NieR:Automata Ver1.1a

.سال 5012 میلادی

تاریخ باشکوه بشریت .به یکباره با پایان خود مواجه شد

علت این موضوع رو هجوم .گسترده فرازمینی‌ها قلم داد می‌کنن

فضایی‌ها با اسلحه مرگ بار

به اصطلاح موجودات مکانیکی .باعث نابودی تمدن بشری شدن

بازماندگان خوش شانس

برای نجات جان خود مجبور .شدن به ماه فرار کنن

،در سال 5204 میلادی

از مجموعه پایگاه‌های موجود ،در مدار ماهواره ای زمین

با استفاده از اندرویدها عملیاتی .برای نابودی فضایی ها اجرا شد

با وجود انجام ده ها عملیات هوایی ،در مقیاس بزرگ

باز هم نتونستیم ضربه قاطعی .به دشمن وارد کنیم

اکنون ما برای تغییر وضعیت ،گره خورده میدان جنگ

!شما سربازان یورها رو به وجود آوردیم

شما سلاح نهایی ما هستید .پس با انجام وضایف‌تون به این جنگ پایان بدید

.اطاعت.

.براتون آرزوی موفقیت می‌کنم

!به افتخار بشریت

!به افتخار بشریت

!به ... افتخار بشریت

.بشریت ...

روزی روزگاری .یه آتشفشانی بود که فوران کرد

.و از شعله‌های اون خدایی متولد شد

:خدا روشُ به طرف ماشین‌ها برگردون و گفت

،هوشیاری، درد، شادی، غم

... خشم، احساس شرم، تنهایی، آینده

.معنای زندگی هستن

شهر ویران شده

... آه

..... آه ...... آهه

.اونا ظاهرش رو دیدن

.تونستن فرم ظاهریش رو آشکارا ببینن

.ولی نتونستن روح توی وجودش رو ببینن

به دلیل فقدان پایان در توانایی مشاهده .ماشین‌ها دچار سردرگمی شدن

ولی در عین حال، لذت یادگیری دانش جدید .ماشین‌ها رو به وجد میاورد

.ا ... سم ... من .... هسـ ... پائـ ... لو 08، یک ... ژنرال ... شکسـ .... نخورده

!بازم ازشون هست؟

.لعنتی. گلوله ام تموم شد

!اون داره چیکار می‌کنه؟

!بهم حمله نمی‌کنه؟

.نـ ... نی چان

... نی‌چان ... نی‌چان

... نی‌چان ... نی‌چان

... نی‌چان ... نی‌چان

... نی‌چان ... نی‌چان

من اینو توی میدان جنگ پیدا کردم. یه چیزی به اسم گل .که عکسش روی کاغذ کشیده شده بود

!چطور بود؟

تقریباً بیشترش توی جنگ قبلی .مورد استفاده قرار گرفته

!و بعد این دیگه چیزی برامون نمی‌مونه

!پس اينجا هم همينطور ، ها؟

!هی

.تمام جعبه‌ها رو بار بزنید !عجله کنید

،قوطی حلبی‌های این نزدیکی اخیراً مطیع بودن .ولی اصلاً معلوم نیست چه اتفاقی ممکن بیفته

!هی، به نظرت واقعاً می‌تونیم شکست‌شون بدیم؟

.خب البته! یه جوری موفق میشیم

اخیراً شنیده ام که مدل‌های اندروید جدیدی ظاهر .شدن که بهشون یورها میگن

!شاید به زودی همه چی تموم بشه

.امیدوارم

یک اعلامیه از طرف شورای بشریت روی ماه .برای اندرویدهایی که روی زمین مبارزه می‌کنن

جنگ ما در حال حاضر با ماشین‌ها .با بن بست روبرو شده

.و شما از مبارزه طولانی مدت حسابی خسته شده اید

با این حال، دوست دارم .بدون تسلیم شده به تلاش‌تون ادامه بدید

پس گرفتن زمین بزرگترین آرزوی .ده‌ها هزار انسانی که روی ماه زندگی می‌کنن

چی؟! دوست نداری تا آخر بهش !گوش بدی، لیلی سان؟

.از قبل می‌دونم چی میخواد بگه

!اون ازمون میخوان تا سرحد مرگ بجنگیم؛ مگه نه؟

بیخیال،‌لیلی بعضی اوقات .بدجور خشن میشی

!میشه یکم بهم کمک کنی؟

!واقعاً که، خودت تنهایی نمی‌تونی از پسش بربیایی؟

.برو کمکش کن

.بله، خانم

.دست از حرف زدن بردار

.اطاعت میشه، فرمانده

مردم روی ماه همیشه سخنرانی های .الهام بخشی انجام میدن

ولی تا حالا حتی نشده یه تفنگ ساده ،برای گروه مقاومت بفرستن

.که قرن‌هاست روی زمین داره مبارزه میکنه

همچنین از ظاهر امر کاملاً آشکار که .بیوماشین ها به طور وحشتناکی دارن تکامل پیدا می‌کنن

.دیدن پایان این جنگ خیلی دشواره

... ما تا کی قرار

.نی چان

!توبی سان،‌صدام رو می‌شنوی؟

.راه اندازی سیستمت به پایان رسید

.صبح بخیر

!مشکلی که حس نمی‌کنی؟

.حالم خوبه

.ناینس

!بله؟

!بنا به دلایلی شنیدن صدات بهم آرامش میده

!از شنیدنش خیلی خوشحالم

به عنون مسئول تعمیر و نگهداری تو !این حرفت منو خیلی خوشحال کرد

... در واقع منم وقتی صدات رو می‌شنوم

.ناینس

!بـ ... بله؟

،فرمانده باهامون تماس گرفته .پس من زودتر میرم

!چی؟

.فرمانده

.آه، توبی و ناینس

!کار تعمیرو نگهداری تموم شد؟

.بله

!شما برای نابود کردن دشمن جعبه سیاه‌تون رو منفجر کردید

!لطفاً بعد این اینقدر بی پروا نباشید،‌باشه؟

.باشه

شما به تازگی کارهای تعمیر و نگهداری رو تمام کردین .ولی مجبوراً براتون یه ماموریت جدید دارم

به سطح زمین برید، و با دیدن اعضای مقاومت .وضعیت موجود رو بررسی کنید

مگه یکی دیگه از واحدهای یورها مسئول !برقراری تماس با اعضای مقاومت نبود؟

مدتی میشه که تماس‌مون رو !باهاشون از دست دادیم

ازتون میخوام با بررسی وضعیت .موجود دلیلش رو پیدا کنید

!بیشتر جستجوهاتون رو معطوف به منطقه بیابانی بکنید

.اطاعت میشه

ولی چرا اونا یه مدل رزمی مثل تو رو !به همچنین ماموریتی دارن می‌فرستند

.اگه قضیه تحقیقاتی‌ـه که ما کاوشگرها خودمون از پَس‌ـش برمیومدیم

.غُر الکی نزن

.باشـــد

...توبی... ناین‌اِس

.مراقب خودتون باشین

.همینکه بارگیری تموم شد، فوراً عازم محل بارگیری بعدی می‌شیم

واحدهایی که در دسترس‌اَن .قبل‌ـش یه‌دور منطقه رو بررسی کنن

.انقدر چُلُفتی بازی در نیارین، دو قلوها

...زود باشین جمعُ جورش کنیدُ