Maari (மாரி)

Biên Dịch : Thu Nguyễ[email protected] Biên Tập : Nguyễn Hoà[email protected]

Kênh Youtube " Phim Lẻ Ấn Độ Hay " Hân Hạnh Mang Đến Bộ Phim Này

Tôi làm cảnh sát ở vùng này 5 năm rồi.

Nhiều phó thanh tra đã đến và đi trong thời gian qua.

Nhưng ngài là phó thanh tra đầu tiên

đã tự nguyện đến đây . Và đây cũng là ngày đầu tiên của ngài.

Tốt lắm ạ.

Nhưng tôi nói để ngài chú ý.

Ở đây, cứ kín tiếng là tốt nhất.

Đây là một khu vực nhức nhối.

Và vụ ngài đang nói đến

thậm chí còn không được ghi lại.

Vụ giết người đó chỉ là đồn đại thôi.

Vào tai tôi qua thông tấn xã vỉa hè.

Không sao đâu.

Tôi thích lời đồn hơn sự thật.

Kể tôi nghe.

Họ nói nó xảy ra 8 năm trước.

Khu vực này diễn ra rất nhiều cuộc đua chim bồ câu.

Có người nói vụ giết người này là hậu quả của 1 trong những cuộc đua đó.

Đua bồ câu? Là gì vậy?

Ngài chưa bao giờ nghe nói về nó à?

Nó rất phổ biến ở Chennai, thưa ngài.

Nhưng hình như không ai biết về nó.

Có 2 kiểu thi chim bồ câu, thưa ngài.

1 là cho bồ câu đưa thư.

Mỗi người tham gia có khoảng 5 đến 10 con.

Hôm trước cuộc thi,

người tham gia mang bồ câu của họ đến câu lạc bộ.

Mỗi con được gắn thẻ.

1 vòng đánh số bí mật được gắn cố định vào chân của chúng.

Sau đó, tất cả được vận chuyển bằng xe tải hoặc tàu hỏa.

Tùy thuộc vào khoảng cách cuộc đua,

họ chọn một thị trấn.

Ví dụ như Nellore, Bhopal, Delhi.

Tất cả các lồng được xếp ở đó.

Và toàn bộ số chim bồ câu được thả cùng một lúc!

Dù mang chúng đi xa đến đâu,

chúng vẫn sẽ bay về với chủ của nó!

Con chim quay về đầu tiên sẽ thắng.

2 là giải đua chim nhào lộn.

Chim nhào lộn có thể biểu diễn nhào lộn trong khi bay.

Người chơi chim bồ câu rất trọng vọng chúng.

Họ đăng cai giải đấu công bằng.

Họ không cho phép cá cược tại các giải đấu.

Nhưng tính cạnh tranh và ganh đua rất cao.

Có người nói vụ giết người mà ngài đang hỏi đã xảy ra trong 1 cuộc đua đó.

Ai là thủ phạm?

Một người tên là Velu “Than đen”.

Ngài có thể đã nghe nói.

Toàn bộ vùng này nằm dưới sự kiểm soát của hắn.

Hắn xuất khẩu gỗ đàn hương bất hợp pháp, thưa ngài.

Hắn cũng là một kẻ đam mê nuôi chim trong nhiều năm.

Kẻ giết người thuộc băng đảng của hắn.

1 thằng 22 tuổi!

Trước đây, nó không phải là 1 tên xã hội đen.

Chỉ là 1 thằng nuôi chim bồ câu.

Nó từng chăm sóc chim bồ câu đua của Velu.

Đêm nọ, 1 tên thuộc băng đảng đối phương

cắt cổ con chim yêu thích của nó.

Thế đấy.

Và nó đã giết chết tên đó.

Nó đã đi giết tên kia vì giận dữ không kiểm soát.

Nó chỉ là một thằng nuôi chim bồ câu cho đến lúc đó.

Họ nói kể từ đó, nó đạt đến một cấp độ hoàn toàn mới.

Đó là 8 năm trước.

Giờ hắn là trùm của khu này.

Chúng tôi thậm chí không thể động vào hắn.

Anh nói tên hắn là gì?

Maari!

Velu kiểm soát nhiều khu vực.

Hắn đã giao một khu vực cho Maari.

Tháng nào hắn cũng được chia phần.

Công việc chủ yếu của Velu là buôn lậu gỗ đàn hương.

Đó là công việc bất hợp pháp hàng đầu tại Chennai và Andhra hiện nay.

Một tấn gỗ đàn hương có thể bán tới tiền triệu tại thị trường nước ngoài.

Velu nhúng tràm quá sâu.

Và thậm chí rất nhiều kẻ thù.

Vì vậy, hắn không ra ngoài nhiều.

Hắn xử lý tất cả giao dịch thông qua Maari.

Có một tên dưới trướng Velu là Ravi “chim”.

Hắn muốn được kinh doanh với Velu.

Nhưng Velu lại đỡ đầu Maari.

Velu không xen vào những việc trong phạm vi quyền hạn của Maari.

Không muốn mâu thuẫn với hắn.

Muốn trả tiền tử tế hay tôi phá sạp hàng của ông?

Chúng nó đang ăn cướp giữa ban ngày ban mặt!

Chẳng lẽ không ai dám chống lại chúng sao?

Thằng bé tội nghiệp bị nung dưới mặt trời đến sưng hết cả chân lên!

Nó hỏi rất nhẹ nhàng.

Ông muốn bị ăn đòn hả?

Tự xưng mình là xã hội đen hả?

Ỡm ờ với ông ta!

