Capital Scandal (Scandal in Old Seoul / Kyeongseong Seukaendeul / 경성 스캔들)

بازنويسي :kiyavash62

وقتي کنگ اين - هو پيش شما ميومد

احيانا در مورد دشمني يا خشمش نسبت به مين هوان - شيک حرفي نزده؟

گفته بودم که تمام مشاغل محترم هستن

مي تونم حرفم رو پس بگيرم ؟

در روز حادثه

اون دانش آموز کار عجيبي نکرد يا اينکه حرف عجيبي بزنه ؟

نه

برعکس بعضي ها ،آدم دورويي نيست

اون بچه اي بود که هميشه عادي و طبيعي رفتار مي کرد

خانم نايو - کيونگ

چي گفته بودم ؟

اين هرزه با سوال کردن دهنش باز نميشه

مجبوري از زور استفاده کني تا حرف بزنه

ولش کن

به زن من دست نزن

بريم اونجا . خيلي وقته بازي نکردم مي خوام دوباره انرژي بگيرم

توي يه همچين شرايطي خطرناک نيست ؟

توي دنياي هيچ کس نمي تونه از سرنوشت فرار کنه

اگر نمي توني مخفي بشي بذار بهت خوش بگذره

اگر کسي از خطر بترسه

مي تونه کاري رو انجام بده يا انقلاب کنه؟

اين رو همه جاي شهر نصب کردن

بين نيروهاي پليس افراد با استعدادي هم هستن خيلي شبيه نقاشي کشيده

خيابان جانگ خطرناکه

اون ديوونه ممکنه شهادت داده باشه

چه چيز خطرناکي هست ؟

فقط با يه نگاه توي چشمش مي شد فهميد ذهنش آشفته است

باعث خوشبختيه که ذهنش اشفته است

در غير اين صورت اگر مي فهميد دردسر ميشد

چي شده ؟خودت نيستي

قبلا هم دو تا شاهد بودن

خوشم مياد . هيجان انگيزه

در هر صورت براي آشکار کردن هويت اصلي مون ،فقط بحث زمان مطرحه

نبايد اجازه بديم افراد بي گناه متهم بشن

هنوز وقتش نيست بايد صبر کنيم اين پيشنهاد نخست وزيره

چرا به جاي پيشنهاد دادن قيافه اش رو به ما نشون نميده؟

اسمش ،قيافه اش و وجودش رو مخفي مي کنه ...خيلي محتاطه

چطور بهش ميگن نخست وزير ؟

چطور مي تونيم مراقب اون ديوونه باشيم؟

مي خواي از همون روشي که براي کنگ اين - هو استفاده کردي استفاده کني ؟

چه قدر حيف

خودش قشنگ تره

سلام پسر خوش شانس

اومدي؟

سلام

رسوائي پايتخت

کنگ جي هوان

هان جي مين

ريو جين

هان گو ئون

شگفت انگيز !35 ثانيه طول کشيد

يه مدت کار نکردم تواناييم رو از دست دادم

يه همچين چيزهايي هميشه بوي خون ميده

چقدر حيف

اصلش دو تا بود اما الان يکيش مونده بايد تنها شده باشه

متاسفم

که دزديدمش

نه اشکال نداره

معلمت بايد اون رو يه جاي امن گذاشته باشه ،نگران نباش

پس ممکنه معلم هم مثل من عضو اين گروه بشه ؟

نه هنوز

اون الان در شرايط سختي قرار داره

شرايط سخت ؟

به خاطر منه؟

نبايد نگران باشي

من يه باديگارد مطمئن براش فرستادم

بهتره صبر کنيم و ببينيم اين باديگارد براي دفاع از اون چه کار مي کنه ؟

قصد داري همچنان در بازجويي ما مداخله کني ؟

ما وسط بازجويي هستيم

چند بار بايد ازت بخوام که بري ؟

چند بار بايد يه حرف رو بزنم ؟

نمي تونم اجازه بدم زنم توي اين مشکلات تنها باشه

مگه نگفتين قاتل يه زن نيست ،کنگ اين هوهست ؟

چطور مي تونيد با کسي که به اين بازجويي کمک کرده اين طوري رفتار کنيد

به هر حال اون يه شاهده

اما ما بايد بفهميم که در قتل به قتل کمک کرده يا نه ،پس اون الان يه مظنونه

همکاري با قتل ؟

چند بار بايد يه حرف رو بزنم ؟

قبلا گفتم نه

در روز حادثه کجا بوديد؟

قبلا به اين سوال هم جواب دادم

خونه بودم

کسي هست که به نفعت شهادت بده ؟

مادرم

شهادت خويشاوندان هيچ ارزشي نداره

شهادت خدا ارزش داره ؟

من از طرف خدا شهادت ميدم

اين خانم ،اون شب و فرداي اون شب تمام مدت پيش من بود

اون شب تو کسي بودي که براي گشتن ميونگ بين اومدي

پس خوب همه چيز رو ميدوني

زني که توي اتاق خوابيده بود

همين زنه

مطمئني زني که اون شب باهاش بودي

نايو - کيونگ بوده ؟

چه قدر بچه اي ؟

مي خواي با اين سوال سطح پايين من رو گير بندازي ؟

سوال سطح پايين ؟

خيلي رک بهت ميگم

زني که من باهاش بودم نايو - کيونگ نبود

همين زني بود که اينجاست ،جوماجا

چرا مي خنديد؟کارتون اصلا جالب نيست

