River Where the Moon Rises (The Moon Rising River / Dalyi Ddeuneun Gang / 달이 뜨는 강)

ESTO SE BASA EN EL CUENTO DE ON DAL EN LAS CRÓNICAS DE LOS TRES ESTADOS.

LOS PERSONAJES, INCIDENTES Y FECHAS NO COINCIDEN CON HECHOS HISTÓRICOS.

EPISODIO 8

Su Majestad. El General Go desea verte.

Dile que vuelva más tarde.

General.

Estuve esperando verte desde temprano en la mañana.

Te dije que volvieras más tarde.

Implica la seguridad de la princesa.

Sigan adelante.

Oye.

No tengo nada. Nadie sabe...

qué es Songhwadang.

Eso no significa que puedas beber mi alcohol.

¿Qué hombre se enoja tan fácilmente?

Jin, es más estrecho de miras de lo que parece.

¿Tienes algo?

No. Nadie ha oído hablar de ese nombre.

¿Dónde está On Dal?

Tiene un último lugar para preguntar.

¿Cree que es el marido de Ga Jin?

Así es él.

Una vez que decida que protegerá algo,

lo hará, incluso si el cielo se cae.

Ga Jin es así.

Ella es lo mismo.

Debe ser difícil ser amigo de alguien tan frustrante.

Exactamente.

¡Oye! Muévanse.

¡Dueño!

Hoy debe ser mi día para los visitantes no deseados.

Soy un invitado valioso.

Estoy aquí para ofrecerles una salida.

- ¿Qué estás haciendo aquí? - No necesitas saber.

Las mujeres que deberían haber ido al norte de Zhou.

¿A dónde los llevaste?

Supongo que se los vendiste a Silla.

Dime qué camino están tomando.

¿Mujeres?

¿También compras y vendes gente?

No hay nada en el mundo que no se pueda comerciar.

Eso va para las personas y sus corazones.

No debes actuar a espaldas de Gochuga.

¿Y si te vuelve a regañar?

Esto no tiene nada que ver con mi padre.

De lo contrario,

la plata que conseguí a cambio de las mujeres.

¿Quién crees que se llevó la mitad?

¿La princesa...

se escondió entre las mujeres vendidas como tributo?

Entonces el general Go tomó las fuerzas especiales ...

y el Rey convocó a Hae Ji Weol.

La princesa ha volcado su fortuna.

Deberíamos hacer lo que ella desee.

No trates de hablarte con mentiras.

Estoy aquí por orden del Rey.

Dime dónde están las mujeres.

Deberías cortarme.

Te estoy dando la oportunidad de ser sincera.

Pero lo rechazas.

¿Sería yo el único culpable?

Sabía que harías esto.

Ya envié a algunos hombres al amanecer.

Verificarán todas las rutas a Silla.

Incluso si te quedas callada, eventualmente conseguiré lo que quiero.

Y la princesa protegerá a las mujeres.

- ¿La princesa? - Ella está con ellas ahora.

Para salvar a la gente de Goguryeo.

¿Ga Jin? ¿A dónde fue?

Ella es una princesa.

¡General!

Buscamos las carreteras principales , los muelles y los ríos,

pero no pudimos encontrar a las mujeres.

Tienes una última oportunidad. Di la verdad.

Córtame la lengua y luego córtame la garganta.

¡Hae Mo Yong!

Paso de la ardilla.

Los traficantes de drogas y los cazadores furtivos de Silla eligen ese camino.

Esa es la única salida si quieren pasar desapercibidos.

General. ¿Estás seguro de que no te arrepentirás de esto?

¡Átala y llévala adentro!

Si.

General. General, no debe hacer esto.

Lidera el camino.

Sigue adelante.

Oye. Detente ahí.

¿De quién es?

- ¿Es tuyo? - No.

¡Está a tus pies!

No. Es de ella, no mía.

¡Deténte!

Suelta la espada.

No lo hagas. No puede matarnos.

Cállate la boca.

Pagó mucha plata por nosotros. No podrá matarme.

Dije, suelta la espada.

¡Solo mátame también! ¡Ya no quiero vivir así!

- ¡Mátame también! - ¡Sólo matame!

- ¡Mátame! - ¡Mátame!

- ¡Mátame! - ¡Cállate!

