Parallel Mothers (Madres paralelas)

MADRID, 2016 - HIVER

Est-ce que tu me souris avec tes yeux ?

Maintenant, détends ton visage, regarde l'autre côté, puis tourne-toi vers moi.

Comme ceci.

Maintenant, posez vos coudes sur la table.

Le menton... Comme ceci.

Pas de poussée. Et maintenant l'autre côté.

Bien.

Souriez un peu.

Regarde-moi.

Maintenant, regardez la cible.

- Voilà. - Merci. - Excusez-moi, Janis, les crânes sont-ils nécessaires ?

- Eh bien, je ne sais pas, on verra. - Très bien, alors.

- On s'assoit ? - Oui.

A quoi servent les crânes ?

Ils m'ont demandé de faire un portrait

Ça me semble trop évident, un anthropologue légiste posant avec un crâne.

- On ne fait pas ça. - C'est une bonne chose.

Le rédacteur en chef a dit que vous vouliez me demander quelque chose.

Oui. Si tu as le temps, nous parlerons après le tournage.

Oui, pas de problème.

- Je voulais vous interroger sur l'excavation d'un charnier. - Ah !

Dites-moi.

En dehors de mon village, il y a une tombe avec dix cadavres. Parmi eux se trouve mon arrière-grand-père.

Lorsque la loi sur la mémoire historique a été publiée, le juge concerné s'est abstenu.

- Depuis lors, nous n'avons eu que des réponses négatives. - Maintenant c'est encore pire, ils ont retiré les subventions.

Lors d'une interview, le président Rajoy s'est vanté de ne pas avoir placé un seul euro dans la Mémoire Historique.

- Oui, j'ai lu ça. - C'est fou.

- C'est pourquoi je voulais vous parler et vous demander conseil. - D'accord.

A l'Association de la Mémoire Historique de mon pays, au-delà des montagnes,

nous avons recueilli des informations sur une fosse.

- Savez-vous où elle se trouve ? Oui, tout le monde au village le sait, c'est pour ça qu'elle est intacte.

Ma grand-mère m'a laissé tous ses papiers.

La fosse est ici.

Mon arrière-grand-père a été emmené dès que la guerre a éclaté... dès la première semaine.

Comment pouvez-vous être sûr de l'emplacement ?

Une des victimes enterrées par les phalangistes,

était lui, Manuel Blanco Trujillo,

Ils l'ont laissé pour mort, mais il n'était que blessé.

Cette nuit-là, il est sorti de la fosse, est rentré à la maison et a tout raconté.

Avant de se cacher, il a dit à sa famille... qui étaient les autres victimes et où se trouvait la tombe.

Mon arrière-grand-père. Il était professeur et photographe.

Avant la guerre, il avait photographié de tous ceux qui allaient mourir avec lui.

Nicasio Sanz García, le carliste.

Facundo Nuño Tomé.

José Gutiérrez Castro et Francisco Alonso González.

Gregorio Sánchez Muñoz, le Rincagnato.

César Cruz Arranz. Sa fille est encore en vie. Elle s'appelle Brigida.

Teófilo Robles García.

Pepe Medina Sánchez et Benito García Rodríguez.

Ma grand-mère. Elle a écrit les noms de tous ceux qui ont disparu avec son père.

Ils sont dans un carnet. Je te le montrerai plus tard.

Certaines familles vivent encore à la campagne, d'autres non. Mais d'autres vivent dans le village voisin.

Toutes ces informations sont très utiles.

Avec l'association du village, nous avons réussi à rassembler quelque chose au fil des ans.

Nous aimerions savoir combien cela coûterait de vous engager pour creuser.

- Je le ferais bien gratuitement, mais je ne peux pas... le faire seul. - Tout le pays t'aiderait.

D'accord, mais j'ai besoin de personnel qui est spécialisé dans les fouilles archéologiques.

- Pas seulement des ouvriers avec des pioches et des pelles. - Bien sûr.

