City Hunter (시티헌터)

City Hunter

Episode 19

Kim Young Joo, are you satisfied?

Go.

Are you okay, Prosecutor?

Yeah, I'm fine.

Hurry up and move. We have to capture him.

The City Hunter is wearing a black jacket. We can't lose him.

A black jacket?

What? Chun Jae Man escaped?

He was very cooperative when we brought him in, so we weren't really concerned.

I'm sorry, it's my fault.

How many minutes ago did you last check on him?

The guard said he was definitely still here five minutes ago.

What were you guys thinking?!

I understand...

There's no way that Chairman Chun escaped on his own.

There's definitely someone inside the department who helped him.

Then an inside job?

He couldn't have gotten far.

Get an arrest warrant for Chairman Chun first.

Check around the building and all possible escape routes.

Focus on places he could be hiding out

and ask the police to cooperate.

Yes.

The key is not to be bound by the belief that starting anew is impossible.

If you feel aggrieved or commit wrongs against others,

or over justify your mistakes,

then it is impossible to start anew.

You're sleeping again...

How can you fall asleep during such a crucial section?

How many times do I have to tell you

rough people like you need to have your minds cleansed with books like these!

Every time Yoon Sung goes out for work and I feel nervous or scared,

I read this book and... you're staring again.

Eyes. Eyes!

Ahjussi.

Yoon Sung must be back.

I'll read it for you when I come back, just wait.

You said Prosecutor Kim saw your face?

Yeah.

Stay calm, stay calm, Yoon Sung let's stay calm.

I'm going to go start packing. No...

Ah, no wait... You... you reserve a flight.

No, it's better to stowaway on a boat. Also,

I'll tell Na Na to get your mom and to meet us in Busan.

My phone... where did it go?

What do you mean stow away? You always overreact.

Don't worry.

Prosecutor Kim isn't going to come here.

What do you mean he's not coming, Punk?!

He's been searching everywhere for you because of what happened to his dad.

And he even knows your name. Poo Chai, Poo Chai.

That...

I can't live if you get caught, Yoon Sung.

Kim Young Joo...

he just let me go.

What? He just let you go?

He saw your face but he still let you go?

Really? Seriously?

This afternoon, the City Hunter

once again delivered Chairman Chun to the Prosecutor's Office,

but Chairman Chun disappeared from the waiting room at the Prosecutor's Office.

The City Hunter caught him for you but you lost him?

I should have been there.

Be quiet, I can't hear.

Move aside, so I can see too.

The police on a stakeout...?

The following report is breaking news on the escape of Chairman Chun.

Prosecutors and police are joining forces

to search the areas near the Prosecutor's Office.

Police forces in the Kangnam area are being dispatched urgently.

The dozens of fake City Hunters who appeared in front of the Prosecutor's Office Building

have been arrested by police forces waiting to ambush the real City Hunter.

The police confirmed

the fake City Hunters gathered there after seeing a message he left on his fan cafe,

that they could meet him there disguised with a mask.

They have all been released with a warning.

He's definitely going to come back.

I'll definitely stay alive and go back.

What the he** are you doing? Huh?!

I am utterly speechless.

Not just me, but the department and district heads are all about to get fired!

It was humiliating enough that the City Hunter had to deliver him to us,

but we lost him too.

Da** it!

I'm sorry.

I'll bring in Chairman Chun as soon as possible.

Of course you will.

I have a bad personality so I can't work as a defense attorney.

You're the same too.

Whatever, whatever...

You know full well that the more time passes after an escape, the harder it gets, right?

No matter what you have to do, catch him before the City Hunter does.

Okay.

But you...

You really didn't see City Hunter's face?

The police chasing him right behind you

said that you were standing right next to him.

I didn't see him.

He stole my gun.

So why did you get your gun stolen?

And then? What happened to the gun?

It was found nearby, but there were no fingerprints.

Okay, leave.

Da** it!

Why did you let me go?

Why did I let you go?

If I was Kim Jong Shik's son Kim Young Joo...

Lee Yoon Sung, you...

Would've been caught red-handed and arrested right away.

But I thought about it and

the City Hunter can do things the law can't.

I don't have any right to arrest you,

since you defeated the law.

That's quite like you, Kim Young Joo,

inflexible and no fun.

Kim Young Joo,

next time, if the same thing happens again, don't be so sentimental,

and do your duty as a prosecutor.

And you?

Why did you let me live?

Same reason as you.

I should go.

Thanks to a certain someone, I have to work overtime.

Did you find the classified documents Chairman Chun had?

It has nothing to with you.

I want to know, the 1983 incident.

Then look for them,

Chairman Chun and the classified documents.

You're going to be busy, Kim Young Joo.

City Hunter?

Chairman Chun, you're quite impressive.

You must be in a noisy place.

I have the files classified as top secret until 2030.

If you stop chasing after me, I'll hand them over to you.

Forget it,

I'll look for it myself,

the classified documents and you too, Chairman Chun.

You impertinent boy.

You're going to regret rejecting my offer.

The classified documents, he hasn't destroyed them?

He said he was going to hide it in a secret place.

I don't know where it's hidden, but he hasn't destroyed it yet, I'm sure.

Yeah?

Any idea where he might be hiding out?

If it's Chairman Chun, he'll still be thinking about how to climb back up again.

He probably has a couple people like me still working under him,

since he always uses cash to buy off people.

Then, to get back to the top, where and who would Chairman Chun be meeting?

Tell me if you know anything.

If I tell you,

can you do what I want?

Finish off Chun Jae Man for good.

I promise you.

A long time ago, he told me to find a woman, saying she was some sort of hidden card.

He's probably going to try to look for her.

Every time he came back from meeting the president,

he'd rage at me to go find her.

Who is she?

She used to run a sidewalk snack shop

but I couldn't find her because she left the country.

Her name is Lee Kyung Hee.

Lee... Kyung Hee?

I think the boss purposely didn't show you the classified documents.

He said it was better to let it disappear than have you see it.

These documents were selected

from the files confiscated from Chairman Chun's house and office.

There are so many.

When are we going to look at all of these?

We'll do an all-nighter if we have to.

Oh and Prosecutor, take a look at this.

We searched his safe in his beach house and this was in there.

I thought it was something important since it was so safely secured.

Sunflower.

Sunflower...

Helianthus.

Helianthus flower.

Helianthus is another name for sunflower...

Lee Kyung Hee?

Even though it's just a painting, isn't this plant amazing?

It has no branches, and lives solely off its own leaves.

I think it's 100 times more impressive than humans.

These days, without money, education, and connections,

it's difficult to stay alive.

But if the Private School Amendment gets passed,

it will be very helpful for students who rely solely on themselves.

The truth is, during the election four years ago,

because of the Private School Amendment you described during your election speech,

I believed in you and voted for you.

There will be good news at the next meeting of the National Assembly.

Have faith, Mr. President.

Thank you.

I should take a picture of this and put it up on my blog.

I'm going to collect them one by one

and have a personal art show after I leave office.

Mr. President...

It's an unknown number, what should I do?

Give it here.

Hello?