Bungo Stray Dogs Wan! (文豪ストレイドッグス わん!)

Meu Odasaku Man fofinho tamanho grande

foi vandalizado com uma barba que dizem ser de ladrão!

Quem faria uma coisa tão terrível?

Eu queria tirar uma soneca junto dele.

Ei! Professores não tiram sonecas!

Episódio 13 "Creche do Bungo Stray Dogs 2!"

Creche do Bungo Stray Dogs 2!

Foi o Chuuya que fez isso?! Que coisa terrível de se fazer!

E já esperando acontecer algo assim, ainda bem que trouxe um monte!

Ainda tem mais?!

Não é permitido trazer brinquedos para a creche!

É tão logicamente correto que nem consegue argumentar

O Chuuya-kun está levando bronca.

Vai vir com sermão?

Não tenho medo de nada do que você falar.

Aparecem fantasmas.

Disse... fantasmas?

Funcionou!

Não existem fantasmas.

Pessoas distraídas enxergam isso por engano.

Pode afirmar com certeza que não existem fantasmas?

Tem uma história assim...

Naquela hora, um homem pensou que algo estava errado,

e quando olhou para trás...

Ali, flutuando no ar, estava um hambúrguer voador, pingando ketchup!

E as batatas?! Tinham batatas fritas, Prof. Dazai?!

Claro, era um combo com batatas!

Creche Bungo Stray Dogs

Creche Bungo Stray Dogs!

A história do Prof. Dazai era assustadora...

Talvez fantasmas realmente existam.

No outro dia fui desobediente e não comi cenouras.

O fantasma do desperdício pode aparecer.

Pelo Prof. Dazai não me reconhecer,

talvez surja um fantasma da necessidade de validação.

Isso não significa algo diferente?

Creche Bungo Stray Dogs

Creche Bungo Stray Dogs.

Kyoka-chan, você é uma menina tão boazinha que é improvável que fantasmas te visitem.

Isso não é verdade.

Eu não vou dormir. Vou ficar acordada até de manhã.

Por mais que eu tente ficar acordada, acabo adormecendo à noite...

Eu fico com fome, então acordo cedo de manhã.

Além de uma boa menina, é saudável também!

Pensei em como derrotar um fantasma.

— Primeiro, dou uma rasteira. — E a perna dele?!

Depois, um gancho de direita com força.

Se pararmos de fazer travessuras com o Prof. Dazai,

talvez os fantasmas não venham.

Isso nunca!

Que firmeza de propósito!

Ei, você não precisa ir ao banheiro?

Pensamentos do Xixi

Consigo aguentar, acho que está tudo bem por enquanto.

Hã? Você tem tanto medo de fantasmas que não consegue ir ao banheiro sozinho?

Eu vou com você! Você não tem jeito!

Não é você que quer ir, Chuuya-kun?

Não importa, venha junto!

E-Eu, não! Tenho medo!

Pode passar a onda de vontade, se tentar aguentar.

Certo.

Esperando a onda se acalmar

Ouvi dizer que segurar a urina pode causar doenças.

Que medo! É assustador em outro sentido!

Eu não queria saber disso!

Melhor irmos! Provavelmente não haverá nenhum fantasma!

Você está dizendo que o Prof. Dazai mentiu?

Mente de monte.

Espero que aceite isto...

Eu não tinha sal para o fantasma, então vou te dar açúcar...

O-Obrigado.

Pegue isto!

Kunikida-kun!

É um talismã feito à mão.

Ah... tá.

Também tem uma cruz e alho.

Isso é contra vampiros!

Creche Bungo Stray Dogs

Creche Bungo Stray Dogs.

Você não está assustando demais as crianças?

Ah, é um bom remédio para esses meninos travessos.

Hã? São as vozes dos professores?

Não sei se fantasmas realmente existem.

Se todos se comportarem,

eu também posso tirar uma soneca tranquila...

Fugindo do...

Digo, aumenta o tempo de descanso.

Nossa, todo mundo está aqui.

Ouviram isso?

Se você mentir, fantasmas aparecerão!

Também aparecem se fugir do trabalho.

Tome isso!

Não há mentira no que o Prof. Dazai diz.

Vamos juntos caçar fantasmas.

Não era para ser assim!

Parece que terei ainda mais trabalho.

Pessoal! Tenho boas notícias para vocês hoje!

O que será?

Vão servir suco com o almoço escolar?

Isso seria bom, mas pode ser bolo na hora do lanche!

Não, talvez seja sorvete!

O que será? Mal posso esperar!

É.

Agora, farei o anúncio!

Tcharã! Este é o Prof. Ango, que veio para o seu estágio educacional.

M-Muito prazer!

Estão claramente desapontados!

Prof. Dazai, o que é "estágio educacional"?

Eu não expliquei isso, né?

Ele veio para cá estudar com o objetivo de se tornar professor.

Pretendo aprender muito com o Prof. Dazai.

— O próximo lugar é por aqui. — Está bem.

Entendi, se me aproximar dele assim, o Prof. Dazai deve me reconhecer?

Certo, vou me tornar professor, para o meu estágio educacional.

Decidiu seus sonhos para o futuro.

Creche Bungo Stray Dogs

Cre... Creche Bungo Stray Dogs.

Ah, então ele não é um professor de verdade?

Bem, você está certo, se disser dessa forma.

Estude bastante aqui, entendeu?

Certo...