Judas and the Black Messiah

ВДЪХНОВЕН ОТ ИСТИНСКИ СЪБИТИЯ

Продължавай да снимаш, ще го използваме допълнително.

Ще го попие ли някой? Поти се.

"Устремени към наградата 2", 03.03.1989...

Интервю с Бил О'Нийл.

Връщайки се към действията си в края на 60-те и началото на 70-те,

какво бихте разказал на сина си за това, което направихте тогава?

Виж пламъците озаряващи небето.

Не си виждал толкова високи досега.

МАРТИН ЛУТЪР КИНГ УБИТ В МЕМФИС НАЗРЯВАТ БУНТОВЕ

Виж пламъците озаряващи небето.

Не си виждал толкова високи досега.

Хора, слушате ли какво ви казвам?

Защото ми се струва, че братята не си поплюват.

НЕГРИТЕ СЕ БУНТУВАТ. ВОЕННИ В СТОЛИЦАТА.

Братята не си поплюват.

Братята не си поплюват.

Братята не си поплюват.

Това не са метежници, това са бунтовници.

Хората се бунтуват срещу положението,

а не срещу личностите.

Бунт не възниква от хората, възниква от положението.

Революцията е единственото решение.

Революцията е единственото решение.

СВОБОДА ЗА ХЮИ

Революцията е единственото решение. - Революция...

Добре. Кой е това?

Хюи П. Нютон.

И къде е Хюи?

В затвора.

Първото нещо, което направи партията на Черните пантери

в Оукланд, беше да организират въоръжен патрул,

за да са сигурни,

че чернокожите няма да бъдат тормозени и сплашвани

от местната полиция.

И ако полицията арестуваше някого,

щяхме да ги последваме до ареста и да платим гаранцията,

независимо дали е Пантера или не.

Пантерите са авангардът, човече.

Искаме да изринем лайната отвсякъде,

и започваме от дъното.

Говорим за некапиталистическа държава.

Да, въоръжени сме. Ние сме въоръжен пропаганден съюз,

но прекарваме повече време, работейки върху програмите...

ЛИНЕЙКА НА ЧЕРНИТЕ ПАНТЕРИ

...в услуга на хората.

НАРОДЕН МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР

Безплатна медицинска помощ, безплатни закуски,

младежки организации в освободителните училища,

безплатна правна помощ, образование за общността.

Черните пантери

са най-голямата заплаха за националната сигурност.

По-голяма от китайците. По-голяма дори и от руснаците.

Контраразузнаването ни, трябва да предотврати появата на Черен Месия,

произлязъл от техните среди.

Някой с потенциал да обедини комунистите,

антивоенно настроените и левите движения.

Не гасим огъня с огън, гасим го с вода.

Този човек.

Не отвръщаме на расизма с расизъм, а със солидарност.

Фредрик Алън Хамптън.

Няма да се борим срещу капитализма с черен капитализъм,

ще се борим с него със социализъм.

ЧИКАГО 1968

БАР "ПРИ ЛЕОН"

Шибаните Корони, разбира се.

Играта свърши, ясно? Опрете се на шибаните стени.

Какво става, по дяволите? Миналата седмица платих на О'Мали.

Чухте ли ме?

Да ти приличам на някакъв скапан изнудвач?

Инициалите какво ти говорят?

ФБР?

Точно така, ФБР.

Къде тръгнахте? Върнете се, клоуни.

Сложете си ръцете на скапаната маса.

Хайде!

Човече, вършим си наши неща.

Не сме направили нищо лошо.

Да, добре, разтвори ги.

Чупката, прасе.

Какво имаме тук?

Нямате ли си друга работа, копелета?

Вършите си вашите неща, а? Какво е това?

Какво е това? Тъп идиот.

Кълна се в бога, няма по-лошо прасе от негър със значка.

Малкия понтиак? - Времето изтече.

Добре, приятелю, идваш в центъра.

Какво? - Да.

Онзи Понтиак отвън,

червеният, твой ли е? - Да.

Преди два месеца е обявен за откраднат.

Да вървим. Тръгвай. - По дяволите! Колата е моя!

Пусни ме. - Стой спокойно.

Имам документи за колата.

Арестуван си за кражба.

Не съм направил нищо! - Кажи го на съдията.

