JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

Sorry.

Wie ben jij?

Ik ben de tovenaar die deze barrière heeft opgezet.

Deze plek werd gekozen

voor een moordspel.

Helaas is het niet echt een eer.

Een moordspel...

Kun je dat niet bij mij thuis doen?

Je bent grappig.

Er is een oude executieplaats op korte afstand hiervan.

Dat is het centrum van de barrière.

Het is een straal van ongeveer vijf tot zes kilometer.

Ik heb de zaken tot het uiterste gedreven om deze barrière te creëren,

dus ik kan niet al te onredelijke voorwaarden opleggen.

Degenen van jullie die er vanaf het begin binnen zaten

hebben het recht om te vertrekken.

Slechts één keer.

Als je wilt, als je wakker wordt, ben je buiten de barrière.

Dus, wat wordt het?

Als ik wakker word?

Is dit een droom?

Een kloof tussen droom en werkelijkheid. Als een vloek.

Wees voorzichtig. Doe het rustig aan.

Er zijn buiten al enkelen die gretig zijn.

Oh, ja. Dat vergat ik bijna.

Bedankt dat je aardig was voor mijn zoon.

Sasaki!

Sasaki!

Iguchi!

Godzijdank, er is iemand die ik ken!

MIJN VOETEN DOEN PIJN IK HEB MIJN BRIL NIET

IGUCHI

Waar zijn we?

Ergens tussen Kotodai en Hirose Dori, denk ik.

Belangrijker, kijk.

Als lid van de Occult Club, wat vind je hiervan?

Wat bedoel je?

1 NOVEMBER 6:02 UUR, SENDAI BARRIÈRE

Mag ik het over een droom hebben die ik had?

Dat doet iedereen. Een langharige kerel in een gewaad, toch?

Dus jij zag hem ook? Over zijn zoon en zo…

Wat? Nee, dat deel is nieuw voor me.

Itadori?

Serieus? Meneer Gojo was verzegeld?

- Serieus. - Serieus.

Wat?

Ook, sorry dat ik er nog meer bij doe, maar de directeur is dood.

Panda?

Sorry. Ik heb gezwegen.

Maar het is waar.

Het is oké, Itadori. Niet in Shibuya.

Daarna werd het rommelig met de leidinggevenden.

Dat maakt het niet goed.

De directeur was jouw…

Ik weet het, en ik zei dat het oké is. Bedankt.

Als jij dat zegt, kunnen wij niets zeggen.

Ja.

Toch eindigen iedereen die me hielp…

Ik heb me nog nooit zo slecht gevoeld

sinds Yakul een pijl in zijn kont kreeg.

Je hebt een hels leven geleid…

Oké.

Ik help mee de Culling Game te regelen.

Vergis je niet.

Ik doe dit niet uit goedheid. Dit is een deal.

Begrijp je? Zodra de Culling Game voorbij is, zullen jullie me helpen.

Je wilt inspraak in het herzien van de jujutsu-regels, toch?

Nu dat vloeken publiekelijk bekend zijn,

is een herziening onvermijdelijk.

Maar wat ga je precies doen?

Hoe dan ook, ik denk niet dat het erg moeilijk zal zijn.

Wat? Wat weet jij, zee-egel?

Ik ben het hoofd van de Zen'in clan.

- Echt? - Wat?

Wat? Nee joh!

Sorry, maar dit is de grootste schok die ik vandaag heb gehad.

Als een van de Grote Drie me steunt, is het makkelijk om inspraak te krijgen in de herziening.

Het probleem is wat daarna komt.

Hoe houden we de Zen'in clan buiten de vechtclub?

- Zee-egel hoofd! - Het is Fushiguro.

Fushiguro, mijn jongen!

Laten we vrienden zijn.

Oké.

DE ZEN'IN FAMILIE WERD DE VOLGENDE DAG VERNIETIGD

Oké. Volgende is het toewijzen aan welke koloniebarrières we naartoe gaan.

Yuta was in Miyagi, toch?

Ring-ring!

Een regel is toegevoegd aan het afslachtingsspel

door een speler!

Regel negen. Spelers mogen de informatie van andere spelers bekijken.

Hun naam, punten,

aantal regels dat ze hebben toegevoegd,

en in welke koloniebarrière ze zich bevinden.

Ik ben Kogane!

Ik ben de contactpersoon tussen spelers en het afslachtingsspel!

Wisselde het halverwege van persoonlijkheid?

De eerste was een aankondiging van het afslachtingsspel!

Deze is van mij als contactpersoon

gekoppeld aan speler Yuji Itadori.

Oh, juist, dat zei Tengen…

Nee, dat klopt niet.

Waarom wordt Itadori al geteld als een speler?

