Wok of Love (기름진 멜로)

قسمت 37 Little Girl مترجم

اگه مامانم تا آخرش مخالفت کنه

با من بهم میزنی؟

کجا بودی کل روز؟

من فردا میام

رستوران نقطه پایانی

خب پس پسفردا میام

...من فردا میام

...فهمیدم

بیا بهم بزنیم پس

به پسری که نتونه از پس مامانم بربیاد نمیتونم اعتماد کنم و باهاش قرار بذارم

بیا تموم کنیم

...سه وو

چیه؟ -هیونگ کجا هستی؟

زود بیا لطفا

الان مسئول آتیش برا اینکه بره اومده وسایلاشو جمع کنه

..چی؟ -زود بیا لطفا

اخه نمیشه ک

هی هیچی بهش نمیگم

یا خداااا

بس کنین

چیه؟؟ ها؟

....ولم کن ،عوضی

!میکشمت تورو

!!عوضیا ول کنین همو

چیکار داری میکنی اخه ابله

!!!ولم کن

!!گفتم نمیدونستم!!!! نمیدونستم زن توئه

زن تو بود که به من دروغ گفت چرا حالا داد و بیدادشو سر من میکنی

!!!چی؟ هی من خودمو میزنم به اون راه عوضیه بزدل

همه ی آشپزا رو که گول زدی تا نیان آشپزخونه

سرآشپز پونگ و تو دردسر انداختی و

این آشپرخونه ی پونگه عوضی جان

برو خب؟

نمیخوای بری بیرون؟

دارم میرم بیرون!!!!! -بس کنین

یا خدا

اِوا سرآشپززز

مامانت تا اونجا اومد

بدون حرف واسه خودت کجا رفتی؟

چرا میری تو رستوران یکی دیگه تو اون ساعت شلوغ

وقتی آشپزها نیومدن و شرایط اورژانسیه

تا منو مجبور کنی بیام بیرون؟

خاله سولجا و اوپا کوگ جونگ رو هم نمیذاری برن بیرون

چرا سرراه منم میخوای بگیری مامان؟

کافیه دیگه،دیگه تو اون آشپزخونه نرو

نخیر ،من با پای خودم فردا ازونجا میام بیرون

چی گفتی؟

...سرآشپز پونگ چون حرف تورو خوب گوش میکنه به من گفت که لزونجا برم ولی

ولی من فردا هم میرم...پسفردا هم میرم

الان ممکنه هیچی نباشم ولی منم میخوام یه آشپز خوب بشم

فرداهم میتونی بیای پسفردام میتونی بیای

چون من اگه سرآشپز پونگ هم بگه نیا میرم

تو فقط بخاطر قرار گذاشتن میری اونجا

تو چجور آشپزی هستی اخه تو اون آشپزخونه ی هولناک

فک میکنی من نمیدونم؟

تو واسه اینکه سرآشپز پونگ رو ببینی میری اونجا

مامان واقعا منو اصلا نمیشناسی

اگه سرآشپز پونگ نبود تو اصن میرفتی اون آشپزخونه؟

من بخاطر تو مامان بهش گفتم بیا بهم بزنیم

واقعا حرفی بود که از ته دلم نزدمش

من بخاطر تو مامان انقدر که خجالت کشیده بودم و عصبانی بودم گفتم بهش بیا بهم بزنیم

بهش گفتم بیا تمومش کنیم

من پونگ و دوست دارم

حتی اگه بهش گفته باشم همه چی تمومه

ولی من از فردا بعنوان آشپز میرم

کارای خودمم به خودم مربوطه

مامان اگه یه بار دیگم بیای آشپزخونه دنبال من ،از این خونه میرم

هی! از فردا بیا

!زانو بزن پس

بگو اشتباه کردم ، یه باردیگه فقط برگرد

اوکی

ولی

چه اشتباهی کردم مگه که جلو تو بخوام زانو بزنم؟

...تو

جاجانگمیون رو

از دوستت بیشتر دوستش داری عوضی

آره

درسته

...من...بعدا که برم حومه شهر

وقتی رفتم تو یه روستایی

میخوام یه رستوران چینیه خیلی کوچیک باز کنم

...چی عوضی؟؟ -میخوام همسایه هام

جاجانگمیون و جامپونگ رو

ارزون و خوشمزه و راحت بتونن بخورن

وقتی هیونگ های گنگسترم و دوستام

بهم بگن چرب شده براشون کیمچی دربیارم و

اگه فلفل تند خواستن هم براشون فلفل بریزم

