The Seven Deadly Sins

The Seven Deadly Sins (七つの大罪)

Download Dutch Subtitle

Season 3

Release info

Nanatsu no Taizai S3 -13 Dutch
A Commentary by Klaas Lindeboom
AI-machinevertaling — SubDL

Tags

other
Published on: 2026-08-12
Downloads: 3
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Dutch subtitle preview

The first 162 lines.

Melascula verscheen voor de 7 Dodelijke Zonden

Ze veranderde in haar ware vorm als een gigantische slang en viel Ban aan

Wie redde hen uit de benarde situatie?

Het was Elaine, die zich ontwikkelde door haar liefde voor Ban

Met de hulp van Elizabeth verzegelden ze Melascula

Tegelijkertijd ontsnapte Meliodas uit de cocon van duisternis

en verloor hij zijn emoties in ruil daarvoor

en viel hij hen aan met pure agressie

De sterkste man, Escanor, werd geconfronteerd, maar

Escanor!

Meliodas, stop

Haal je hand van me af

Dit is een verhaal uit een oud tijdperk, uit een tijd waarin de landen van de menselijke en niet-menselijke rassen

nog steeds in dezelfde wereld leefden

3000 jaar na een verzegelde slaap ontwaakte de elite van de demonenclan, de 10 Geboden

Heel Britannia stond onder hun controle

En het tijdperk van duisternis brak aan

Het koninkrijk Liones verdreef de 10 Geboden na een hevige strijd

En ze zouden opnieuw aanvallen om Britannia te bevrijden

Voorop in deze onderneming stond de trots van het koninkrijk, een legendarische ridderorde

Ze worden de 7 Dodelijke Zonden genoemd

Het heden dat ik niet kan geloven Het verleden dat ik wil wissen

Wat de toekomst ook zal brengen Ik zal het accepteren

Onder de sombere hemel Zweven de herinneringen

Als ik ze kon vergeten Zou ik me dan beter voelen?

Als een eindeloos labyrint Gaat de cyclus van wedergeboorte door

Gedurende de slapeloze nacht Droomde ik vele dromen

Ik overleefde nauwelijks tot de dageraad

Het besef van het antwoord Dat we samen ontdekten

Wat de toekomst ook zal brengen Ik heb besloten er alleen doorheen te gaan

Je ogen staren naar een verre plek

Je ziet de zonden en glimlacht verdrietig

Aflevering 13

De Heilige tegenover het grootste kwaad

...Onmogelijk

Escanor is verslagen?

Merlin, verbreek de betovering onmiddellijk. Ik doe iets.

Dat kan ik niet.

Meliodas kan de duistere kracht nu niet beheersen.

Zijn geest en herinneringen zijn opgeslokt.

Als ik de Perfect Cube verbreek, zal hij ons zeker allemaal doden.

Is er dan een andere manier om hem te stoppen?

De middag nadert snel.

Ja?

Ik zal je adviseren.

Je zult de hel zien als je uithoudingsvermogen beperkt is.

Inderdaad.

... Ik moet toegeven

dat je sterk bent,

maar je bent niet zo sterk als ik.

Zullen we doorgaan?

Super Slash

Super Slash

Je hebt alleen je manier van spreken veranderd?

Escanor als een beest inderdaad, maar zelfs hij kan niet winnen?

Dit is onvermijdelijk.

Escanors huidige krachtniveau is 114.000.

Maar de kapitein is een beest dat hem zelfs overtreft.

Zijn krachtniveau is 142.000.

Met dit tempo zal Escanor gedood worden.

Escanors kracht neemt geleidelijk toe,

maar hij wordt ermee gespeeld.

Dat was precies de kapitein,

toen hij puur de held van de Demon Clan was,

Commandant van de 10 Geboden, Meliodas!

Cruel Sun

Cruel Sun

Full Counter.

Full Counter

Dat klopt.

... Nog maar één stap

... Het geluid van net daarvoor

Ik heb meer genoten dan ik had verwacht.

Sinds de tijd dat ik vocht met mijn lieve kleine broertje.

Wat een mens! Het spijt me dat ik je moet doden.

Verdomme!

Hoe in vredesnaam moeten we Captain stoppen?

We hebben nog één minuut.

Hij wordt sterker met elke seconde die voorbijgaat als de zon opkomt,

en bereikt zijn hoogtepunt op het middaguur.

Over een minuut,

Hij is de belichaming van onoverwinnelijke kracht.

...Zijn naam...

The One.

The One

Houd je nog iets achter?

De duizend meesters vechter!

De duizend meesters vechter

Dit jeukt.

...Het Hemelse Zwaard...

Escanor!

Het Hemelse Zwaard Escanor

Jij schoft!

...De Demonenkoning...

Hoe voelt het om door een mens overtroffen te worden?

Dus, Merlin,

Wat is er gebeurd met de vervorming van de dimensie die Camelot bedekt?

Het is inderdaad verdwenen.

Het lijkt erop dat het ongedaan is gemaakt doordat we de magie van Melascula hebben uitgeschakeld.

In dat geval kunnen we eindelijk Camelot binnengaan.

...Maar...

...Captain is in deze toestand...

We trekken ons hier terug.

Merlin, alsjeblieft, sta me tenminste toe om Meliodas' verwonding te behandelen.

Hij zal onmiddellijk aanvallen zodra je hem behandelt.

Wie zal Meliodas dan stoppen?

Ik zal met hem spelen zolang hij wil.

!Wow! De sterkste man !Je bent echt betrouwbaar

Wat?- Waarom?-

Zei ik iets vreemds?

Nee, wat je zei was gewoon heel dwaas en heel duidelijk

Ik was zelfs verrast.

...Dwaas

Toch, Merlin?

Stop met zo stoer te doen.

Waar heb je het over?

!Escanor

!Dit is een grap

!Merlin versloeg Escanor met één vuistslag

!Escanor, houd je in

Merlin is de sterkste?

Diana, zorg voor Escanor.

Ban, wat is er?

Laten we ons bij hen voegen.

Ban?

Ik kon niets doen.

Ik kon niets voor hem doen.

Ik weet zeker dat hij er niet zo over denkt.

Toch, Ban?

Eerlijk gezegd is de situatie gevaarlijk.

De schade die Escanor heeft opgelopen is ernstig.

De Sun Shine-magie is erg sterk.

Dus de druk die zich door de jaren heen heeft opgebouwd, is in één keer vrijgekomen.

De kapitein loopt nog groter gevaar.

De Demon King heeft zijn emoties weggenomen,

dus hij keert terug naar zijn vroegere Meliodas.

Ironisch genoeg is zijn kracht groter dan voorheen.

Choke Stinger.

Choke Stinger

!Meliodas- !Kapitein-

!Merlin, nee

Elizabeth, ga daar weg.

Ik zal Meliodas in de Perfect Cube opsluiten.

Dit kan geen enkel probleem oplossen

We kunnen geen moment verspillen

Terwijl we praten

Meliodas behandelt zijn wonden met duistere kracht

Merlin, alsjeblieft

Nee!

We moeten hem onmiddellijk isoleren

Houd mij daar met hem gevangen

Mijn oudere zus!

...Wacht

Elizabeth, wil je samen met Meliodas sterven?

Maak je geen zorgen, Hawk

Met mijn huidige kracht

Zou ik de situatie niet erger moeten kunnen maken

Oké

Dank je, Merlin

Desalniettemin zal ik hier de hele tijd toezicht houden

Voor het geval er iets gebeurt

Maar zonder Merlin en Elizabeth te laten vechten tot

More Dutch subtitles for The Seven Deadly Sins

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left