Detective Conan: One-Eyed Flashback (名探偵コナン 隻眼の残像（フラッシュバック）)

Aoibu_Arabic

!انتظر

من يكون؟

!أنت!، ماذا تفعل هناك؟، ابتعد من هنا

!من هناك

.أنا أويهارا من شرطة محافظة ناغانو

من أبلغنا؟

.إنه أنا

...طلب مني البروفيسور أوتشي

...حينها سمعت صراخها

.عندما تعرّضتُ للهجوم داخل برج المراقبة

.جاء السيد أوتشي لمساعدتي على الفور

هل رأيت وجه المهاجم الذي اعتدى عليكِ!؟

...لا، لأنه كان يرتدي قلنسوة

.هذا تلسكوب لاسلكي بطول 45 مترًا

.إنه يجري عمليات المراقبة حاليَا

!يا مفتش ياماتو!، ‏كان-تشان

ماخطبك؟، هل أنت بخير؟

!كان-تشان

أيتها السماء العظيمة ذات الرعد الثلجي

!امنحيني قوتك في نصلي

!الضربة القاضية! صاعقة يايبا

لماذا لماذا!؟

!لماذا اختفى في أروع مشهد؟

...طقس اليوم

.كل القنوات تعمل باستثناء القمر الصناعي

.لا فائدة إذن

!أيها البروفيسور! أجب من فضلك أيها البروفيسور

.لا فائدة كما توقعت

.يبدو أن السبب هو الهوائي اللاقط

!تبًا، لقد كان في أفضل مشهد

!لماذا يعمل كل شيء باستثناء القمر الصناعي؟

...ذلك لأنه

.سأشرح لكم

،البث الفضائي يُستقبل بواسطة الهوائي اللاقط

يستقبل الموجات من أين؟

من الفضاء، أليس كذلك يا بروفيسور؟

نعم، من الفضاء!