!خب باشه اونجا رو ک واکردی 10روزه ورشکست میشه

اگه کسی هم خوک ترش و شیرین خواست

چون پیرن و دندوناشون ضعیفه

از گوشت راسته خوک ک راحت بتونن بجون میذارم

برای جوونترها هم چون میخوان جویدنی تر باشه

از گوشت کمر خوک میذارم

برای دخترا هم چون میخوان کمتر چاق بشن

کره رو کم میذارم توش

برای مردا هم

الکل میذارم تا حسابی با کره غذاشون ترد بشه

مث اینجا

یه رستوران غیرصمیمی نه

چون کوچیکه ،تک تک مشتریا رو

میتونم ببینم که چجوری غذاشونو میخورن

به غذای چینی اسیبی نمیزنم

هرجوری که ازم بخوان

همه چیز براشون درست میکنم

ادای خوبارو درمیاره واسه من

....واسه همینم

...بمون...قبلش

کاری ک دلم میخواد بکنم رو

بذار بکنم یکم کمکم کن

من فقط 5سال دیگه می مونم و

ازینجا میرم

بعدش،اون آشپزخونه ای که میخوای رو داشته باش

این آشپزخونه رو برا خودت کن

میکنی دیگه نه؟

...مسئول آتیش جون

"سئو پونگ"

الو؟ -من دان سونگی هستم

اوضاعتون روبراهه؟

جناب رئیس

تو تلویزیون دیدمتون

آزادیتون رو از صمیم قلب تبریک میگم

به لطف شما من سریع تونستم بیام بیرون

حال پولی که دخترم قرض گرفته بود رو باید پس بدم بهتون نه؟

خداروشکر

این وقت شب کیه؟

مادرجوووون

!!!پونگ

!کسی اومده؟ -بله؟؟

مادر جووووووون

کیه؟؟

بله...من الان میرم بیرون ببینم

!باز شدش

!ممنونم

کیه؟؟

مادرجووووون

یا خدا -مادرجوووووونی

!سرآشپز پونگ نمیشه

اینجا میدونی کجاست؟

!!!سولجا خانوم مشتاق دیدار

سولجا جوووونی

...صب کن

خیلی مست شدین

!سلام علیکم

!چه همه هم اومدن بیرون

اینجا فک کردی کجاست ک اومدی

من رد شدم مادر جووون

باید خوشحال باشین

بریم بیرون خب؟

!ولم کن

تو باز میخوای بگی بیا جداشیم ازینا بگی؟

!!من نمیرم بیرون

!!من نمیرم بیرون!! تو برو

پونگ -الان اومدی واسه کی نمایش بدی؟

عقلت سرجاشه سرآشپز پونگ؟؟

!الان ساعت چنده ؟

:))!!جان؟! میخواین ساعتو بدونین؟؟

...ساعت

!!!12عه مادرجون

^_^خواف بودین؟

خیلی مسته این تو برسونش خونه

چشم -پدرجون

...ما

!!!تو هتل واقعا هیچ اتفاقی بینمون نیفتاده بود

!!!اهان

:))) 2تا از دکمه هاشو باز کردم

!!!دیوونه شدی؟؟

چته آخه!! اگه میخوای درست حرف بزنی

:)) وقتی مست نیستی بیا وقتی حواست سرجاشه بیا چه مرگته آخه

من امروز واسه دیدن تو نیومدم

:)) واسه دیدن مامانت اومدم

برو بیرون ،بیا بریم

:( آییی دردم گرف

زودباش بفرستش بره

نمیخوام دیگه ببینمش

صبرم دیگه داره ته میکشه

شوهری چرا اینو زودتر نمیندازیش بیرون چیو داری نگا میکنی اخه

کوگ جونگ جان زودباش بفرستش بره

!بفرستش -یه لحظه

...چیزه اخه

مادرجان هرچند که شما با من مخالفی اما

!عه

...نه خب

!!اخه سه وو رو چرا انقدر خوشگل درستش کردین؟

خب سه وو انقدر وقتی خوشگل درستش میکنین

و خوشگل بزرگش میکنین

!بعد چجوری به من میگین دوستش نداشته باش،مگه میشه

شما اشتباه کردین مادرجون

!عذرخواهی کنین

!زودباشین

!زودباشیـــن

اِوا

زودباشین مادرجوووون

!مادرجون چرا با من نمیسازی اخه

فعلا بذارین امروز همینجا بخوابه

فردا صحبت میکنیم

!صحبت چیه دیگه چه صحبتی !! زود بفرستش بره

بیا بریم ما

!اه

چشماتو ببند