Beyond Evil (Monster / Gwemul / 괴물)

TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES, UBICACIONES,

Y LOS INCIDENTES EN ESTE DRAMA SON FICCIONALES.

Muévete a un lado. Muévanse.

No puedes hacer eso por aquí.

Por favor, necesito que te muevas.

- ¿Que está pasando aqui? - ¿Qué es?

- ¿Podrías irte por ahora? - Por favor, vete.

Bueno, estaba todo ahí.

Todo estaba allí tal como lo había organizado.

- Todo estaba ahí. - Jin Mook.

Pero Min Jung se ha ido ahora.

¿Dónde podría estar ella?

Jin Mook, tenemos que irnos.

Tienes que irte por ahora.

¿Y mi Min Jung? Min Jung ...

Por favor, encuéntrala.

Disculpe, hágase a un lado.

Maldita sea.

Ha llamado a la subestación Manyang.

Soy el reportero Im Gi Seok de JSB.

Llamo con respecto a los dedos que se encontraron hoy temprano.

¿Ha identificado a la víctima?

Según nuestra información, pertenecen a una joven ...

de 21 años...

que vive en el mismo edificio, Manyang Supermarket. ¿Está bien?

Si no puede darme una respuesta, simplemente dígame sí o no.

CARNICERÍA DE MANYANG

MADRE

MADRE, LLAMADA PERDIDA

Idiota. ¿Por qué no contesta?

¿Era realmente la hija del supermercado?

¿Es el caso realmente similar al de hace 20 años?

Soy el inspector Oh Ji Hwa del equipo uno de VCU, estación Manyang.

Por favor, esté en la estación de policía antes de las 3:00 p. M. Como testigo.

VÍCTIMA 6, LEE GEUM HWA, 19 DE OCTUBRE DE 2020

VÍCTIMA 7, KANG MIN JUNG

EL SOSPECHOSO EN ESE MOMENTO: LEE DONG SIK

So Dong Sik es como la madre de Min Jung ...

y la mitad de un padre también.

Min Jung ...

Dong Sik, una vez más. Esto es lo que hiciste.

Luego le cortaste los dedos como hiciste con Bang Ju Seon.

MÁS ALLÁ DEL MAL

SONRISA

¿Que acabas de decir?

Te pedí que te fueras.

Solo tomará un segundo.

- ¿Qué es eso? - Jeong Je.

Somos amigos, ¿no?

No te metas en esto.

No escuches nada ni mires nada ...

hoy, ahora mismo. ¿Okey?

Solo di que no estabas aquí.

Oye, Dong Sik.

Sal de aquí. Ahora.

Dong Sik

¿te refieres a Min Jung?

¿Le hiciste eso?

¿Qué hice?

- ¿Le hiciste eso a Min Jung ... - ¿Le hice qué?

¿La he matado?

¿Ya llegaste? Te estoy esperando.

Estoy en la sala de grabación de declaraciones en el sótano.

Si alguien acaba de escucharnos hablar ...

- ¿Y si alguien nos escucha? - ¿Qué?

¿A quién le importa si alguien me escucha?

Que alguien te vea es el problema.

Entonces, ¿cuál es la terrible razón por la que no debería ser visto aquí ahora?

Y eso. ¿Qué es eso, Dong Sik?

Tú también estás aquí, ¿verdad? Ven a la sala de grabación de declaraciones.

"¿Tú también estás aquí"?

La sala de grabación de declaraciones.

Si quisieras mi declaración

¿Por qué no me llamaste a la enorme oficina de la VCU?

Ella es considerada, eso es todo.

Los detectives son solo humanos

y sabe cómo te mirará la gente ahora mismo.

¿Cómo me mirarán?

¿Estás bien?

No puedo creer que te haya preguntado si estabas bien.

¿Encontraste algo?

¿Qué pasa con el KCSI?

¿Hay alguien en esta área que no compre cosas en ese mercado?

Cualquier huella o ADN que encuentren ...

no se puede utilizar como prueba.

¿Y en los dedos?

El NFS está en ello, así que tomará unos días.

Tendrán que encontrar algo

pero no lo harán.

Todo estuvo limpio durante el caso de Yu Yeon también.

Pero si terminas encontrando algo, por favor házmelo saber.

¿Qué están haciendo ustedes dos?

Inspector Oh, ¿no debería ser excluido de la investigación?

¿De qué estás hablando?

Debería cuestionarlo si lo trajo como testigo.

Pero le estás contando sobre el incidente. Y eso no es todo.

El detective a cargo conocía a la víctima,

y todos en esta ciudad eran una especie de familia.

El detective no puede permitir que los sentimientos interfieran con la investigación.

¿Por qué no?