Không đập được ông ta à?

Hắn là một thằng du côn.

Khi hắn điên lên,

tất cả mọi người xung quanh sẽ bỏ trốn.

Nhưng khi hắn ngồi với bồ câu của hắn,

ngài có thể nhìn thấy con người khác của hắn.

Hắn ngay lập tức trở nên tốt bụng!

Tên này có vẻ là một chàng trai tốt

khi hắn ở với chim bồ câu.

Velu đã tổ chức những giải đấu từ rất lâu.

Sau đó, hắn đã cho Maari phụ trách.

Mặc dù kinh doanh bất hợp pháp,

hắn lại rất chân thành khi nói đến chim bồ câu.

Hắn tổ chức các giải đấu do những lão làng giám sát.

Nếu ai đó gian lận, hắn sẽ rất tức giận.

Hắn không còn tốt bụng nữa. Khó đối phó với hắn lắm!

Dân vùng này thích hắn không?

Không, hoàn toàn không!

Bạn bè duy nhất của hắn là những người nuôi bồ câu.

Mọi người rất ghét hắn!

Hắn là du côn, thưa ngài.

Hắn quấy rối để giải trí.

Liên tục gây sự với mọi người xung quanh.

Có hôm hắn đi cắt tóc.

Hắn nhảy thẳng lên ghế ngồi, không đợi ai hết.

Một khách đang chờ ở đó,

đã ngăn hắn và ngồi xuống.

Và thế là họ đã tặng cho ông khách này quả đầu trọc!

Dù vậy, anh chàng này chỉ mất đi mái tóc.

Hôm khác, có một trận đấu cricket.

Hắn say rượu và xem trận đấu tại một cửa hàng bán TV.

3 người 1 quả bóng. Sao lại xảy ra chuyện đó?

Đó là một trận bán kết World Cup.

Thật không may, Ấn Độ thua!

Ấu mài gót!

Ôi không! Ấn Độ thua rồi.

Bán hàng đâu? Ra đây!

Có rất nhiều ti vi ở đây.

Sao Ấn Độ không thắng trong cái TV nào?

- Sao bọn họ không thắng? - Tha cho tôi, Maari.

Sao bọn họ không thắng?

Phá hết TV ở đây đi, Maari!

Đừng phá!

Tránh ra, tao muốn đập cái TV này lắm rồi!

Hắn thậm chí không để trẻ con yên ổn.

Hắn đã làm gì lũ trẻ?

- Này, qua đây. - Dạ?

Đi đi!

Thế nào?

Thế hắn có đối xử tốt với người của hắn không?

Hắn có một đàn em tên là Robert.

Biệt danh của cậu ta là “Bao cát”.

Hắn gọi “Bao cát” từ bất cứ nơi nào, chỉ để đánh cậu ta lên bờ xuống ruộng.

Chỉ khi đó hắn ta mới hạ nhiệt.

Tại sao giá bia tăng?

Tại sao hả trời?

Tại sao mày nâng giá nó?

Tại sao nắng to vậy?

Sao nắng to vậy chứ?

Sao mày đánh thức tao khi tao đang ngủ?

Em đánh thức người đang ngủ thôi ạ!

Mày dám cãi lại bố mày hả?

Tại sao mày không đánh thức tao dậy hả? Bố mày hỏi mày đấy!

Sao chúng nó dám đưa cái cuối cùng cho thằng Ashish Nehra?

Sao chúng nó dám hả? Hả?

Có một thằng cầu bơ cầu bất chơi với Maari.

Hắn tên là Thứ Bảy.

Thứ Bảy? Trên đời này có cả kiểu tên đó à?

Vào Thứ Bảy tôi buộc phải nốc vài chai.

Sao cậu không uống vào ngày khác?

Tôi có uống chứ!

Vậy chẳng lẽ ngày khác lại không bắt buộc à?

Không, đồ bẩn thỉu.

Tôi cũng phải uống vào ngày khác nữa.

Vậy tại sao là tên của cậu là "Thứ Bảy"?

Thứ Bảy, tôi buộc phải tu vài chai.

Cậu ta gãi đầu. Cậu ta bối rối. Tốt.

"Thứ Bảy" chọn vài người trong vùng,

và tổ chức một chương trình văn nghệ cho Maari.

Hắn bắt mọi người múa hát.

Xin chào quý vị.

- Thật là một buổi tối ấm áp. - Nghĩa là?

Em thực sự tự hào về anh!

Thật vui mừng khi mọi người đều ở đây.

Hôm nay, chương trình đặc biệt do nhóm Những Chàng Trai của Maari!

Trân trọng giới thiệu trò chơi “Cười hay Chết”.

“Cười hay Chết” là gì?

Ông biểu diễn, và nếu Maari không cười, ông xuống mồ!

Câm miệng!

Đây mà là nhảy à?

Ông ta đang làm gì thế?

Lắc hông đi!

Kìa! Mặt Maari.

Nhìn vào mặt! Nhìn vào mặt họ khi ông nhảy.

Tệ hại! Người tiếp theo!

Vào vị trí.

Nhảy tử tế đi!

Mạnh hơn.

Gì đây?

Nhìn này. Nhìn điệu nhảy của em bé này.

Đồ đại ngu! Nhảy phải thế này này.

Những chuyện đó xảy ra,

nhưng chúng tôi không thể làm gì.

Cho thấy sự hoành hành của hắn ghê mức nào.

Hôm nọ có một trận đấu.

Maari đoạt cúp, như mọi khi...

Mọi thứ đã vượt khỏi tầm kiểm soát!