Running Man (런닝맨)

(One fall morning with colorful foliage)

(Today's shoot takes place at a pension in Yangpyeong.)

(It's 9:00 a.m., 50 minutes before the shoot.)

Hey, Hyung In.

Hello, Mr. Yoo Jae Suk.

All right. Suddenly,

Ju Eun starts filming me with her phone.

Something's going on.

Are you on your way here?

Yes. Go ahead. What is it?

I'm on my way.

Yes, I'm going now.

Let me tell you about the preliminary rules for today.

Preliminary rules? All of a sudden?

- Once you arrive at the venue, - Okay.

you should go to the commissary and buy a pen.

At the commissary?

(Rule: Find the commissary and buy a pen.)

Then find an envelope with the prize money of 1,000 dollars.

Once you write down your name on it, the money is yours.

How much?

You get 1,000 dollars in cash.

I need to write my name on it?

Yes. And the first three who arrive at the venue...

will get a hint about the location of the envelope.

So you need to get there as soon as possible.

You should've told me that sooner.

Why are you telling me that now?

(They learned a lesson that the early bird gets the worm.)

If I had known, I would've left an hour earlier.

I have to hurry! Let's go!

Make it quick. Hurry.

Hang on. What are you talking about?

So I should buy a pen...

and find an envelope full of money?

Okay.

I have my routine. When I have a long trip,

I usually stop by a rest area to go to the restroom, but not today.

(Who are the 3 diligent members to get the hint?)

- Let's do this. - She's here.

She has arrived.

Wait.

Where's the commissary? Hello.

- Where is the commissary? - Come here.

- Eun Hye. - Where's the commissary?

The commissary.

Are you wearing a microphone?

Just get me any microphone.

Thank you. Where's the commissary? Hello.

Here?

Hello.

How do I buy a pen?

It's five dollars each.

How do I buy a pen?

It's five dollars each. I'll charge it to your account.

Can I just put it down to my charge?

Yes, you can do that.

You have to buy everything you'll use today at the commissary.

(Today's commissary has pretty much everything they need.)

You can buy a pen to write down your name on the envelope.

(They have to buy the pen at the commissary as well.)

You were told to come without any personal belongings today.

Right.

So you will have to buy everything you need today...

including the mission bag here at the commissary.

(They can buy the stuff they need only at the commissary today.)

And we will charge the amount to your accounts for now.

- Am I the first one to be here? - Yes.

What's taking them so long?

You made the first three, so I'll give you a hint.

(The hint on the location of the envelope)

It's here. This is the place.

So it's here.

Is what I see in the photo a hint?

This is it.

It must be around here.

(An envelope with 1,000 dollars is hidden somewhere in the photo.)

I'm in trouble.

Where would they hide it?

Where could it be?

- Someone's here. - Hello.

(And a black car is following behind.)

(Who are the two members that arrived at the same time?)

Someone's here. Those fools.

- Put on the microphone first. - Gosh.

- Wait. - Hey.

(The audio engineers are here to put the microphones on them.)

Put this on first.

Go with this. The microphone.

- Where is it? - Where is it?

- Where is it? - The commissary.

Where is it?

It's over here.

Hey. What is he doing?

(Se Chan outruns Jae Suk while he feels confused.)

(At that moment, Haha comes in through the back door.)

Hey. What is he doing?

(There are 2 spots left, and 3 people are coming.)

Don't run. You two can get it.

You two can get it anyway.

(The first three members to get the hint have been decided.)

- Okay. - Okay.

(1st: So Min, 2nd: Se Chan, 3rd: Jae Suk)

You don't have to pick it up.

You said you'd leave the show.

Why are you pretending you didn't know? You knew about it.

Is it reported?

Yes. It came out today.

- Really? - Yes.

You should buy a pen first.

That's not important.

There are articles about it. Why are you doing this?

Come on, Jae Suk.

Just try to find it.

- Buy a pen first. - How should I pay?

You have to find the envelope.

- I have to put on the microphone. - Put it on first.

I'm not supposed to wear these pants.

What are you wearing?

These are what I wear at home.

- What about them? - Hey, I just came running here.

I'm sorry for the pants and slippers.

Why didn't you get changed?

Why didn't you get changed?

Today, you're doing the shoot without your usual mission bag.

Really? I have my phone in the bag.

You should take it out of the bag.

Excuse me. Can I have a pen?

- You all are here. - We're here.

Only the first three can get the hint,

so I texted you two for the hint.

- Really? - And me?

(Se Chan and Jae Suk get the same hint as So Min.)

(The hint on the location of the envelope)

- Did you know about it? - Is this the hint?

I knew,

but I'm not in a good mood, So Min.

So you should let me win today.

- Forget it. - This is my last day.

- There's no way. - Let me win on my last day.

- Don't be ridiculous. - Just this once.

- I just... - That's absurd.

- Don't be ridiculous. - You'll lose and get the penalty.

- You'll have a hard time today. - Jae Suk.

- You'll... - I've...

I've never won 1,000 dollars.

- I need a microphone. - Listen to me.

I've never won the prize money of 1,000 dollars before.

- Help me this once. - Hey.

You've won before.

But when I won,

- I didn't get the prize money. - Really?

- Yes. - Okay.

- I need a mic. - But I can't just let you win.

Just this once. Se Chan.

- You... Really... - Se Chan.

Can't you help me win today?

- I've never won 1,000 dollars. - What's that?

Se Chan, I've never won prize money before.

- Help me this once. - Okay. Just go.

- Go and do your thing. - Why?

Haha, you didn't make the first three.

- You must find it without a hint. - What's this?

I have to find it.

(The hint on the location of the envelope)

- This is... - I'm not leaving the show.

- What? - Tell me where it is.

You can't quit.

You have three children.

- And I can't quit either. - Share it with me.

I can't afford to quit.

Is this the hint?

Someone must have it.

(An envelope with 1,000 dollars is hidden somewhere in the photo.)

It's not here.

We have a coffee truck here.

Why didn't anyone tell me?

Hyung In's husband sent us a coffee truck.

What's this?

What's this?

So anyway,

my husband... No, not my husband.

So Min said Hyung In's husband, so I made a slip of the tongue.

He's not my husband.

- So Min, he's not my husband. - No, he's not.

- He's not my husband. - No.

Hyung In's husband!

- My gosh. - Hello. Thank you for the drink.

Hello.

I'd like my coffee weak. You made this already.

- Can I have it weak? - Thank you.

- Can we have it now? - Sure.

It says ten dollars.

This is ten dollars. You can't drink it.

- What? - Gosh.

Hyung In's husband got this for us.

Can't I have just one coffee?

This is too expensive.

Hang on. Is there a signal or something?

They have a fish-shaped bun here.