Private Tutor to the Duke's Daughter (公女殿下の家庭教師)

Dame Stella ?

Pas de « dame » avec moi.

Après deux semaines…

J’ai enfin… réussi… à pénétrer ce cercle…

On va gagner, Stella.

Oui !

ÉPISODE 12 LES FILLES S’AFFRONTENT

Regardez-moi bien, mère.

Je veux moi aussi être témoin de l’issue de ce combat.

Je suis derrière vous, Mlle Stella.

Merci, Shellie.

Tu fais toujours tant pour moi.

Ce n’est rien, voyons…

Dame Stella.

M. Allen ?

Que… qu’est-ce que cette tenue ?

Ne dites rien, s’il vous plaît. Je n’ai pas pu refuser.

Vous ressemblez au magicien du livre. Vous êtes superbe !

Elle vous va à ravir ! Vous êtes sublime, Monsieur !

Lynne…

Ma foi, c’est pas mal. Pas vrai, Anna ?

En effet, Mlle Lydia. Je le garde bien dans l’objectif.

Arrêtez, s’il vous plaît !

Donnons le meilleur de nous-mêmes.

Oui !

C’est moi qui ai fabriqué la tenue d’Allen.

Lydia m’a supplié de le faire.

Vraiment ?

Je suis désolée de ne pas pouvoir t’aider, Stella.

Ne t’en fais pas, Felicia. Regarde-moi bien jusqu’à la fin.

Évidemment ! Donne tout !

Tu as profité de notre absence !

Éloigne-toi de lui, Lynne !

M. Allen a tellement la classe !

Concentrez-vous un peu, toutes les deux.

Allez, Lynne.

D’accord, monsieur.

Merci d’avoir accepté, Caren.

Vous aussi, les filles.

On s’est entraîné dur pendant ces deux semaines, tu sais !

On ne perdra pas !

Je ne me retiendrai pas.

Moi non plus.

Allen !

C’est quoi, cette tenue ?

Bien, c’est l’heure.

Non mais attends, c’est beaucoup trop stylé !

Fais voir ton bâton, Allen.

Tu es trop tendre avec les filles, ça servira de gage en cas d’urgence.

Si tu l’abîmes, je te rôtis.

J’affronte aussi Caren, quand même.

Tu n’es pas rouillé au point de ne pas pouvoir le protéger, si ?

Merci…

Salut à tous !

Richard ! Et même vous, mère ?

Qu’est-ce que vous faites ici ?

Je viens assister au combat de mon fils, bien sûr.

D’accord.

Et moi, il se trouve que j’étais libre. Je viens aussi pour te débaucher.

J’aimerais que tu rejoignes la garde royale, une fois diplômé.

Tu ne veux pas succéder au duc Algren, si ?

Je prévois d’accompagner Allen, peu importe où il ira !

Allons bon, j’ignorais que tu l’admirais à ce point.

Un peu de silence, vous deux.

Ça va commencer.

J’ai déployé une barrière pour protéger le bâtiment des éventuels dégâts.

Ne vous retenez pas. Donnez tout ce que vous avez.

D’accord, monsieur !

On va y aller à fond !

C’est parfait.

Très bien, vous êtes prêts ?

Que le combat…

commence !

Pas si vite !

C’est parti, monsieur !

– Ellie ! – Oui !

– On fait comme prévu, Stella. – Oui.

Tina, Ellie, Caren,

J’ai étudié auprès de M. Allen pendant deux semaines,

me sous-estimez pas !

Dame Tina !

Je vais l’arrêter !

Trop lent. C’est insuffisant.

Ne la laissez pas lancer de sort suprême.

Je sais !

Stella !

Mlle Stella !

Caren ?

C’est une capacité qui se manifeste rarement chez les Lycans.

Pour elle, c’est l’Avatar de foudre. La vitesse qu’elle gagne est une menace.

Je dois l’avouer, je t’ai sous-estimée.

Mais plus maintenant.

Je ne perdrai pas, je le jure.

– Tina, Ellie ! – Oui !

Je m’occupe de mon frère.

Chargez-vous de Stella. Pour le reste, on suit le plan !

Consisterait-il à répéter les mêmes attaques de manière monotone ?

C’est sûrement la petite demoiselle qui a eu cette idée.

La petite ? Je suis en pleine croissance ! Je vais vite grandir et devenir…

Concentre-toi ! Quand il combat, ses mots sont aussi une arme.

Si tu baisses ta garde, c’est fini !

Tu n’es pas ma sœur pour rien, tu me connais bien.

Allen !

Ne m’oublie pas !

Regardez-le, il sourit.

Je n’aime pas que ce soit grâce à d’autres que moi…

M. Allen semble lire tous les mouvements de Caren.

Il les lit à travers le mana, mais il y a un désavantage.

C’est-à-dire ?

Pendant qu’il se concentre, Mlle Stella se fait malmener.

Si elle dominait jusque-là,

c’est parce qu’il l’aidait depuis l’arrière.

Mais alors, cet affrontement…

Si tu penses qu’il est perdu d’avance, tu tombes en plein dans son piège.

L’issue d’un combat n’est jamais décidée avant la fin.

C’est possible, ça peut passer ! Ellie !

Oui !

– Stella, on se lance ! – Oui !

Stalagmites jumelles, Cryolances, Blizzard impérial.

Des sorts avancés ?

Et trois d’un coup !

Voici ma pleine puissance. Tentez de l’encaisser, pour voir !

– On y va, les filles ! – Oui !

Ça a marché !

Monsieur !

Tu n’utilisais que des sorts basiques pour préparer ce moment ?

Exactement ! Je ne vous laisserai pas l’interrompre !

Je me tiendrai un jour à vos côtés ! Je le jure sur la mémoire de ma mère,

ainsi que sur le bâton et le ruban qu’elle m’a légués !

Monsieur, Stella, la victoire est à nous !

Ça se présente très mal. Voulez-vous continuer ?

Oui, je peux encore me battre.

Voulez-vous gagner ?

Je le veux.

Bonne réponse. Il est temps d’utiliser notre atout.

Attendez, ce n’est pas encore…

Tout ira bien. Donnez-moi la main.

Je compte sur vous.

Montrons-leur l’étendue de votre potentiel !

– Je rêve ? – Pas mal.

Mademoiselle…

Givreloup… s’est fait battre ?

J’ai créé ce nouveau sort suprême. Je l’ai baptisé Cryofaucons luisants.

Il combine glace et lumière.

Comment ? Un nouveau sort suprême ?

C’est vraiment possible d’en créer comme ça ?

Je me suis servi de Givreloup et de Flamoiseau comme références.

Gardez cela pour vous.

Pendant l’entraînement, j’ai remarqué la présence

de mana de lumière dans le sorts de Stella.

De lumière ?

Oui.

Elle avait du mal avec les sorts avancés, car elle se concentrait sur la glace.

J’ai pensé que, bien utilisé,

il devrait permettre de créer des sorts puissants.

Peut-être que les esprits vous ont prêté leur pouvoir.

Monsieur…

Je ne peux pas vous aider plus. Pour le reste…

Oui. Je vais conclure cet affrontement moi-même.

Je me lance.

Je me lance.