!هذا رائع

.صحيح!، لقد نسيت

أترون! ما هذا؟

أهذه تذكار مرصد نوبياما الوطني؟

إنه مرصد في محافظة ناغانو. صحيح؟

.زميل لي من أيام الجامعة وهو بروفيسور هناك

.دعاني لزيارته

إنه أمر مفاجئ، لكن ماذا عن الاثنين القادم؟ .إنها عطلة شتوية، بعد كل شيء

.فإذا ذهبنا بخمسة أشخاص أو أكثر، فسينظم لنا جولة مراقبة فلكية

.آسف، لا أستطيع الذهاب

لماذا!؟

.لأنني سأحضر في ذلك اليوم مباراة كرة قدم

.وقد حصلت على التذاكر بالفعل

مع من ستذهب؟

...مع أختي ران

.إذن لا خيار لدينا

!إذا لم نكن خمسة، فلا يمكننا القيام بالجولة

!لا بأس

.بإدخالي كمرافق سنصبح خمسة

!رائع

!سنرى النجوم

...أبي... العشاء سيكون جاهزًا قريبًا

!تبًا

كم مرة أخبرتك بألا تشرب الكحول قبل الطعام!؟

.والتلفاز ما يزال مفتوحًا

أين جهاز التحكم؟

.لقد عدت

.يا كونان، هل تعرف أين جهاز تحكم التلفاز؟

.القدر يفور! آسفة، ابحث عن جهاز التحكم

.حسنًا

.توسع حد أحكام صفقة الإقرار بالذنب ، وبدأ تطبيق قانون التقاضي

!شبعت! شبعت

.هذا مريح حقًا

!الآن يمكننا استخدام هواتفنا الذكية بوصفها أجهزة تحكم

!أتعلمان ما يعنيه ذلك؟

!الهواتف تفعل كل شيء؛ لذا لم نعد بحاجة إلى أجهزة التحكم بعد الآن

.مستحيل، كل ما فعلته هو استخدام تطبيق لذلك

.لذلك من الأفضل أن تبحث عن جهاز التحكم

.مرحبًا، منزل موري

.أختي ران كانت غاضبة من ذلك

.لا يهمني

.أبي، هناك مكالمة هاتفية من شخص اسمه السيد ساميتاني

.ساميتاني؟، لا أعرفه

.يقول إنه عمل معك أيام عملك في شرطة العاصمة

.هيا رد بسرعة

.حسنًا

.نعم، معك موري

!واني

واني؟

هل ما تزال تعمل بذلك العمل؟

.لا، أنا الآن في ‏وظيفة مكتبية

."أعمل فيما يسمى بـ "غرفة إعداد الإصلاحات

...أرى كل يوم العديد من ملفات الجرائم السابقة

.لأعثر على البيانات التي يمكن استخدامها لإصلاح الشرطة

.وكتابة تقارير عنها كي تُتجاهَل

ماذا؟ ألم تُهمّش سابقًا؟

.لا تكن صريحًا هكذا

!لا أصدق كيف انتهى الحال بمحقق بارعٍ مثلك إلى هذا الوضع

!بارعً إذن

لكن... لم أستطع منافستك في مهارة استخدام السلاح، ليس كذلك؟

.أشعر بالحنين لأيام التحقيق معًا

.نعم، هذا يذكرني بالماضي

.كنا ندفع ثمن الشراب لمن يحل القضية أولاً

.دعني أرى هيأتك وأنت تطلق النار يومًا ما

هل تحمل مسدسًا؟

!ما هذا الكلام السخيف؟، طبعا لا

!بالمناسبة يا كوغورو

هل تعرف المفتش ياماتو كانسوكي من شرطة محافظة ناغانو؟

ياماتو كانسوكي؟

.نعم، قمنا بحل قضية معًا مرة

.هكذا إذن

...بالمناسبة، هل تعلم عن

الانهيار الجليدي الذي حدث قبل 10 أشهر في ميتاكاراداكي في ناغانو؟

.المرة التي أصيب فيها المفتش ياماتو

.سمعت أنه علق في انهيار جليدي أثناء مطاردته لشخص ما

كوغورو، هل يمكنني مقابلتك الآن!؟

.مهلاً، هل أنت بخير؟ اهدأ

بوقت كهذا؟

آسف. ماذا عن الغد...؟

.لا، انتظر!، غدًا لا أستطيع؛ فإن علي أن أذهب إلى ناغانو

هل يمكنني مقابلتك يوم الاثنين؟

حسنًا، لكن ما الأمر؟

إذن، هل نلتقي في تمام التاسعة صباحًا في مركز الشرطة... لا، ذلك ليس جيدًا.. ماذا عن حديقة هيبيا؟

.نعم، فهمت

.آسف ، أنا ممتن لك، كوغورو

!‏إنه طلب "واني" بعد كل شيء

إذا كنت ممتنًا لهذه الدرجة، فكما كان في .الماضي، يبدو أنك ستدفع ثمن شرابي

.أفا عليك يا أبي

إذن، هل أنت متزوج؟

!ما أزال أعزب

لماذا أنتم تتبعونني؟

.لأننا نريد مقابلته

.أعني المحقق الذي كان صديقًا لك يا أبي

ألستما ذاهبين لمشاهدة مباراة كرة قدم لاحقًا؟

.قضاء العطلة بالتجوال مع طفل يثبت مدى الفراغ الكبير

.لا بأس في ذلك

...في الواقع، كنت قد دعوت شينيتشي

...لكنه قال إن لديه عمل ولن يستطيع الحضور

.يا له من أحمق مهووس بالتحقيقات

!الأحمق المهووس بالتحقيقات نفسه موجود بجانبكِ

ما هذا الصوت؟

!طلقة نارية

!انتظر يا كونان

!لا تلمسه

!توقف

!ماذا حدث يا واني؟

!إذن هذا هو واني؟

!أيها الوغد

.ذاك هو المجرم، لا شك بذلك

.أين تظن أنك ستهرب

!انطلقي

!تبًا

.هذه الدراجة التي رأيتها في وقت سابق

!لقد هرب

انا كودو شينيتشي، محقق الثانوية

ذهبت إلى مدينة الملاهي مع صديقة طفولتي وزميلتي ران موري

.وشهدت بالصدفة صفقة مشبوهة بين رجال يرتدون ملابس سوداء

..عندما كنت مشغولاً بمشاهدة الصفقة

.لم الاحظ رجلًا آخر يتسلل نحوي من الخلف

ذلك الرجل أعطاني عقارًا سامًا

...وعندما استيقظتُ

!كان جسدي قد تقلص

إذا اكتشف الأشرار أن شينيتشي كودو ما يزال على قيد الحياة

.سيحاولون قتلي مرة أخرى، وسيصاب الأشخاص من حولي بالأذى

نصحني الدكتور أغاسا بالحفاظ على سرية هويتي

...وعندما سألتني ران عن اسمي

سميتُ نفسي إيدوغاوا كونان

.لجمع معلومات عن الرجال ذوي اللباس الأسود، انتقلت للعيش مع ران التي يعمل والدها كوغورو موري محققًا خاصًا

.هذا رجل يدعى تورو أمورو يعمل في مقهى بوارو أسفل وكالة موري للتحقيقات

....ولكن هويته الحقيقية

... ري فورويا، الذي يعمل في قسم زيرو، المنظمة التي تدير مكتب السلامة العامة

.يويا كازامي يعمل لدى فورويا، في قسم الأمن العام في شرطة العاصمة

وبالطبع، هيروميتسو موروفوشي

...لقد كان زميلاً لفورويا في مدرسة الشرطة، ومن المرجح أنه كان يعمل في جهاز الأمن العام

.لكن على ما يبدو.. إنه مات أثناء العمل

."والأخ الأكبر لهيروميتسو هو موروفوشي تاكاكي، والذي يسمى "كومي

.إنه ضابط في قسم التحقيقات الأول في ناغانو، إلى جانب كانسوكي ياماتو ويوي أويهارا

.ويبدو أن هذه القضية الضخمة ستشملهم أيضًا

.حتى مع جسدٍ أصغر، يظل عقلي كما هو عليه

!المحقق العظيم لا يترك أي قضية دون حل

!فالحقيقة دوماً واحدة

!سيد موري

.محقق تاكاغي

.سنتولى الأمر من الآن

هل فحصت دراجة الجاني؟

.نحن نتحقق من المالك من خلال رقم اللوحة

،تلك الدراجة النارية كانت عند مدخل المترو

هل هرب الجاني بالمترو؟

...هذا ما اعتقدته لكن

.لم أعثر عليه

.يا سيد موري

...يبدو أنك كنت تعرف المفتش ساميتاني الذي قُتل

المفتش؟

...إذن واني

.أصبح مفتشًا

...وها هو قد

واني...؟

من واني؟

.يبدو أنه لقب المفتش ساميتاني

!واني

!أنت! ألم تكن تريد أن تسألني شيئًا

!سيد موري