Image

Bruxelles…

Ovdje se događaju dobre stvari. Loše stvari, također.

Kao u svim velikim gradovima.

Ovo je trgovačka ulica. Sve su trgovine ovdje.

Tamo je klub. Oni su postavili onu predstavu o kojoj sam govorio.

Eva. Zoveš se Eva, zar ne? Eno tamo, vidiš li?

Najbolji bar u Bruxellesu.

Većina se ljudi mota oko stanice Midi. Ali ovo je mjesto gdje treba ići.

Čuješ li to?

Himna Bruxellesa.

Navikli smo na to. Ne mogu spavati ako ne čujem sirene.

Kako je bilo? Jeste li dobili dobre slike?

Ovdje nema ništa zanimljivo za vidjeti. Idemo negdje drugdje.

-Polako, idemo. -Zaustavite kameru.

-Polako, evo idemo. -Što snimaš?

Skloni kameru. Skloni to. Prestani snimati.

Ugasi to.

-Smiri se. -Isključena je.

Ostanite u autu. Razgovarat ću s njima.

-Jebi ga. -Pogledaj im lica. Kao u Jurskom parku.

Ako uđu, imat ćemo problem.

-Samo mirno, bit ćemo dobro. -Mirno?

Koliko znamo, ovo može biti i namještaljka.

-Jel' tako, Joerie? -Jesu li vrata zaključana, Eva?

-Tko je to? -Jesu li vrata zaključana?

Zaključana su.

-Eva, samo… upali auto i vozi. -Hajde, učini to.

-Odlazi odavde. -Nemojte se bojati. Sve je u redu.

Kakogod, stari. Ne puštaj ga unutra.

Eva, ne šalim se, samo pritisni gas i idi.

Pokušava ući.

Hej. Kvragu.

Imate sreće što sam ovdje.

Eva, što to radiš?

Ah, flamanski momak. Goeiedag. Alles goed? Godverdomme.

-Govoriš nizozemski? -Što?

-Nizozemski? -Jesi li lud? Koji je smisao toga?

-Što radiš ovdje? -Snimamo vijest.

Čekaj, čekaj. Želite pokazati četvrti onakvima kakvi zapravo jesu?

Da.

S Jean-Rachidom kao vodičem?

Da, posljednji put…

Pojavi se samo kad je u blizini kamera.

-Ti bi mogao bolje? -Što?

Zašto nas ne provedeš po četvrtima?

U redu. Dogovoreno.

To će biti 100 eura.

-Što? -Što?

Radite li vi besplatno? Je li ovo samo hobi?

Pa kamo idemo?

Nemiri u Molenbeeku, Anderlechtu, Sint-Gillisu. Žarišta Bruxellesa.

Tinejdžeri imigranti uhićeni zbog krađe.

Većina kriminalaca je iz siromašnih četvrti u kojima većinom žive imigranti.

-Marokanska mladež. -Sumnjivac je marokanskog podrijetla.

…napao nožem.

Skupina marokanskih mladića napala je policijski automobil.

Smatra se da je počinitelj član sjevernoafričke bande.

Tinejdžeri imigranti uhićeni zbog krađe.

Svjedoci izvještavaju da su vidjeli muškarca stranog podrijetla.

Pljačke.

Krađe automobila.

…sjevernoafričkog podrijetla.

Osumnjičeni za ubojstvo vjerojatno ima sjevernoafričke korijene.

Deset muslimanskih tinejdžera jutros je uhićeno zbog javnog nasilja.

Sjevernoafrički kriminalci krijumčarili su drogu preko Belgije.

Dileri droge su stranog podrijetla.

-Većina zatvorenika su imigranti. -…veći broj stranaca u zatvoru.

Čovjek koji je izvršio napad nožem imao je svijetlosmeđu kožu i pobjegao…

-…mladež marokanskog podrijetla. -Bilo je prisutnih mladih imigranata.

Svjedoci izvještavaju da su vidjeli muškarca iz inozemstva.

…nekolicina marokanskih mladića bacali su kamenje na policiju.

Nije jasno što je dovelo do toga.

Jutros je deset muslimanskih tinejdžera uhićeno zbog javnog nasilja.

Najveća prijetnja našoj sigurnosti je sve veći broj muslimanske mladeži.

Vodeni topovi korišteni su za rastjerivanje nasilne gomile.

Deset muslimanskih mladića uhićeno je zbog pljačke.

Škole i socijalni radnici nemaju utjecaja na mlade.

Brojni tinejdžeri imigranti bacali su Molotovljeve koktele.

-Automobili su zapaljeni. -Sve više mladih imigranata…

Mladi doseljenici izlaze na ulicu kako bi izrazili svoj bijes.

-Zdravo, dame. Kako je bilo? -Džungla, čovječe.

-Doista? -Bilo je u redu.

U redu? Bilo je prilično kritično.

Naš tobožnji ratni izvjestitelj.

U ratu poznajete neprijatelja. Ovo je prodiranje iza neprijatelja.

Ovdje ili tamo, u čemu je razlika?

Lako je tebi. Nikad ne napadaju tonce.

Iznenadio bi se koliko ljudi misli da je ovo kamera.

Sljedeći put nabavit ćemo vam kacigu i pancirku.

I staviti vrpcu oko nje i napisati „TV“.

Eva? Herman te čeka u svom uredu.

Znam to. Hajde, Petere, ne možeš biti ozbiljan.

I ovo što imamo jedva možemo nazvati proračunom.

Da, to sam ti rekao. Rekao sam ti to.

Kako je bilo? Dobro? Onda možemo emitirati kasnije.

Ne, Petere, proračun je bio fiksan. Da.