Je moet technieken of vervloekte objecten van Kenjaku hebben ontvangen,

en dan een koloniebarrière binnengaan om een speler te worden, toch?

Iemand als Yuji Itadori,

die een vervloekt object dat ik uitgaf, heeft ingeslikt…

Duizend jaar geleden heb ik niet alleen contracten gesloten met tovenaars…

Hij was een echt persoon.

Meer dan 1000 jaar geleden, weliswaar.

- Sukuna... - Sukuna?

Misschien was Sukuna een van de tovenaars

die een contract aanging met Kenjaku en een vervloekt object werd?

Dus deelname aan het Culling Game was onderdeel van dat contract?

Toch is het vreemd.

Je koos ervoor om Sukuna's vinger in te nemen.

Ik ben je getuige.

Laten we het voor nu laten rusten.

Itadori, laat Kogane ons de informatie van de spelers tonen.

Kogane. Kun je dat doen?

Zeker weten!

SPELERSLIJST

Dit is hem.

Hij heeft al 200 punten?

Waarom denk je dat hij deze regel heeft toegevoegd?

Op zijn minst heeft hij 40 mensen gedood.

Ik kan me niet voorstellen dat hij een altruïstische reden heeft.

Maar hiermee,

kunnen we misschien vorderen zonder iemand te doden.

Kogane. Kun je alleen de spelers met 100 punten of meer weergeven?

Nou, ik voel me verbonden met Yuji Itadori.

Het is goed. Doe gewoon wat Fushiguro zegt.

ZOEKEN

Mensen die hierin zijn meegesleept, zoals Tsumiki,

zullen niet snel de barrière verlaten tenzij ze in paniek raken.

En geïncarneerde tovenaars uit het verleden

hadden allemaal hun eigen redenen om contracten met Kenjaku te sluiten.

Ze zijn niet allemaal zeer gemotiveerd.

Als er nog steeds gasten zoals Kashimo zijn met overgebleven punten...

Juist. Iemand met 100 punten of meer

die niet van plan is een regel toe te voegen. We zullen ze verslaan...

En ze een uitweg laten creëren voor Tsumiki!

Daar is het.

ZOEKEN

Nog één!

- Ja! - Ja!

- Eerst, we gebruiken Regel Acht. - Wat?

Wat was Regel Acht ook alweer?

Als je punten niet veranderen binnen 19 dagen,

wordt je techniek geconfisqueerd en sterf je.

Dus voegen we een regel toe die stelt

"Spelers toestaan punten tussen elkaar over te dragen."

05 UUR-VIJFDE DAG-09:58 UUR 46 UUR- 0:00

Als we punten blijven cirkelen onder elkaar,

worden onze technieken niet geconfisqueerd en sterven we niet.

Indien mogelijk, voegen we nog een regel toe.

"Je kunt punten besteden

om je terug te trekken uit het Culling Game."

Zou dat niet tellen als "een regel die dreigt het spel te beëindigen"?

Dat denk ik ook.

Maar als we een voorwaarde opnemen om een niet-speler in het spel te betrekken

als plaatsvervanger, zou het kunnen werken.

Logisch.

Beslist Kogane zulke details?

Hoe dan ook, we weten wat we moeten doen.

Ja. Terwijl we zoeken naar Angel, die het zegel van de Prison Realm kan verbreken…

Jagen we op Hajime Kashimo

en Hiromi Higuruma.

EEN SPELER OVERTUIGEN MET 100 PUNTEN DIE GEEN NIEUWE REGELS WIL TOEVOEGEN

JAAG OP HAJIME KASHIMO, JAAG OP HIROMI HIGURUMA

TANINAKA VERDIENDE 500 PUNTEN OBITA VERDIENDE 0 PUNTEN

BARRIÈRE-TOKYO NUMMER TWEE

Geen geluk met het vinden van Angel.

Het is waarschijnlijk niet hun echte naam. Net als jij en Sukuna.

Tengen zei dat ze aan de oostkant van Tokyo zijn…

In de Tokyo 2 kolonie.

Weten we hoe ze eruitzien?

Het lijkt erop dat je het weet als je ze ziet.

- Dat klinkt niet geruststellend. - Wat…

Hoe dan ook. Panda en ik gaan naar Tokyo 2.

Fushiguro en Itadori gaan naar Tokyo 1.

Kirara wacht buiten de barrières.

Wat?

Zijn we klaar?

Op basis waarvan?

Op basis van punten is Kashimo de sterkste, dus het is logisch dat ik hem neem.

Dus ik word buitengesloten?

Panda heeft een goede neus, dus focus op het vinden van Angel.

Okkotsu heeft geen contact met ons opgenomen,

dus telefoons werken waarschijnlijk niet binnen de barrières.