Release info

Where Stars Land E23-E24
여우각시별 Where Stars Land☆E23-E24
A Commentary by kique454
algoparaver2.blogspot.com

Tags

other
Published on: 2018-11-12
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

What...

was I dreaming?

Perhaps...

Perhaps...

it was a dream where...

I can have the life I had always wanted.

So I thought, maybe, I was okay...

with the way I am now.

Let's die together!

Let go. Let me go now.

Shut it. - Let go of me. We can talk then.

How can I let you go?

I love so much.

You love me too, don't you? - Please let me go.

Excuse me. - Be quiet. Get lost!

Let her go. You're suffocating her.

I said be quiet!

Ms. Han Yeo Reum!

Ms. Han Yeo Reum. Are you okay?

Ms. Han Yeo Reum!

Ms. Han, can you hear me?

Ms. Han, are you okay?

Ms. Han, wake up!

I have to go.

What do I do?

Soo Yeon...

Hi, Yeo Reum. Where are you?

Soo Yeon. This is Young Joo.

Yeo Reum is hurt.

Look at that blood! - Call the ambulance!

Are you okay? Wake up.

I'm sorry.

Soo Yeon. Are you listening?

Soo Yeon.

Soo Yeon!

Hello!

This is Oh Dae Gi of Security Services.

I'm at the east information desk on the first floor.

There has been an incident involving a weapon.

One staff from Passenger Services was injured,

and the weapon holder is being held down.

We need an emergency backup.

Mr. Oh! - Stop right there!

The weapon holder broke lose from the east information desk.

We need patrol units nearby to come to exit three.

Move, move, move!

I'm sorry.

Those heading to Yongsan can board now. This way.

Okay.

Those heading to Bangbae-dong, please wait. It'll take 20 minutes.

Do you think you can get up?

What about Soo Yeon?

I called him,

but the connection was bad. We got disconnected.

That's not good.

Give me my phone.

My phone... - She's still bleeding.

Let's transfer her to the emergency center first.

Let's go to the hospital first.

I'll call him again.

Do you think you can get up?

What do I do?

He must have been waiting for a long time.

Excuse me, do you need help?

Are you okay?

It was too early...

for me to dream such a life.

What about Yeo Reum?

Let's go inside.

Okay.

Dae Gi, what's with you these days?

You lost your radio, and now you lost a criminal.

I'm sorry. - How did it happen this time?

I thought he was under control,

so I was sending a radio message.

Young Joo, what were you doing?

I was looking after Ms. Han.

Things aren't looking too good.

Anyway, someone with a weapon entered our airport,

and caused bodily harm on one of our employees.

Then, he fled.

We lost him, despite having our team on the scene,

and many people witnessed it.

It's not just social media. Even reporters...

are writing negative stories.

I have nothing to say. I'm responsible for it all.

I'm not saying this to make you responsible.

I'm telling you that a moment's negligence...

can cause such a result.

You should look back how it happened today...

and make sure it won't happen again.

Do you understand?

How's your nose, by the way?

Luckily, it's not fractured.

Yes, Seo Goon.

How is Ms. Han?

Really?

She got 12 stitches on her left arm.

Everything else is fine.

But she looks frightened.

She was given some sedative, and is now sleeping.

What happened with the runaway criminal?

Really? Okay.

Update me if you hear anything.

Soo Yeon, what happened?

What happened?

Soo Yeon. - Who did that...

to Yeo Reum?

He's someone who used to date one of the information desk staff.

When she told him to break up with him recently,

he held a grudge against her and decided to attack.

Yeo Reum tried to block him and got hurt in the process.

I think I just heard that he got loose.

The police are searching for him.

By the way, what happened to you?

Why are you looking like this?

Soo Yeon!

Soo Yeon!

Ms. Yang, what are you doing here?

Was Soo Yeon here?

What is it?

Director Kwon just called.

Why? - He probably saw a news report.

He yelled at me because...

you didn't pick up your phone.

All right.

I'll report it to him, so please don't worry about it.

Okay. I understand.

Are you here?

Hello, Eun Seob.

Is she badly hurt?

They finished stitching her up.

She just got some sedative and fell asleep.

I see. - Right. Eun Seob,

who is Lee Soo Yeon?

Before she fell asleep,

she kept calling for him until she fell asleep.

Do you know who he is?

I love you, Seung Hee. You know how I feel, right?

Where is he right now?

You know where he is, right?

No, I don't.

I already told the police everything.

You also might get hurt next time.

Even if I report him to the police, he'll get released quickly.

And his way of revenge will only get twice as worse.

I'm not going to tell you where he is.

I'll make sure he won't take revenge on you.

I promise you.

Where is he right now?

This is him. I know an internet cafe that he usually goes to.

Who are you?

Why are you doing this?

I'm going to kill you.

Goodbye. - Bye.

I'm going to go too.

Bye.

Aren't you going to go home?

No, you can go first.

Should I answer that?

Hello, this is Security Services.

What?

May I ask who's calling?

What's wrong?

Young Joo, you can go home. Hyun Joon, follow me.

Okay, sir.

What happened?

The guy who caused trouble was found in the airport bathroom?

He was severely beaten up by someone...

and was found in the men's bathroom on the east side.

Where is he right now?

He's over there getting treated.

Who are those people?

They seem like his acquaintances.

But I have a bad feeling about them.

Did you track the location of where the call was made?

It was made from a pay phone inside the airport.

That guy seems to know exactly where all the CCTVs are.

Look.

He never once turns his face toward any of the cameras.

What do you think?

About what? - About the guy in the hoodie.

Doesn't he seem familiar?

No, not really.

Are you serious?

He has a hoodie on and is wearing a mask.

So how would I know who he is? - Really?

I can think of who he is.

Don't accuse someone with nothing but a guess.

It seems like you know whom I think it is.

I'm just saying you're wrong.

I'm keeping quiet because he said he wishes to live a normal life.

But if he's using his device to harm people like that,

I can no longer pretend that I don't know anything.

Do you understand?

You're accusing him when you don't even have any evidence.

And that can also be considered as violence.

Do you understand?

What? Soo Yeon hit someone?

I told Moo Ja that he's wrong.

More English subtitles for Where Stars Land

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left