Защо, по дяволите, ФБР търси открадната кола?

Свършиха ви негрите за убиване?

Копеле. - Мамка му!

Здравеняко, спокойно.

Спокойно, не се шегувам.

Тоя е просто хлапе.

Не си никакво ченге, негро.

Стойте назад, по дяволите!

Хванете го!

Излизай от колата! - Дръпнете се!

Мамка му!

Излизай от там!

Разкарай се! Изчезвай, мамка ти!

Махни това от гърдите ми! Мамка му!

Разкарайте се, по дяволите!

Мамка му!

Скапан пънкар!

Специален агент Мичъл, ФБР.

Издокарана е почти като твоята.

Кажи ми, защо със значка?

Защо не използваш нож или пистолет, като нормален крадец?

Значката е по-страшна от оръжието.

Би ли ми го обяснил по-подробно?

Всяко негро може да има пистолет.

Да имаш значка е все едно да имаш цяла армия зад себе си.

Значи е по-добре да си я пазя.

Натъжи ли те убийството на д-р Кинг?

Моля?

Натъжи ли те убийството на д-р Кинг?

Не знам.

Можеш да си честен.

Може би, малко.

А Малкълм Екс?

Никога не съм мислил за това.

Не си мислил за това?

Не.

Ще получиш 18 месеца за кражба на кола

и още пет години, представяйки се за федерален офицер.

Или можеш да се прибереш у дома.

...се отрази на популацията и културата

на 80% от чернокожите студенти.

Затова те издигат д-р Чарлз Хърст от университета "Хауърд" за президент.

И занапред ще го наричат колеж "Малкълм Екс".

СВОБОДА ЗА ХЮИ

В този дух на активизъм

и от името на партийния колектив в колеж "Райт",

с гордост ви представям,

Фред Хамптън, заместник-председател на Черните пантери в Илинойс.

Не ми трябва микрофон. Чувате ли ме?

Да!

Много добре.

Колеж "Малкълм Екс", разбирам го.

Д-р Чарлз Хърст, направо от "Хауърд". Много добре.

И какво от това?

Мислите, че студентите отвън вече ще са свободни?

Ще ви разрешат да смените името на колежа, или вашите собствени имена,

ще ви го поднесат на тепсия. И знаете ли защо?

За да могат да замъкнат черните ви задници във Виетнам,

за да гръмнете някой беден селянин, или да ви застрелят.

Това е разликата между революцията

и захаросаната фасада на постепенната реформа.

Реформа означава, господарите да учат робите,

как да бъдат по-добри роби.

При реформата, можете да изхвърлите шибаните господари навън,

но робите ще продължават да вършат работата им.

Човекът, наричан капиталист.

Без значение от цвета. Черен, бял, кафяв, червен, няма значение.

Капиталистът има една цел.

И тя е да експлоатира хората.

Може да носи костюм от три части или дашики,

защото политическата власт не изскача като заек от шапка.

Политическата власт изскача от цевта на оръжието.

Ние в партията на Черните пантери не вярваме в културата,

освен в революционната култура.

И вярваме, че тази култура ще ви освободи!

Не ми пробутвайте евтини глупости от знахар или врач,

или каквито си мислите, че има в родината ви.

Покажете ми морал на мозамбикски боец от Фронта за освобождение.

Дайте ми АК-47,

или патрондаши каквито носят в Ангола!

Дайте Колт 45 на хората, които опитват да освободят себе си!

Братко.

Дашикито няма да ти помогне,

когато дойдат с танковете,

както дойдоха в Хенри Хорнър.

Трябват ти оръдия, братко.

Имаме нужното на 75-а и Мадисън.

Имаш ли дребни, братко?

Сестро, имаш ли дребни?

Здравей.

Добър вечер.

Речта ти беше интересна.

Благодаря, сестро.

Обичаш ли поезия?

Става, но както е казал Че Гевара:

"Думите са красиви, но действията ги превъзхождат", схващаш ли?

Схванах. Много добре.

Но горе на подиума използваш думи,

така че следващия път ги подбирай по-внимателно,

вместо да критикуваш хората, които трябва да вербуваш,

само защото показват част от културата на черните.

Но да си знаеш, ти си поет.

Някой да ми обясни какво е война.

Войната е конфликт между две или повече страни.