-Zašto? -Pričekaj sekundu.

Već ste imali previše vremena.

-Pokušavam napraviti dobru priču. -Da, ali trebaš je završiti.

-Tko kaže? -Mi, postaja.

Mislila sam da ste vi postaja?

Ne žali se, u redu?

Petere… O čemu to govoriš?

Naravno. Medijska igra se neće promijeniti. Odakle ti ta ideja?

Upravo sam pronašla insajdera iz okolice koji nas želi provesti okolo.

Imaš jedan tjedan.

Ne, proračun je proračun. U redu?

Moji gledatelji zahtijevaju kvalitetu, a kvaliteta košta.

Bok, Eva. Kako je biti u tim četvrtima? Puno seksizma?

Ne, ne radim priču o ovoj redakciji.

Može li priča ići u eter kasnije?

-Imam još tjedan dana. -Što? Kako si to izvela?

Znam tu djecu, dolaze ovamo svaki dan.

Jedan dan kupuju u mojoj trgovini, drugi dan je razbijaju.

Pomaknite auto, odmah.

Požurite ili ćemo ga odvući.

To je to, idite dalje. Nemamo cijeli dan.

-Zdravo momci, kako ste? -Dobro.

-Sve u redu? -Da.

Dobro, izgledate svi zdravo. Svi biste trebali biti u školi.

-Blagdan je. -Blagdan? Koji blagdan?

Karneval, Uskrs, Valentinovo?

-Pa hapsite nas. -Zvat ću ti majku, Hamide.

Jilali, kasnije ću popiti kavu s tvojom sestrom. U redu?

-Čekajte, čekajte. -Ne želim da opet izigravaš besposličara.

-Gospođice, sjajni ste. -Da…

Zašto ste sudjelovali u prosvjedu?

Nitko se ne zajebava s nama.

Ti Flamanci…

-Ni policija, ni skinheads. -Ti rasisti. Ti gadovi.

Možda je to zbog vas.

Možda je to zbog vas.

Mediji. Vi ste ti koji nas zajebu.

Kad se pojavljujemo na televiziji? Kad se dogode nemiri, pljačke…

Nije ni čudo što svi imaju užasnu sliku o nama.

Situacija izmiče kontroli.

Možda bismo se trebali riješiti vašeg šefa.

I neka netko od nas zauzme njegovo mjesto.

To bi promijenilo situaciju i način na koji nas vidite.

-Jesi li dobio koji dobar kadar? -Da, apsolutno.

-Možemo li ih mi prvi vidjeti? -Svakako, dat ću vam DVD.

Snimite nekoliko videosnimki pozadine i ne zaboravite snimiti zvuk.

U redu.

-Mogu li dobiti cigaretu? -To mi je posljednja.

Možemo podijeliti ako želite.

-Izvoli. -Hvala.

Nema na čemu.

Vidiš ovo susjedstvo? Znaš li kako je bilo prije 20 godina?

-Ne. -Točno isto.

Jučer je bilo sranje, a i danas je sranje.

I za 20 godina će i dalje biti sranje.

-Postoji li netko tko to može promijeniti? -Znaš… postoje ljudi koji bi mogli.

-Tko? -Sami bismo mogli.

Jednom kad prestanemo uprskavati stvari, doći ćemo i do toga.

Ispričat ću vam priču o Djetetu koje se zove Momo

S 12 godina ustaje rano, bravo Odrasli ga zasigurno poštuju

Ali poput njega Ih nema puno, znate

Počinje repati i Pomalo pljeskati

Što on radi sa svojim životom ? Kako je ?

To je to, Momo ima 18

Njega ne zovu Momo Već delinkvent i zao

Šteta što je dečko koji Je bio tako drag

S vremenom postao Tako loš kao i sam vrag

Gospodine, to je moje sjedalo.

Gospodine. To je moje sjedalo.

-Hej, gospodine. -Ima još mjesta.

To je moje jebeno sjedalo.

-Što je s tim tipom? -Ne znam.

-Želiš li da izvadim pištolj? -Smiri se, što to radiš?

-Tu su kamere. -Dođavola s kamerama.

Gospodine, to je samo šala. Mi nismo stereotipi.

Lahbibe, pogledaj onu plavušu.

Kakva riba. Idem tražiti broj.

-Ti, s tom kosom? -Johnny Depp, brate.

Dobar dan. Mogu li te pitati nešto?

-Ne govorim francuski, žao mi je. -Johny Depp.

-Odakle si? -Iz Rusije.

Rusije? Kalašnjikov, Molotovljev koktel, Černobil… Je li tako?

-Černobil nije u Rusiji. -Kako se zoveš?

Za što?

-Za Facebook. -Zašto?

Ja sam marokanski Johnny Depp. Snimam film.

Riječ je o najljepšoj ženi na svijetu.

Još jedna stanica i bio bi završen posao.

-Bok. Jesi li bio dugo ovdje? -Da, već sam naručio aperitiv.

Jesi li nešto učinila sa svojom kosom?

-Sviđa mi se. Lijepa je. -Otišla sam frizeru zbog tebe.

Hamide, daj mi svoju najbolju frizuru.

Misliš da te neću ošišati poput Johnnyja Deppa?

Lahbibe, i dalje ćeš izgledati poput retarda. Pogledaj to ružno lice u zrcalu.

To si ti, prijatelju.

Ne slušaj ih. Jednostavno su ljubomorni.

Samire, smiri se. Neće boljeti. Dođi.

-Odakle si? -Iz Iraka.

-Kako se on zove? -Samir.

Samire, pogledaj me.

Bojiš li se da će boljeti?

Daj mi trimer.

U pravu si, to boli.

Daj mi svoj, Hamide.