What If...?

ขอเริ่มเล่าใกล้ๆ กับตอนจบ

องก์สุดท้ายของเรื่องราวแสนเศร้า

ถ้าเห็นสงครามมามากเท่าข้า เป็นเจ้าก็คงชาชิน

ส่วนที่ยาก คือการเห็นโลกดีๆ ต้องล่มสลายลงโดยเสียเปล่า

เพราะฮีโร่ไม่อาจลุกขึ้นกอบกู้โลกได้อีก

แต่ข้าสาบานไปแล้ว จึงทำได้แค่ดู

(สหพันธรัฐเหล็ก อนาคตอันใกล้)

ในทุกรูปแบบของจักรวาลนี้

รีรี วิลเลียมส์คือความหวังสุดท้ายเสมอ

แต่ในทุกรูปแบบที่ข้าได้ดู

ไม่ว่าเธอจะต่อสู้หนักเท่าไร หรือจะพยายามนานแค่ไหน

เธอก็พ่ายแพ้เสมอ

ในทุกครั้ง

เธอมาสาย

มีหน่วยลาดตระเวนทุกที่

พวกสหพันธ์เหล็กไม่ชอบฉัน รู้นี่…

เธอก็ไม่น่าไปบึ้มขบวนขนส่งของเขา

เงินพร้อมไหม

ได้ของมาไหม

ระบบอนาล็อกแท้ๆ ตามที่ขอ

สภาพดีมาก คุณหาได้อีกกี่อัน

ยอมเสี่ยงน่าดูนะ

เธอดูไม่เหมือนคนทำขนม

ข่าวลือเป็นจริงสินะ

เธอกำลังสร้างอาวุธบางอย่าง

พูดเรื่องอะไรของคุณ

ฉันแค่จะอบขนมเค้ก

ระวังหน่อยก็ดี วิลเลียมส์

ถ้าพวกสหพันธ์เจอตัวเธอเมื่อไหร่ ทุกอย่างก็จบ

นี่ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว

ก็แค่ธุรกิจ

ใช่ นั่นแหละปัญหาของคนในยุคนี้

ไม่รู้ใครตัวจริงหรือตัวปลอม

ทำไมสตาร์ทเครื่องไม่ติด

ปลอม ปลอม

นี่ตัวจริงสินะ

พวกนายก็ตัวจริงเหรอ โป๊ะเชะ

ไปเลย ไปเลย

ไม่เอา อย่าดับสิ

ขอให้เป็นโฮโลแกรม ขอให้เป็นโฮโลแกรม

โอเค ชัดเลยว่าตัวจริง

พวกคุณเป็นใคร นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้น

ฉันพลเอกหยิงหนาน อยู่ฝ่ายพันธมิตร

มันมาแล้ว ใช้เวทมนตร์เลย

กัปตันวัลคีรี่ ไปเลย

ขอต้อนรับสู่โลก

ส่วนที่เหลืออยู่ของโลกน่ะนะ

เวลา

ปริภูมิ

ความเป็นจริง

มันเป็นมากกว่าเส้นตรง

มันคือปริซึมแห่งความเป็นไปได้ไร้สิ้นสุด

ทุกสิ่งที่เราเลือกอาจแตกแขนง สู่ความเป็นจริงอันไร้จำกัด

และสร้างโลกคู่ขนานขึ้นจากโลกที่เรารู้จัก

ข้าคือเดอะวอทเชอร์

ผู้นำทางพวกเจ้า ผ่านความเป็นจริงใหม่เหล่านี้

ตามข้ามาแล้วตริตรองกับคำถาม…

"สมมุติว่า…"

