New Horizon (New Aspiration / Zhuang Zhi Gao Fei / 壮志高飞)

"Hora de Voar"- Canção por Han Hong

Novo Horizonte

~ Episódio 6~

Xiao Mo não está aqui na escola de aviação hoje.

Deve ser porque não tem coragem para fazer parte desse teste de voo.

O jogo de voo de transporte não pode ser feito.

Wu Di, mudaremos de grupo mais tarde.

Por que não se junta a minha equipe?

Xia Yu, que tal eu e você?

Eu não irei me juntar a você!

Vocês dois, parem de brigar!

Vamos ver como o Instrutor Ren organiza as coisas.

Instrutor Ren.

Eu aceito sua organização.

Muito bom! Vá e sente-se.

Ele ousou vir.

Vocês dois, criem um plano de voo!

Instrutor, eu gostaria de pedir para trocar de grupo.

Wu Di, apenas Xiao Mo e Xia Yu podem resolver os assuntos entre eles.

Não aja impulsivamente!

Instrutor Ren, fui eu quem causou o mal-entendido entre eles.

Eu também tenho a responsabilidade e confiança de reconciliá-los.

Então, deve entender que nenhum deles se comprometerão facilmente.

Contanto que gostem de voar, eles devem se comprometer.

Agora, eles apenas estão em conflito um com o outro.

Tudo bem, pois irei reconciliá-los.

Você entende que ao fazer isso, terá que trabalhar com eles, certo?

Eu sei e estou certa disto.

Está bem.

Agora, os grupos têm uma leve mudança.

Wu Di irá se transferir para a equipe do Xia Yu e Xiao Mo.

Cada grupo fará seu próprio plano de voo.

Apresentem-se ao meu escritório quando terminar.

Vocês podem apenas fazer o teste do voo de transporte após seu plano de voo for aprovado. Todos entenderam?

- Entendido! - Está bem. Vão e se preparem.

Vale a pena se sacrificar para ajudá-los?

Ambos são muito habilidosos, talvez, sou eu quem esteja me aproveitando deles.

Eu sei que ambos são os melhores profissionais.

Portanto, também não tenho nada com que me preocupar.

Agora, apenas digam-me o que devo fazer e como devo cooperar com vocês.

Eu gostaria de ser o capitão do primeiro voo.

A ordem de voo não deveria ser baseado na experiência?

Não fale sobre experiência comigo.

Todos são iguais nessa avaliação.

Wu Di, estou certo?

Para começar, essa associação nunca foi igual.

Você está aqui falando sobre igualdade, não acha engraçado?

Além disso, a ordem de voo não é muito importante.

- Por que simplesmente não sorteamos? - Não há necessidade.

Você tem má sorte, então não quero que pilote o primeiro voo

porque não quero que tenhamos má sorte no começo.

Você é supersticioso desde a infância?

Pilotar um avião requer habilidades técnicas.

- É melhor enfrentar a realidade. - Quem é que não está enfrentando a realidade?

Você realmente foi aprender manutenção de avião porque queria entender melhor os aviões?

Acho que você apenas está sendo um desertor, não é?

Acidentes são acidentes.

Aquele incidente aconteceu há muito tempo.

É você quem está fugindo da realidade, não eu.

Chega. Chega. Chega!

É apenas uma questão de sequência de voo.

É tão importante? Já se passou uma tarde toda.

Deem uma olhada nos outros e olhem para vocês.

Eles terminaram seus trabalhos, então se querem brigar,

me chamem quando terminarem.

Ainda está brava?

- O que é isso? - Abra e dê uma olhada!

O plano para o voo de transporte?

Você terminou tão rápido?

Como está? Sou muito competente, certo?

Realmente fez isso sozinho?

Claro! Não acredita em mim?

Eu já verifiquei com um piloto profissional e não há absolutamente nenhum problema.

Então, por que não discutiu com o Xiao Mo?

Ele é muito sério, então como devo discutir com ele?

Você sabe que a coisa mais importante sobre o voo de transporte é cooperação.

Mesmo que tenha plano de voo muito detalhado,

nós três devemos discutir e aceitar juntos antes que possa ser realizado.

Eu já terminei. O que faremos?

Vamos encontrar Xiao Mo para discutir isso.

Ele já foi.

Viu isso?

Ele realmente está aqui.

Xiao Mo, o plano de voo do Xia Yu está completo.

O meu também!

Está bem, vamos discutir juntos.

A maioria ganha.

Claro.

Por mim tudo bem.

Baseado na condição meteorológica e no controlador de tráfego aéreo militar,

desenvolvemos um plano para os mais eficientes em termo de combustível, a altitude e rota de voo mais seguras.

Aqui está o nosso plano.

Porém, as condições meteorológicas são apenas previsões.

Se o clima mudar de repente

e seu avião está voado sobre uma área onde nuvens carregadas estão se formando, (N/T: Chamada de Rei das nuvens Formado em baixa altitude, 1000 pés - 6500 pés do solo até a base das nuvens; altura pode chegar a 60000 pés)

o que vocês fariam?

Vamos lá, vocês três. Digam-me!

Na minha opinião, a área de nuvens carregadas na esquerda parece comparativamente menor,

e podemos contorná-la pelo lado esquerdo. (N/T: Esta resposta está cheia de suposições falsas e pressupõe "parecer menor", o que não é um dos fatores a serem considerados.)

Considerando que a direção do vento é de leste a oeste, devemos contorná-la pela direita. (N/T: Essa pode ser a resposta certa, assumindo que não haja local naquele lado, ele pode ser apontado positivamente no mapa ao longo da rota.)