تو حتي اسم زني رو که تمام شب رو باهاش گذروندي رو نمي دوني

واقعا عجيبه

شايد شما دو تا اون شب همديگر رو براي اولين بار ديديد؟

شايد يه نفر فرار مي کنه و يه نفر ديگه بهش کمک مي کنه ؟

جوما جا اسم مستعار منه

چون به عنوان آخرين زن چوسون قوي و مصمم هستم

اين اسم رو براي من انتخاب کرده

درسته

لازمه يه همچين چيزهايي رو براي مردم توضيح بدي ؟

چاره اي نداشتم

اونها خيلي به ما مشکوک هستن

مي خوام تا آخر از اعتبارات محافظت کنم

متاسفم ماجا

اشکال نداره

واقعا فشار زيادي بود

ميگن اول گربه هاي اشرافي از کابينت آشپزخانه بالا ميرن

اما مثل اينکه واقعا حقيقت نداره

به نظر از کاري کردي خيلي شاد و مغروري

کي ياد گرفتي مردها رو فريب بدي ؟

يکي بهت کمک مي کنه حقيقت رو بپوشوني و دومي ازت حمايت مي کنه

واقعا يه چيزي هست

براي پوشوندن کارهاي کثيف ،از اين چهره بي گناه استفاده کردي ؟

واقعا براي گول زدن دو تا مرد به ميونگ بين رفتي ؟

چه من دو تا مرد رو فريب بدم چه چهار تا

هيچ ربطي به تو نداره

منظورت اينه که حقيقت داره ؟

به من بگو

حقيقت داره که اون دو تا مرد رو فريب دادي ؟

مواظب حرف زدنت باش

اون دو نفري رو که ميگي يکي شون افسر اجرايي دولته

و دومي پسر يه سرمايه داره

با گفتن يه همچين چيزهايي

واقعا مي خواي يونيفرم قشنگ پليست رو در بياري ؟

اگر يه بار ديگه به دستم بيفتي خودم شخصا مي کشمت

در اون صورت من هم زبونم رو گاز مي گيرم و مرگ رو انتخاب مي کنم

نميري ؟

فکر کنم بهت گفتم بازجويي ديگه تموم شده

عجب خودنويس قشنگي

من هم يه خودنويس به دوستم که داشت براي تحصيل به توکيو مي رفت هديه کرده بودم

عين مال تو

توي دنيا چيزهاي شبيه هم هستن

واقعا ؟

واقعا زنته ؟

خودت که توي ميونگ بين ديدي

مگه نگفتي دختر يه خانواده بزرگه ؟

مگه همه دختر ها و پسر ها توي خانواده هاي بزرگ به دنيا نميان ؟

مگه اين رو از پدرت ياد نگرفتي ؟

اين طور نيست ؟

هنوز طرز تفکرش همينه

اگر هنوز به پسرش افتخار مي کرد

به کره شمالي فرار نمي کرد

اوه درسته

همه خانواده ات رفتن کره شمالي اين خبر رو شنيدي . درسته؟

قبل از اين کذب بودن شهادت رو بررسي کنم برو خونه

متشکرم که به خاطر بي گناه بودنش گذاشتي بره خونه

اما قربان

شما براي من هميشه گناهکاري

مي خواي بذاري همين طوري برن ؟

به چه مدرک ديگه اي نياز داري ؟

واقعا فکر مي کني سان وو- وان و نايو - کيونگ همديگر رو مي شناختن ؟

از هر کسي مي خواي بپرس

چند نفر باور مي کنن اونها با هم بوده باشن

من با چشم خودم ديدم

اون شب که دنبال مظنون کرديم

من اون دو تا رو با چشم خودم توي ميونگ بين ديدم

همين طوره ؟

نبايد درگير احساسات بشي ؟

در اين مورد که دوست بوديد نظري ندارم

اما حتي اگر باهاش دوستي

باز هم دادن شهادت دروغ پيگرد قانوني داره

داري به من ياد ميدي چطور کارهام رو بکنم ؟

بي احترامي به مافوق هم يه حدي داره

بدون گزارش دادن خودت بازجويي رو شروع مي کني

تخلف از فرمان مافوق ،شهرت تو و من رو خراب مي کنه

اگر فکر مي کني چون هر دوي ما اهل چوسون هستيم ازت حمايت مي کنم

به شدت در اشتباهي

اين بار ديگه بايد آماده باشي

خودش اين رو قبول نکرده

اين فقط يه شايعه بود

شايد اميدواره که ما بريم و ازش سوال کنيم

هي

چه کار مي کني ؟

هي !ولم کن

ول نمي کني ؟

واقعا که

هر وقت اين احساس بهم دست ميده

با کسي که بهت کمک کرده خيلي عجيب برخورد مي کني

نبايد در چنين شرايطي تشکر کني

از کجا فهميدي من اونجام که اومدي دنبالم ؟چرا به من کمک کردي ؟

واقعا بايد اين سوال ها رو از من بپرسي ؟

قبل از اينکه من رو توي ميونگ بين ببيني چه کار مي کردي ؟

داري به من اهميت ميدي ؟

يا حسادت مي کني ؟

شوخي نکن

لي کنگ گو آدمي نيست که بذاره همه چيز به اين سادگي تموم بشه

ممکنه شخصا براي بازجويي بياد

ما بايد لب هامون رو با هم يکي کنيم

چه کار مي کني ؟