- "Por qué no"? - ¿Por qué los detectives no pueden ...

investigar sus casos emocionalmente?

¿Qué tiene de malo ...

tener relaciones cercanas como si fuéramos una familia?

Quiero atrapar y encerrar al idiota que le hizo eso a alguien que amo.

¿Entonces por qué no?

Porque la situación se redujo a algo como esto.

¿Y qué es exactamente esta situación?

Sabes a lo que me refiero. ¿Por qué lo preguntas?

Una situación en la que informo sobre el caso ...

al sospechoso de hace 20 años.

O es ...

una situación ridícula donde estamos dando ...

la información sobre la investigación ...

al sospechoso?

Comenzaremos a grabar el interrogatorio de testigo.

Observador, por favor entre.

Estaré observando este interrogatorio y soy el detective Kang Do Su.

Y yo soy el detective a cargo, Oh Ji Hwa.

Ambos rechazaron la investigación uno a uno ...

y eligieron ser investigados juntos. ¿Es eso correcto?

- Sí. - Sí.

Déjame hacerte una pregunta,

Detective Lee Dong Sik.

¿Atrapó o secuestró a la víctima, Kang Min Jung,

luego la desfigó y se deshizo de su cuerpo?

No.

El 23, entre las 7 pm, cuando la Sra. Kang dejó la subestación Manyang,

y a las 12:13 am del día siguiente, cuando se encontró la parte de su cuerpo,

¿Vió o se reunió con la víctima?

No.

¿Conoce a alguien o tiene alguna evidencia que lo pruebe?

No, no tengo ninguno.

Correcto. En la carnicería.

¿Qué hora era?

- Cuéntame. ¡Que desperdicio! - ¡Lo sé!

No, no vamos al karaoke.

Deberías ir a casa.

- Oh mi. - ¡Estoy bien!

- Ten un viaje seguro a casa. - Nos vemos mañana.

- Ustedes son unos traidores. - Adiós.

23:00 h.

Significa que no tengo nada para probar mi coartada después de las 11 de la noche.

Porque me fui a casa y me fui a la cama.

LA PERSONA PARA PROBAR SU COATIZADA ESTUVO CON ÉL HASTA LAS 11PM EN UNA CARNICERÍA ...

La persona que puede probar su coartada antes de las 11 de la noche es ...

el detective a cargo?

¿No te gusto?

También tenemos otros detectives, si quieres.

Dijiste que todos eran como una familia.

¿Son uno de ellos?

Es el padre de la víctima y un policía que son como una familia.

¿Estás diciendo que no son confiables?

Es una sospecha razonable.

También soy policía y detective.

El inspector Han Ju Won, que es policía y detective.

Me gustaría escuchar esa sospecha razonable tuya.

Dos delitos con el mismo modus operandi ocurrieron con 20 años de diferencia.

El MO nunca se ha divulgado públicamente,

por lo que casi no hay posibilidad de que el segundo haya sido imitado.

Crees que las hizo la misma persona.

Por eso dijiste eso antes, ¿verdad?

Dijiste que no se encontró nada en el caso de Lee Yu Yeon,

así que tampoco encontrarás nada esta vez.

¿Está de acuerdo en que ambos delitos fueron cometidos por la misma persona?

El culpable de un incidente de hace 20 años volvió a aparecer ...

y cometió otro delito, utilizando el mismo modus operandi.

¿Y sabes qué es interesante?

El sospechoso de hace 20 años ...

Recientemente se mudó a este pueblo nuevamente y ahora vive allí.

Y esa persona incluso resulta ser ...

el testigo de los dos incidentes ocurridos recientemente.

Es la primera persona que ha encontrado a las víctimas.

¿Qué piensa, inspector Oh?

¿También te suena extraño?

O suena como ...

¿sólo una coincidencia?

De hecho, no me importa.

No estoy seguro de si es un torpe o un detective.

¿No eres detective?

Le pido que cambie de investigador.

Cooperaré después de eso.

Inspector Han, siéntese.

- Fuera de mi camino. - No puedes irte todavía.

- Dije que no cooperaría ... - Cooperar , mi pie.

La coartada de Han Ju Won.

- ¿Perdón? - No soy el único...

que de repente apareció aquí recientemente.

Dong Sik.

¿Qué?

¿Cree que el inspector Han no mataría a nadie?

¿Esa cosa llamada sospecha razonable ...

se aplica sólo par a mi?

No puedes hablar en serio.

Hace 20 años, solo tenía 7.

¿Y?

¿Estás diciendo que un niño de 7 años secuestró y mató a 2 mujeres?

Eso podría parecer imposible

pero ahora mismo eres un joven sano de 27 años.

Estuvo de acuerdo anteriormente en que estos fueron hechos por la misma persona ...