Se contornarmos pela esquerda, ainda encontraremos nuvens carregadas.

Acho que devemos ir sob as nuvens carregadas (N/T: Esta pode não ser a melhor resposta. Pode ser feito se as nuvens não atingirem a maturidade; do contrário, pode haver granizo.)

porque o vento lateral pode mudar de direção, e a precisão do radar de pequenos aviões não é tão alto. (N/T: Sim! O vento pode mudar de direção repentinamente, mas, no radar, não há nenhuma informação na altura da nuvem para colocar.)

Portanto, é mais seguro ir por baixo. (N/T: Assumindo que as nuvens alcançaram a maturidade e estão altas. Na melhor das hipóteses, tem-se um voo turbulento.)

Wu Di, diga-me!

Qual das três respostas é a melhor?

Eu acho que precisamos discutir mais.

E vocês? Algum de vocês pode me dar uma resposta unificada?

- Ir para direita. - Ir para baixo.

- Vá para a direita. - Eu me oponho.

Eu sou o capitão, e tenho a palavra final.

Parem de brigar! Iremos bater em uma montanha!

Essa é a maneira de vocês cooperarem?

Eu fiz uma pergunta simples, ainda assim vocês me deram três respostas diferentes.

Ao voar no céu, vocês encontrarão situações inesperadas a todo momento.

Durante uma situação real, que tipo de briga vocês entrariam?

Eu não quero ver vocês sofram um acidente fatal.

Foi você quem nos forçou a voar juntos.

A causa raiz do problema é que a organização do nosso grupo não é razoável.

Chega!

Xia Yu, pode reclamar com seu pai, o presidente,

ou terá que me escutar.

Não é negociável.

Xiao Mo, se tem condições, apenas renuncie e inscreva-se na Companhia Aérea de Donghai.

Caso contrário, obedientemente faça o que digo.

Eu tenho a palavra final aqui.

Estou avisando a vocês! Essa é a única chance.

Caso contrário, nunca voarão novamente.

Saiam!

Olá, Instrutor Tao.

Instrutor Ren.

Eu não o vejo com tal temperamento há muito tempo.

É engraçado que tenha mencionado.

Eu realmente me arrependo de lhe escutar e colocar esses três bebês juntos.

Veja-os agora! Estão conduzindo uma guerra mundial.

Como minha maneira de pensar, você terá que enfrentar isso cedo ou tarde.

É melhor do que deixá-los brigarem desde a escola de voo até o departamento de voo, certo?

Além disso, você não ama desafios?

Veja você! Está até contente.

Vejo você na cafeteria.

Ela está me chamando para sair? Qual é o significado disso?

É bem real que o poder do amor é o mais forte.

Você aprendeu a se importar com os outros.

Do que você está falando?

É óbvio que depois de comer o bolo da sua jovem esposa, seu interior está transbordando de felicidade.

Foi por isso que você concordou em voltar e se juntar com o Xia Yu para o teste de aviação, não foi?

Entretanto, se você quiser o teste de voo de transporte corra bem,

você ainda vai precisar comer mais daquele bolo.

Você está... com ciúmes?

Você até sabe sobre ciúmes.

Namorar realmente te mudou.

Duo Duo é minha irmã mais nova.

Por quê eu namoraria ela?

Sua irmã mais nova?

Me pergunto que tipo de irmã acariciaria e abraçaria seu irmão tão intimamente.

Eu quero um irmão desses, também.

Do que você está falando?

Estou falando sério! Somos assim desde pequenos.

Eu estou acostumado com isso.

O tempo está tão quente que esquentou seu cérebro até a idiotice?

Por que você está falando tanta bobagem?

Oi, oi, oi!

Você está vestido tão formalmente hoje. Você vai a um casamento?

E-eu estou aqui para ver você, então é claro eu tinha que levar isso muito a serio.

E também, faz muito tempo que você me chamou para sair.

Eu tenho que agir certo, não tenho?

Eu não estou aqui para um encontro com você.

Eu vim por causa do meu irmão.

Como está Xiao Mo agora?

Tudo bem se você não está aqui para um encontro comigo,

mas eu ainda tenho que agradecê-la por convencer Xiao Mo a cooperar com Xia Yu.

O quê?

Que cooperação?

Bem, cooperação... cooperação significa que...

Se Xia Yu falhar no teste, então Xiao Mo também vai...

Entendi agora! Isso significa que se Xia Yu não passar no teste,

Xiao Mo também não seria capaz de retomar a pilotagem, não é?

Sim, é um jeito de dizer.

Você está apenas abusando da sua autoridade para se vingar.

Por minha causa, você está propositalmente fazendo as coisas difíceis para Xiao Mo, não está?

N-Não fique com raiva ainda! Eu tenho meus motivos. Serio!

-Que motivos? - No fim das contas, estou fazendo isso para o bem de Xiao Mo.

Veja, se eu tivesse pedido para eles apenas voarem do jeito que eles quiserem, eles definitivamente me enganariam.

Isso não resolveria o problema de forma alguma.

Agora as coisas são diferentes.

Colocá-los juntos significa que eles têm que manter as coisas juntos.

Eles têm que cooperar verdadeiramente.

E deixar todas as discordâncias para enfrentar um ao outro.

Apenas desse jeito, eles podem se tornar verdadeiros pilotos.

Está certo?

Entendo.

Entretanto, eu ainda acho que você está implicando com Xiao Mo.

Eu...

Tudo bem! Já que você ligou Xiao Mo e Xia Yu juntos.

Vou ligar você ao Xiao Mo.

Em outras palavras, Se Xiao Mo não poder retomar a pilotagem dessa vez,