Mercury Rising

"머큐리"

착륙하자

몇 명은 나왔군, 몇 명 남았지?

3명 나오고 8명 남았어요

에드거가 아직도 주동자?

그럼요

사람들 풀어준 것에 대해 감사하고 싶다

나머지 사람들도 보내면 우리는 안전한 결과가 있을 거야

잘 들어둬, 난 너도 믿을 수 없고 정부 요원들도 믿을 수 없어

내 말 한번만 더 들어

사우스다코타 주민들을 대신해서

불법으로 이 은행이 모은 돈을 다시 찾는다

여기서 물러가지 않으면 이 새끼들을 지옥으로 보내겠다!

그들이 들어올 준비를 하고 있어

들어오라고 해

- 난 집에 가야 해요 - 앉아!

제발, 집에 가게 해 줘요

- 앉으라니까! - 집으로 돌아가야 해요

저 사람이 '앉아'하면 그대로 해!

제기랄!

난 진짜 기분이 안 좋아

네가 말하길 아무도 모르게 들어갔다 나올 거라고 그랬잖아

넌 그들이 후퇴할 거라고 말했었어

그들은 후퇴하지 않아, 에드거

저기 군인들이 와 있어

여기 쳐들어와서 우리 모두 죽일 거야

하나님이 더 큰 기적을 보이시려고 그래

하나님은 네 아들들이 죽는 걸 원하지 않으셔

우린 시간이 더 필요해, 개자식들아

넌 여기 책임자가 아냐, 그러니 닥쳐!

그들이 전화를 끊었어

- 들어가야 돼 - 우리쪽 사람이

시간이 더 필요하대

그럴까? 저 자리에 있을 필요가 없던 비밀 요원이야

- 우린 들어갈 거야 - 내가 확성기로 얘기해볼게

- 만일 그들이 내 말을 들으면... - 네게 3분의 여유를 줄게

'여기는 블랙웰 요원이야, 에드거'

'수화기를 들기 바란다'

'너와 얘기하고 싶다'

우린 여기서 걸어나갈 수 있어

넌 그에게 맞서야 해

그냥 집에 돌아가고 싶다고 해 그렇게 할 수 있지?

'제발 수화기를 들어라 우린 이 일을 해결할 수 있다'

'에드거, 제발 수화기를 들어라 우린 예전부터 잘하고 있었어'

대장?

피터가 옳아요

대장이 말했던 거와는 달라요

난 집에 가고 싶어요

그 애 말이 옳아

배반자

닥쳐, 아이작

- 내가 전화할게 - 우린 그가 필요 없어

- 우린 여기서 살아나갈 수 있어 - 쏴, 에드거!

네 아들들을 위해, 쏘라고!

엎드려!

FBI! 땅에 엎드려

가!

아빠!

- 그대로 있어! - 움직이지 마

움직이지 마, 제기랄!

난 FBI야! 저리 비켜, 자식아!

네 부하들한테 총 멈추라고 해

피터

피터

제임스?

머리 숙이고 있어! 어디 있어?

- 피터! - 안 돼!

쏘지 마! 안 돼!

제기랄!

제기랄!

제거했어!

여기로 의료진을 불러!

여기로 의료진을 불러, 제기랄!

말하지 마

지금 당장, 제기랄!

여기로 의료진을 불러와!

그는 죽었어

누가 '들어가'라고 했지?

누가 SAC이야?

하틀리

특수 요원 하틀리!

내가 시간을 달란 말 들었어?

손 치우지 못해

내가 시간을 달란 말 들었어?

- 네가 간섭할 문제가 아냐, 제프리스 - 간섭할 문제가 아니라고?

내가 지금 5명을 학살했어?

3초만 줬으면, 하틀리 모두 살아서 나오게 하려고 했었어

학살

그들 모두 어린애들이었어

어린애들

너처럼 나도 워싱턴에 보고해, 제프리스

"시카고 신경심리학과 학습 센터"

웨스턴에서 우회전

벨몬트에서 좌회전

- 얘, 사이먼, 깜짝 놀랄 일이 있어 - 할스테드에서 우회전

풀러턴에서 좌회전

길을 잘 인도하고 있구나

보렴, 내가 아주 특별한 게 있어

"퍼즐 세계"

넌 퍼즐을 좋아하지, 그렇지?