¡Sólo matame!

¡Estoy harto de esto!

- ¡Mátame! - ¡Mátame!

¡Muévanse!

Se han ido.

Ellos se han ido. Ahora estamos a salvo.

¿Estás bien?

Dal.

Ga Jin.

Mo Yong.

No puedo creer esto.

La princesa...

debe estar decidido a destruir la Tribu Sono.

Cálmate.

¿Lord Kim también fue atrapado?

No, creo que logró escapar a Silla.

Eso es lo que importa.

Deberías encontrarte rápidamente con Gochuga y encontrar una manera de lidiar con esto.

Ya nos encontramos.

Gochuga es un hombre muy complicado.

No ha podido mantener a su propio hijo bajo control.

Princesa, ¿qué es lo que necesitas decirme?

Ya es bastante vergonzoso ...

que trató de vender a las mujeres de Goguryeo.

Pero incluso se los vendió en secreto a Silla.

Y fue hecho por el jefe de la Tribu Sono.

Espero que tengas razón esta vez.

Yo mismo lo presencié. Yo he oído y visto todo.

Estas mujeres también son mis testigos.

¿Es cierto que estabas destinado a ser enviado al norte de Zhou?

Mírame.

¿Es eso cierto?

Si su Majestad.

- Si su Majestad. - Si su Majestad.

No es bueno que la gente de fuera del palacio los escuche llorar.

Hablemos de esto adentro.

El esta en lo correcto.

También deberíamos escuchar lo que Lord Hae tiene que decir.

No se preocupen.

Resolveré lo que pasó.

- Gracias. - Gracias.

La Tribu Sono está a cargo de ...

intercambiar muchos artículos diferentes,

que es probablemente lo que causó el desafortunado incidente.

No son elementos. Ellos son personas.

Son hermosas mujeres de Goguryeo.

¿Cómo pudiste dar una excusa así ...

después de haber hecho un trato con un comerciante de Silla?

Lord Hae.

Lo que hiciste fue una tontería y fue incorrecto.

Estoy muy avergonzado de mí mismo.

Eso no es suficiente.

Vendiste a esas mujeres por tu propio interés personal.

Violaste la ley y comerciaste con nuestro enemigo, Silla.

Todos son delitos graves que no pueden pasarse por alto.

Necesitamos aclarar una cosa.

Lord Hae no lo hizo por su propio interés personal.

Yo fui quien le pidió un favor.

¿A qué te refieres, Gochuga?

Nuestro país tiene problemas financieros.

Así que le pregunté si conocía alguna forma de reunir más plata.

Sé muy bien que lo hizo por lealtad a Goguryeo.

Pero eso significa ...

General Go, quiero que vaya al almacén real ...

y revise la plata.

Si.

General Go.

Regresemos.

Gochuga es un hombre muy complicado.

No ha podido mantener a su propio hijo bajo control.

Me dijo que moviera la plata ...

al almacén real.

También dijo que incluso ya movió la plata que le dimos.

Está haciendo un pequeño sacrificio para salvar a todos.

Aun así, estaremos perdiendo mucho dinero.

Necesitamos seguir vivos ...

para que nada de eso importe.

En este momento, debemos asegurarnos de seguir con vida.

Eligió el método equivocado para llenar el fondo de tesorería,

pero no debes dudar de la lealtad de Lord Hae.

Y si esta información se filtra ...

y la gente del norte de Zhou descubre lo que pasó,

las cosas seguramente se saldrán de control.

El esta en lo correcto.

Se pondrán furiosos con nosotros por haberlos engañado.

Lord Hae hizo una transacción secreta con nuestro enemigo.

¿Vas a dejar que se salga con la suya?

Su gran contribución compensa su pequeño error.

Padre, espero que le dé el castigo correcto.

Está claro que Lord Hae ha cometido un pecado.

Pero alabo su lealtad por Goguryeo.

Además, este incidente debe permanecer confidencial ...

para proteger la dignidad y el rostro de nuestro país.

Su Majestad.

Ser capaz de salirse con la suya cometiendo un delito ...

ya daña la dignidad de Goguryeo.

- Princesa. - Dios mío.

Quiero que los historiadores escriban esto.

No importa cuánto poder o riqueza uno pueda tener,

cualquier persona que viole la ley será responsable.