Release info

Yokohama Underworld Machine Gun Dragon English
A Commentary by duvet

Tags

other
Published on: 2020-07-15
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Yokohama Underworld: MACHINE GUN DRAGON

Screenplay by Hiro Matsuda

Cast

Bunta Sugavvara

Koichi lvvaki Jiro Chiba

<i>Kyoko Enarm Aka Wmasu Yutaka Nakafiwna</i>

Kunie Tanaka Eiji Nakano Asao Koike

Shin'ichi Chiba

Directed by: Akihisa Okamoto

The hospital...

It hurts...

Idiot, you screwed up.

Don't worry mom.

Fujiwara, you okay?

Damn it, it hurts...

Just hang on tight.

I'll get you treated after I finish this.

Mom!

Bro, take me to the hospital!

Look how much I'm in pain!

Just hang on a little longer. You're a man, aren't you'?

We can't lose everything now.

Take me to the hospital! Please!

Don't be noisy Shut up!

It hurts! It hurtsH

Shut the fuck up already!

Here you go...

This is the place.

No way...

I thought we were partners...

I'm going to take you there right now.

Mom, that went well.

Yeah, but the hard part is still left.

What do you mean? We wasted Fujiwara, so ifsjust the two of us left.

Oh, then you had him join with the intention of killing him?

Well?

You know Mom...

...who else can I trust but you?

You do have backbone.

You really do.

You're my treasure...

About the drugs though...

...sinoe we caused quite a stir, shouldn't we get rid of it after things cool clown a bit'?

We can still get a billion yen out of it.

Right?

I mean, the most important thing in the world is money

A guy without money is garbage.

He might as well not have a dick.

<i>YOKOHAMA</i>

MACHINE GUN MASSACRE GANG RIVALRY SUSPECTED

He)"

...are you guys sleeping on the job'?

How can you let some idiot take the goods from your territoryl'?

We also lost some good men...

What are you going to do if the deal is off'?

Weill'?

This means war!

Sir, sorry about being late.

I don't care what you did at home.

I'm only interested in what we're going to do starting now.

Right.

The men who took the drugs aren't just some thugs off the streets.

Take a look around and smoke him out.

Yes sir.

We're still closed.

Oh, come on.

How about some coffee?

No.

Hey you have some right here!

What do you think you're doing!?

This isn't place for little kids. Go home!

What did you say grannyl'?

Get outta my way!

Bro!

Kouichi'?

What's wrong?

- Are these your friends? - Yes.

- You... Apologize to my mother! - Apologize!

All right. I'll go make some coffee.

God damn it!

The hell are you doing'?

Why you...

Fine then!

Bro!

Bro, when did you get back?

<i>Km“!</i>

Asshole! I'm gonna fucking kill you!

Try it if you dare, bastard!

What the!?

Bro!

When did you get out of prison?

Welcome!

Welcome!

Please, this way!

Outta our way!

Please, come in!

Here's one for you...

Here, for the rest of you.

What has happened to Brother'? He was a cheapskate before going to jailed.

Who knows?

Look, all I know is that as long we're with him, vve got it made.

Sake! More Sake!

You look pretty blue.

I can try cheering you up.

What's your name?

Come on, say something.

It's that mustached guy right there.

You know what to do.

It looks like... you've been using.

Those drugs vvill destroy you someday you know.

Don't worry

I won't let them touch you ever again.

Damn it!

Hovv dare he use me like this!

Mom, can you make me some coffee?

You got yourself a girl, haven't you'?

What a good son you are...

...hiding from your mom and playing around with girls like that.

Why didn't you come out and tell me'?

Because it's obvious that you're going to hate her!

That's because you never bring anyone good!

Haven't you learned yet?

None of those broads vvill do you any good when the going gets tough.

Like that girl Satoko used to be crazy about you.

She didn't last 6 months without you around when you went to jail.

I bet she's fucking some other guy now.

Shut up about Satoko!

She only left because you got so jealous of her.

Oh, so you were actually in love with that woman, who's like a prostitute?

I told you not to talk about her!

You used to be one yourself!

You're your father's son all right.

You're acting just like he used to when he was still alive.

He used to be out all the time, spending his money drinking and fooling around...

...and when he does come back, he'd beat me and you. That's what a typical Yakuza is like.

I don't want you to grow up to be garbage just like him.

That... that's the only reason I prostituted myself to raise you!

Awake or asleep, you were always on my mind...

Mom...

I'm sorry

I was just foolin'.

Cheer up.

Women... they're not for me.

You're the only one I need by my side, mom.

He¥

Were you just sucking on your mother's teat'?

What do you want'?

I think I want some too.

Stop it.

We're not here to fight today

I need half of the drugs that you stole from the Mutsumi Group.

I don't know what you're talking about.

Don't play dumb with me.

I have all the proof I need here.

Oh, come on, how is that any proof'?

There's not many people with machine guns in Japan.

I already know that you bought one from the Americans as soon as you were out of the jail.

If you want I can bring you the guy that sold it to you.

Well?

I know you risked your life for those drugs.

I won't ask for all of it. Only half.

It's probably better than being ratted to the Mutsumi Group and getting wiped out.

Come to our office at 2 a.m. V\Ath the goods, alone.

Sorry about all this, mom.

See ya.

We'll be waiting.

You here, put your hands up!

What's the meaning of this?

We're checking for the illegal possession of firearms.

Hey do you have a warrant for that?

Come on.

Don't move.

Calm down.

<i>Mm faster.</i>

It's in the basement.

Man... this is bad.

Call an ambulance.

He)"

You idiot!

Tell me... who did thisl'?

If you tell me I'll avenge you!

"I have sent over two of our members over to you:

Sam Nelson and Charlie Robson.

Giuseppe Martelli, New York'

Hey when are you going to give me your final decision?

I don't see how a guy like you can be alive doing the things you're doing.

Mr. Sam, what's his name?

Charlie.

Charlie...

Take off your hat.

It's a Japanese custom.

Take it easy

Enjoy yourself while in Japan.

There should be nothing that would annoy you.

I'll hara-kiri if something bad happened to you.

<i>Hera-km'?</i>

That's okay

I wanna see the real way the Japanese do it.

You like sea shells?

Okay?

More English subtitles for The Machine Gun Dragon

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left