Love & Secret (Sweet Secret / Dalkomhan Bimil / 달콤한 비밀)

Hey, Areum. Where are you?

I'm by my house.

I was just heading home myself.

Can I see you?

Not today. I'm almost home.

I should go.

Then call me before you go to bed.

I want to hear your voice again.

What's gotten into you?

If you don't call, I'll come find you.

Okay, then.

Hello?

Is this Ms. Han Areum's number?

Yes, it is.

I'd like to see you.

May I ask who's calling?

Let's talk face to face.

You'll be delighted to meet me.

May I ask what this is about?

You know Phillip Choi, right?

I'm Lee Suji.

His ex-wife.

Okay.

Okay, then.

Why would his ex-wife reach out to me?

Phillip

They weren't even married for a year.

He wouldn't just give him the company.

I hear Phillip bought out shares

and purchased the company.

He did an M&A on his own family.

You're saying Phillip's a married man?

I don't know. Maybe he got divorced.

I didn't hear about a divorce, though.

How much does Areum know

about Phillip exactly?

Is she marrying him anyways?

Why are you staring at me like that?

It's nothing.

My tie's a bit tight.

I'm sorry. Let me loosen it for you.

I met with Yuni yesterday.

She says she'll marry Seongun this spring.

Oh? Seongun agreed to that?

I'm sure that's why she told me.

Why did he change his mind so quickly?

Since the kids are busy,

I'll choose some suitable wedding dates.

Okay, you do that.

You dropped this.

Thank you.

I'm seeing someone.

He's Tiffany's father.

I still love him very much

and I plan to work things out with him.

Hello, this is Cheon Seongun.

Yes. What's this about?

I have something to ask you.

I was hoping we could meet up.

Can't you tell me over the phone?

No, I have to tell you in person.

It'll only be a minute.

Let's meet tonight, then.

I can't give you more than 30 minutes.

Fine. Let's do that.

2, 3, 4.

Dogs wag their tails to welcome you

2, 3, 4.

Cows moo, too

2, 3, 4.

I'm too foolish to ask you to stay

2, 3, 4.

You left for LA

Dogs wag their tails to welcome you

Great work today, everyone.

Please go home and practice.

Wait...

Thank you for giving us these lessons today.

This is for you. / - You didn't have to...

If he drinks that, he'll get sick.

This is made from 10-year-old ginseng extract.

Try this.

When I drink this, I feel re-energized.

Why are you taking away the gift I got?

You sure have an awful personality.

If you're all done, you should leave.

I have something to do here, so go.

Judging from the way you're dressed,

you must be on your way to spend some time

with Mr. Jang at the senior center.

Hey! He means nothing to me!

What? Everyone was talking about

how you and Mr. Jang were on a date

at the Kong cafe.

Where'd you hear such nonsense?

You're accusing the pure and innocent.

Go get Mr. Jang and tell him that again.

Geez!

Stop fighting and let's go.

She's always picking on me.

Goodbye.

Mr. Kim.

When that lady says 10 things,

9 of them are lies.

Let it in one ear and out the other.

Okay.

Now, shall we begin?

Sure. Of course.

See this? This is how you write it.

This is how you write "dog."

And this is how you write "cow."

Just like in the song. Dog. Cow.

Dog. Cow.

This concludes today's lesson.

I have to open up the bar.

Oh? It's already gotten that late?

I think I've got a knack for studying.

I agree.

Here.

This is the CD for today's lesson.

These are the lyrics.

You're giving these to me?

Yes. When you get home,

you can sing and try writing this.

It'll be great help in learning to read and write.

I'm so grateful.

Thank you so much.

Dogs and cows, they all love, too

I'm the only one too foolish to do so

Everyone can love, even dogs and cows...

Mom, what do you think you're doing?

Can't you see? I'm singing.

It's so loud!

How can you sing such a low-brow song?

Low-brow?

The melody's great and the lyrics are heartfelt.

This is a great song.

Then go listen to it in your room.

She has no taste in music.

She's the one who's low-brow. Brat.

Dogs wag their tails to welcome you

Cows moo, too

I'm going to leave you

They call that a song?

Are all the good singers gone?

I wonder what Han Jinwu's up to these days.

Hey, what's up?

Who is it? It's me, Yujin.

What have you been up to?

What? You work at a barbecue joint?

Han Jinwu, let's be close friends!

Han Jinwu?

The one I've been looking for?

Don't eavesdrop on my phone conversation!

Jinwu! It's me, Cheolgu!

We met at 7080 briefly, remember?

What the...

I think we should meet up to talk.

Jinwu, I'll come and see you.

Okay.

Wait. I didn't ask him where he works.

Hang on.

You show no manners 24 hours a day.

You know where Jinwu works, right?

I do, but so what?

I want him to debut as a singer.

I got dibs on him.

Oh...

We can't waste any time.

Let's go see Jinwu right away.

No thanks. Why would I go with you?

I'll buy you some barbecue, so come on.

Barbecue? Really?

Do you like barbecue a lot?

Not really.

One more order of LA galbi.

That's enough.

Are you going to hibernate after this?

Are you going into a cave for the winter?

Are you eating a year's worth of meat today?

Are you a bear?

I didn't eat that much. Don't call me a bear.

Never mind. Keep your mouth closed and eat.

She says she's not a bear.

Don't listen to her.

You need to listen to me.

Just make one demo CD.

You shouldn't be working at a restaurant.

The life of a singer is waiting for you.

I think about you so often,

I can't even sleep straight.

Let me go take some orders first.

Oh. Okay. Hurry back.

I have lots to tell you.

She is just the most unlikable person.

Goodbye!

Oh, Jiwu.

Hi.

LA galbi for two, right?

What? Yeah.