그래, 하지만 잠깐만, 사이먼

만일 내가 퍼즐책을 주면

너도 수업을 들어야 된다, 알겠니?

좋구나

이제는 수업에 들어가야지

좋은 아침이야, 사이먼

좋은 아침이에요, 선생님

나를 봐

좋은 아침이에요, 선생님

널 이기면 안 되겠군 난 오직 현찰만 받아

어떻게 지내?

그래, 또 사무실에서 일하는 날이지

준비됐어?

그래

그럼 얘기 좀 해보자

요원 제프리스가 경감을 보러 왔어요

심리학자가 '과대 망상증'이라고

큰 글씨로 네 기록부 아래편에 써놨더군

그래서 내가 해고됐나요?

아니, 넌 해고되지 않았어

더 이상 비밀 요원으로 쓸 수 없어

그러면 뭘 하길 바라는 거죠?

네 일을 하길 바라

난 비밀리에 일해요, 그게 내 일이죠

이젠 새로운 일이 있어

그게 뭡니까?

도청 장치 끼고 숨어서 지키고 녹음하는 것들, 섭외도 하고

14년이나 했는데 그것뿐입니까?

신출내기와 도청 장치 끼고 앉아 가정주부 얘기나 듣고 있으라고?

넌 조용히만 있었으면 됐어

난 그냥 진실을 말했을 뿐입니다

같은 팀에 있는 것 같이 행동하자

무슨 팀이죠?

양복 입고 책상 앞에 앉아서 자신들의 존재가 필요한 척하는 건가요?

- 나처럼, 그런 소린가? - 모르겠어요, 조

당신은 날 위해서 한마디도 안 했어요

- 왜냐면 네가 틀렸기 때문이야! - 난 틀리지 않았어요!

넌 정말 틀렸었어

청소년 2명이 죽은 것을 당신도 알잖아요

그들은 은행 강도였어, 제기랄

애들이었어요

사우스다코타에 대해 그만 얘기해

누가 옳고 그른지 잊어버려

이 사람이 제일 잘하는 비밀 요원이야

내가 그걸 어떻게 잊겠어?

앉아, 아트

어떤 때는... 네가 뭔가 갖고 있어

그건... 마술이야

그 다음엔 사라져

네가 가졌었어

하지만 마술은 사라졌어

그들은 나를 힘들게 만들어서 내가 그만둘지 보려고 그러는군요

그렇게 쉽게 되진 않을 겁니다

도청 장치 끼고 앉으라면 그렇게 하죠

서류 신청자들을 쫓으라면 그렇게 하죠

한번 해봐요

네 우편함에 새로운 일이 있나 가서 봐

"엄마 아빠"

"빨간 벽돌집 사이먼 집에 왔다"

야, 사이먼, 다 왔다

엄마, 사이먼이 집에 왔어요

나를 봐

안녕, 엄마

안녕, 아가야, 보고 싶었다

안으로 들어와

조심해

뜨거워

천천히 마셔야 해

아빠는 곧 오실 거야

그리고 다 마시고 나서 네 방에서 아빠를 기다리렴

"퍼즐 세계"

'축하합니다 당신은 퍼즐 센터에 전화하셨습니다'

'우리의 마스터 퍼즐을 풀면'

'당신이 원하는 잡지의 구독권을 드립니다'

'당신의 이름, 주소 그리고 전화 번호를 말씀해 주십시오'

'당신은 낯선 사람입니다'

실례합니다, 여긴 퍼즐 센터입니다

어디서 전화 번호를 구했죠?

'퍼즐 나인-나인'

"린치, 마틴 23가 2144번지"

뭐라고 했어요? 누구시죠?

사이먼, 수화기 내려놔

사이먼, 기다려봐, 제발...

끊지 마

제발!

숫자들

만약에 서로 관계있는지 봐

그렇지 않다면 전송하면서 얼마는 잃어버렸을 수 있어, 주요 단어

나눌 수는 없을 거야

'주파수를 변경했어?'

- 레오, 난 바빠! - '머큐리야, 딘'

'누가 지금 물 위로 걸었어 너 당장 여기로 올라와'

'뭐라고 했어요?'

'당신은 낯선 사람입니다'

'누구시죠?'

'사이먼, 수화기 내려놔'

'사이먼, 기다려봐, 제발...'

누구지?

목소리를 들어봐

어린애야