nacht, Jan. - Gute Nacht.

Ich bin seit drei Jahren auf dieser Uni.

Ich wollte immer diese Wälder hier erkunden.

Hab ich nie gemacht. Ich hab darüber gere...

Ich bin schon seit fünf Jahren auf dieser Uni. - Oh, okay.

Und ...

ich wollte auch immer die Wälder hier erkunden. Aber weißt du, was?

Jemand hat das vorher schon getan.

Ist superlange her. Das war's.

Es gibt nichts Neues mehr zu entdecken.

Du bist cool, Mann.

Bist 'n guter Zuhörer.

Ich hab noch nie gesehen, dass 'n Flirt so 'ne schräge Wendung nimmt.

Quasi meine Superkraft.

Nur ein kurzes Gespräch mit mir und auf einmal hinterfragst du einfach alles.

"Nicht der Held, den wir brauchen, aber der, den wir verdienen."

In 14 Sekunden wirst du dir wünschen zu springen.

Oh, nein. Da besteht keine Gefahr. Ich bin ...

auch jetzt schon in 'ner existenziellen Krise. - Tja, wenn das so ist.

Walt, stets zu Diensten. - Ginny.

Ginny. Ja. Du studierst ...

Astrophysik, stimmt's?

Woher weißt du das?

Ich hab deinen Vortrag "Einführung in die Fluiddynamik" gehört. Erstes Semester.

Tu 'n bisschen so, als würdest du dich an mich erinnern. - Oh Gott! Walt!

Ja, danke schön. - Wow!

Hast du dein Hauptfach gewechselt? - Schon 16-mal.

Nur aus persönlichen Gründen, zum Beispiel ...

ich hab keine Ahnung von Physik.

Aber erzähl mir von deiner Krise. Was geht da vor sich?

Weißt du, ich ...

soll morgen umziehen.

'n großer Umzug. Es geht los in ... sieben Stunden.

Es ist 'ne große Verpflichtung, und große Verpflichtungen sind nicht mein Ding.

Sind wir also in so einem klassischen "Wir haben nur heute Nacht"-Szenario?

Werd ich bleiben, wenn ich sie mit dir verbringe? - (gefühlvolle Musik)

Hier ist das Problem, dass alles von Müll überschwemmt ist.

Links und rechts quillt der Müll buchstäblich aus den Mülleimern.

Das ist nicht die Ausnahme.

Er verschwindet wie von Zauberhand, aber landet nur auf dem Müllfeld im Pazifik.

Schon so groß wie Texas und aus dem Weltraum zu sehen. - Idyllisch.

Das Allergroßartigste an dieser Müllfabrik: Sie ist das Bindeglied

zu der letzten wahren Chance, die jeder von uns hat, auf ein Abenteuer.

Das "Kovi Industries Mars Programm".

Ach, deswegen bist du hier gelandet. - Ja.

Aber morgen fliegt ein weiteres Raumschiff zum Mars.

Wieder ohne mich. - Überfall 'ne Bank und kauf dir 'n Ticket.

Eher neun Banken. Alternativ gäb's noch den Luftschacht-Plan:

Ich versteck mich da mit geklauten Lebensmitteln.

In 'ne Flasche pinkeln und ins Klo kippen, wenn alle schlafen.

Und sie sind so beeindruckt, wenn wir ankommen, dass sie mich bleiben lassen.

Bin gespannt, wie deine Müll-Story zu diesem Ort hier passt.

Das ist eine müllfreie Zone.

Wie der Mars.

Wusstest du, dass sie aufm Rückweg ihren Müll wieder zur Erde bringen?

Eine Sache versteh ich nicht. Wieso der Mars?

Wär ich früher geboren worden, vor 600 Jahren oder so,

dann hätte ich 'n Boot geklaut und wär in See gestochen.

Und wär vermutlich draufgegangen. - Bestimmt.

Aber es wär 'n Abenteuer gewesen.

Weißt du. Und jetzt ist da der Mars, und ich bewerb mich ständig.

Aber nach 36 Absagen krieg ich so langsam das Gefühl, dass ...

... die nicht nach dem außergewöhnlichen Mittelmaß suchen? - Ja. Komisch, oder?

Ich versteh schon.

"Der Mars war unser Spiegel,

unser Gegenstück.

Eine unverkennbare Reflexion dessen, was tief in unseren Herzen ruhte.

Für uns war der Mars eine Utopie,

raue Wildnis,

ein Heiligtum.

Mit so wenigen Orientierungspunkten, Wegweisern oder Zwängen

ist dort alles möglich.

Der Mars war eine leere Leinwand, und voll Zärtlichkeit ...

strebten die Menschen danach, sie zu füllen."

Ist das von dir?

Nein. - Oh.

Sarah Stewart Johnson, Astronomin.

Klug.

Ich denke, wenn man etwas aus dieser Entfernung betrachtet, scheint ...

einem alles möglich.

Mit jedem Schritt darauf zu trägt man was davon ab,

bis das übrig bleibt ... was es ist.

Und was es immer schon war.

(Ginny:) Mh.

Du wirst mir fehlen, Walt von der Erde. - Okay.

Wenn du's jemals da hinschaffst, ruf mich an.

Wohin?

Mars.

Du hast mich überzeugt.

Hm.

Warte.

Was?

Klassisches "Wir haben nur heute Nacht"-Szenario.