จุดจบของโลกเริ่มขึ้นด้วย การถือกำเนิดของเซเลสเชียล

ซึ่งฟักตัวอยู่ใต้ผิวโลก

ในจักรวาลนี้

การอุบัติเกิดขึ้นหลายปี ก่อนอีเทอร์นอลจะรวมตัวกันเพื่อหยุดมัน

แต่ชายคนหนึ่งเห็นความโกลาหลนี้เป็นโอกาส

เควนติน เบ็ค วิศวกรผู้เก่งกาจและบ้าอำนาจ

เขาได้ยึดสตาร์คอินดัสทรีส์

สิ่งที่ตามมาก็คือสงครามอันยาวนาน

ระหว่างพันธมิตรฝ่ายต่อต้าน และสหพันธรัฐเหล็กของเบ็ค

และเมื่อชัยชนะอยู่แค่เอื้อม

เบ็คจึงหมายจะหยุดลมหายใจของพันธมิตร ก่อนตัวเองจะสิ้นลม

พวกพันธมิตรเหลืออยู่เพียงหยิบมือเดียว

ไปยังฐานของมัน

แล้วกำจัดพวกมัน

เราเจอของแปลกๆ ลอยอยู่ตลอดแหละ

ดื่มไหม

ของพวกนี้เคยมีเจ้าของ แต่ตอนนี้…

กลายเป็นซาก

ไม่รู้จะดื่มให้อะไรดี

เรายังอยู่ตรงนี้

หลังจากการอุบัติ แค่นั้นก็ดีเกินพอแล้ว

แล้วฉันมาที่นี่ทำไม

ทำไมพวกคุณต้องทำเหมือนฉันเป็นคนพิเศษ

หูตาของเราบอกว่า

แม็กนีตรอนที่เธอได้มาจากพาวเวอร์โบรกเกอร์

จะใช้เพื่อสร้างอาวุธที่น่าสนใจ

อาวุธที่ใช้ทำลายเดอะวิสชั่น

นี่พวกคุณตามดูฉันอยู่เหรอ

ใช่

ดูมานานแล้วด้วย

จากข้อมูลของเรา

อาวุธของเธอระงับพลังของไวเบรเนี่ยม และแยกส่วนมันได้

แต่ในการจะกำจัดซินธิซอยด์ ต้องใช้อะไรที่…

มากกว่าอะไหล่ในเครื่องอบเค้กเด็กเล่น

เชื่อแล้วว่าพวกคุณแอบตามดูฉัน

เราเพิ่งช่วยชีวิตเธอ เธอไว้ใจเราได้

นั่นแหละปัญหา

ฉันไม่ไว้ใจใคร

และเท่าที่ฟังมา พันธมิตรกำลังจะล่มอยู่แล้วนี่

เรื่องนั้นก็ไม่ผิดซะทีเดียว

เรือของเราล่มมาตั้งนานแล้ว

วิสชั่นบุกทำลายฐานของเราทั่วสหพันธรัฐ

นี่เป็นฐานเดียวของพันธมิตรที่ยังเหลืออยู่

นึกว่าสิ้นหวังแล้ว แต่ยังสิ้นหวังได้อีก

ดาวดวงนี้อาจโดนทำลาย

แต่โลกยังอยู่

เราจะทำยังไงกับเศษซากที่เหลือ

นั่นมันขึ้นอยู่กับเรา

ให้ตาย นี่มัน…

คือทุกอย่าง

ทุกอย่างที่เธอต้องใช้ในการสร้างอาวุธ

หมายถึง ถ้าเธอสนใจน่ะนะ

คนมากมายสละชีวิตเพื่อของพวกนี้

ถ้าคิดว่ามันไม่เหลือความหวังในโลกแล้ว

งั้นก็สร้างขึ้นมาเองสิ

มีขนมกินไหม

ฉันต้องกินขนมตอนทำงานน่ะ

นายพลครับ ข้าศึกบุกครับ

แจ้งความหนาแน่นของโมเลกุล

มีหลายรูปแบบครับ

ทุกคนเตรียมตัว ป้องกันเขตแดน

- อย่าให้อะไรเข้ามาถึงแล็บ - ไปเลย

- ไป ไป ไป - ไปเป็นคู่

มันอยู่ที่นี่แล้ว

รับทราบ

ต้องใช้เวลาเท่าไหร่ในการสร้างอาวุธ

ประมาณ 12 ชั่วโมง

เรามีเวลาเท่าไหร่

เจ็ดนาทีครึ่ง

ห๊ะ เท่าไหร่นะ

คาถาวิชานติป้องกันได้แค่นั้นละ

ยังไงนะ อะไรเนี่ย

เจ็ดนาทีครึ่งเหรอ ถามจริง บ้าป่าว

โทษทีเจ้าผีแคสเปอร์

ตรงนี้ห้ามผ่าน อย่างน้อยก็อีกห้านาที

ต้องใช้ฝีมือช่างแล้วก็เวทมนตร์ด้วยแล้วมั้ง

ให้สร้างอาวุธจากทฤษฏีแบบเร่งด่วนเนี่ยนะ หายนะชัดๆ

เร็วสิ เร็วสิ เร็วสิ

เยี่ยม ติ๊กต่อก รีรี

เจ็ดนาทีครึ่งเหรอ

ทำแฮมเบอร์เกอร์ยังไม่ทันเลย

แต่เดี๋ยวทำให้ดู

เร็วเข้า เร็วเข้า เร็วเข้า

เออ เข้ามาเลยไอ้หุ่นยนต์บ้า…

อะไรเนี่ย

ไม่เอาน่า ติดสิ สู้เขา

เพิ่มคลื่นความถี่ สลับขั้วดูซิ

ลองดู เอาเลย

เธอทำได้

ถ้าไม่มีหมารับใช้

ภาพลวงตาของเบ็คก็หมดเขี้ยวเล็บ

ดูเหมือนโลกจะยังไม่หมดหวังซะทีเดียวนะ

ดี เราต้องการความหวัง

ฐานทัพนี้ถูกเปิดเผยแล้ว

เราต้องลบร่องรอยทั้งหมดที่นี่ แล้วรีบย้าย

แล้วลูกทีมที่เหลือล่ะ

เขาฆ่าทุกคน

สลับขั้วดูซิ ลองดู เอาเลย…

นี่มัน… ไม่น่าจะเป็นไปได้

ใครคือ… รีรี วิลเลียมส์

พันธมิตรของเรามากันจากหลายที่

แต่มารวมกันเพื่อเป้าหมายเดียว

ขอให้การเสียสละของพวกเขา กลายเป็นแสงแห่งความหวังส่องสว่างบนท้องฟ้า

จุดชนวน

รีรีอยู่ไหน

เธอสูญเสียมามากเหลือเกิน

ทั้งเพื่อน ครอบครัว และโลกที่เธอรู้จัก

เธอใช้การต่อสู้เพื่อยึดเหนี่ยวจิตใจ

แต่ในตอนท้าย การต่อสู้นี้จะฆ่าเธอ

มันเป็นเช่นนี้เสมอ

ข่าวเรื่องวิสชั่นทำให้เบ็คกลัว

เขาระดมกองทัพเกราะเหล็ก มาประจำทุกเขตในสหพันธรัฐ

มีการสื่อสารในช่องลับบ้างไหม

เงียบเป็นป่าช้า คงเหลือแค่พวกเรา

อีกไม่นานเบ็คคงหาเราเจอเหมือนกัน

งั้นเราก็แค่บุกไปหามันก่อน แล้วกำจัดมัน

ไม่มีวิสชั่น เบ็คอ่อนแออย่างไม่เคยเป็น

เขาเหลือแค่เครือข่ายภาพลวงตา เราต้องทำลายมันด้วย