Quoi qu'il en soit, s'il y a quelque chose que nous pouvons faire... le pays tout entier est prêt à aider.

Eh bien, je... Je suis en train d'improviser.

Je fais partie d'une fondation privée à Navarre,

appelée la Confrérie pour la récupération de la mémoire historique.

- Eh bien, je le savais. - Vous le saviez ? - Oui, mais je n'ai pas osé...

Dois-je verser ?

Il s'agit d'une fondation scientifique qui s'occupe l'étude des racines de la culture navarraise.

Notre travail n'est pas de rouvrir les fosses,

mais la situation nous a déjà conduit à intervenir une fois auparavant.

Tout dépend du lieu, de la date, des des informations sur la guerre que l'on peut en tirer.

Par exemple, le fait que cette tombe date de les premiers jours de la guerre... est un fait intéressant.

C'était la nuit du 25 juillet, dit-on. ma grand-mère et les autres villageois.

Vous pourriez présenter le projet à la fondation pour étude.

Puisque c'est si détaillé, Je vais m'assurer qu'ils l'étudient au moins.

- Je ne peux pas vous dire à quel point je vous suis reconnaissant. - Bien sûr, mais ce ne sera pas immédiat.

Cela prend des années pour que la fondation d'approuver un projet, mais ça vaut la peine d'essayer.

Oh, mais bien sûr.

Merci beaucoup, vraiment.

Je pars aujourd'hui à 16 heures, J'emmène mon mari chez le médecin.

Ah, bien sûr. Comment va-t-il ?

Il est un peu tendu.

Pauvre gars.

- Ouais ? - Salut, Janis. Comment vas-tu ?

Bonjour, Arturo.

J'ai appelé pour vous dire que la fondation a reçu le projet. Ils vont t'appeler.

Je l'ai envoyé trois jours après la séance photo.

Encore une chose. Dans une semaine je serai à Madrid pour une enquête.

Je pensais que nous pourrions nous rencontrer, si vous le souhaitez, bien sûr.

- Quand ? - Mercredi prochain.

Je suis libre l'après-midi.

Ah, bon... On se voit mercredi alors.

A mercredi.

MATERNITÉ SALLE D'URGENCE

Respirez par le nez.

Profondément.

Ne fais pas ça... c'est pire.

Comme ça.

Comme ceci.

N'aie pas peur, tout ira bien.

Tu verras.

- Tu es marié ? - Non, et toi ?

Moi ? Non, non...

Alors nous sommes deux mères célibataires.

Le mien était un accident, mais je suis si heureuse.

Moi aussi, c'était un accident.

Je ne suis pas désolé.

Je le suis.

Allez, ne dis pas ça. Tout ira bien, tu verras.

Tu n'es pas seul, n'est-ce pas ?

Non, j'ai ma mère.

- Bien. - Mais elle n'est pas encore habituée à l'idée.

Eh bien, tu vas t'y habituer.

Ana !

- Salut. - Tu ne devrais pas être au lit ?

La marche est bonne pour elle, ça aide à faire sortir le bébé.

- Je suis Janis, sa colocataire. - Je suis Teresa, sa mère.

- Et la chambre ? - C'est par là.

Allons-y.

Très bien.

Allez, doucement.

J'ai parlé à papa.

- Il ne peut pas venir. - C'est ce que je pensais.

Il nous souhaite bonne chance. Et il dit qu'il faut y aller doucement.

Ouais.

- Salut. Je suis là. - Salut.

- Salut, chérie. - Comment tu vas ?

- Ça fait très mal ? - Oui, beaucoup.

Ils vont nous faire une péridurale.

- Je ne peux pas attendre de voir le petit visage de Cecilia. - Moi aussi.

Ce que votre grand-mère donnerait pour être ici...

- Voici Ana et sa mère, Teresa. - Salut.

- Elena est ma meilleure amie. - Enchantée de te rencontrer. - Enchantée de te rencontrer.

- Vous êtes très proches aussi, hein ! - Oui, très proche.

Je vais pousser. Allez !

Repose-toi, respire. Respirez doucement.

- Je ne peux pas le faire. - Si, tu peux. Tu t'en sors bien, chérie.

On peut voir la tête !

- On peut voir les cheveux. - Elle a des cheveux ! - Comme c'est excitant.

N'aie pas peur, ça sort. Allez, une dernière poussée.

Allez, va prendre l'air. De l'air...

Un, deux... Maintenant, poussez fort, allez !

Poussez, poussez, poussez !

Chéri, c'est ça, fort ! Pousse, pousse !

Voilà, c'est ta petite fille.

Bonjour, mon amour.

Tu t'es bien débrouillé.

Oui, mon amour...

Oui ?

- L'infirmière m'a dit que tu étais ici. - Ana !

Entre. Viens, assieds-toi.

Je suis heureux de vous voir.

Et le petit ?

Elle va bien. Elle est en observation.

Ils l'ont mis sur moi juste pour un moment.

N'est-ce pas merveilleux de sentir ses battements sur votre poitrine ?

Je ne peux pas attendre qu'ils la ramènent.

- La vôtre est aussi en observation ? - Oui, elle l'est.

Elle doit être normale.

Le mien a eu du mal à s'adapter à la vie en dehors de l'utérus, a dit le médecin.

C'est un bon début, c'est la vie qui l'attend. la vie qui l'attend, extra-utérine.

- Ouais. - Il s'avère que ce n'est rien.

La pauvre chose avait des difficultés à respirer en dehors de l'utérus.

- Qu'est-ce qui ne va pas avec le tien ? - Apparemment, sa glycémie est basse.

- Bref, ils ont dit que ce n'était rien. - Oui, c'est sûr.

Je te laisse mon numéro, si vous voulez m'appeler.

Nous sommes dans la même situation, donc nous pouvons discuter.

- Quand est-ce que tu auras le bébé ? - Ce soir, je pense, ou dans l'après-midi.

Moi aussi.

Voyons voir...

- C'est mon téléphone portable. - Bien.

Je te laisse aussi la ligne fixe, d'accord ?

Oui ?

- Bonjour. - Bonjour. - Puis-je ? - Bonjour.

Salut, chérie.

- Comment s'est passée l'audition ? - Oh, c'était génial !

Je viens de terminer.

J'étais censée jouer l'une des jeunes femmes... mais j'ai demandé au réalisateur de faire un essai pour le rôle de Rosita.

Je l'ai répété à la maison sans que personne ne me le dise.

- Mais Donna Rosita est le personnage principal. - Oui.

Il m'a fait passer une audition avec elle et il m'a aimé !

Puis il m'a fait lire une scène finale très difficile.

Il m'a donné quelques conseils,

et je me suis immédiatement identifié à ce personnage flétri et frustré.

- C'est bien, maman. - Elle m'a donné d'autres scènes à étudier, et nous allons continuer à auditionner demain.

J'ai été un peu téméraire, mais il a aimé ça,

et il était stupéfait, ça se voyait sur son visage.

Imaginez si elle me faisait jouer Donna Rosita !

- Félicitations. - Mais ce n'est pas encore certain.

Ils ont déjà une actrice pour ce rôle, mais rien ne m'empêche de rêver.

- Je suis heureuse pour toi. - Merci, ma chérie.

Vous allez bien ?

- Oui. - Oui.

Des croquettes. Clarissa les a faites.

- Et les filles ? - Elles vont bien. Elles sont en observation.

Ah !

- J'y vais, à ce soir. - A plus tard, Deborah.

Je ne comprends pas.

- Elle vit dans ta maison comme une reine et ne t'aide même pas. - Elle doit étudier pendant la journée.

C'est le seul moyen d'avoir une nounou pour la nuit.

Deborah en profite.

- Et ensuite elle mange comme un bœuf. - Sortez !