Tristan & Isolde

BRITANIA, LA EDAD DE LAS TI NI EBLAS.

EL I MPERIO ROMANO HA CAÍ DO.

LA TI ERRA ESTÁ EN RUI NAS, DIVI DI DA ENTRE TRI BUS ENEMISTADAS.

AL OESTE, I RLANDA HA FLORECI DO--

A SALVO DE LOS ROMANOS, PROTEGI DA POR EL MAR.

GUIADOS POR SU PODEROSO Y DESPIADADO REY...

LOS I RLANDESES HAN SUBYUGADO A LOS BRITANOS...

SABI ENDO QUE PARA QUE I RLANDA PROSPERE...

NO SE DEBE PERMITI R QUE LAS TRI BUS SE UNAN.

Un año menor que yo cuando cacé mi primera.

¿Cuándo puedo cazar un ciervo?

¿ Un ciervo?

¡Por favor!

Dime de nuevo lo que dijiste la semana pasada.

Y no lo olvides.

¡Lo tengo!

¿Por qué se unirían contra los irlandeses?

-Alguien debe hacerles frente. -¿Tú?

Yo, Marke, todas las tribus. No podemos resistir solos.

-Yo podría. -Mi pequeño guerrero. CASTI LLO DE TANTALLON

Debemos tener cuidado.

Wilfred.

Regresa sin un regalo para tu dama y la pagarás.

-¿Puedo? -Claro, muchacho.

Los anglos han llegado, milord.

Y también los celtas, mis compatriotas jutos y los sajones.

Bien.

-Con Marke, estaremos todos aquí. -Sí.

Es un gran día.

Esperemos que así sea.

Gracias.

Oímos las nuevas y rogamos por un niño.

-¡Madre! -Bienvenidos a Tantallon.

Hice esto para ti.

Amigos.

CORNUALLES - SAjONIA Mírennos.

Las tribus de Britania.

Divididas.

Débiles. Tal como nos quieren los irlandeses.

Pero si fuéramos una sola tierra...

...unida...

...seríamos dos veces más numerosos.

Los venceríamos ya de una vez.

Por eso estamos aquí hoy.

Para firmar este tratado de unificación.

-¿Quién sería el rey? -El más fuerte de nosotros.

Lord Marke.

Si están felices enviando todo su oro a Irlanda...

...viviendo como esclavos, por supuesto no hagan nada.

Si estuviéramos felices haciendo eso...

...jamás nos habríamos arriesgado a venir.

Amigos, mi esposa está encinta. El corazón me dice que es un niño.

Quiero que envejezca en una tierra donde todos nosotros...

...todas las tribus...

...pictos, celtas, anglos...

...jutos, sajones... estemos en paz.

Esta isla no ha visto la unidad desde que se fueron los romanos.

Por eso firmo este tratado.

¿ Y por qué habríamos de seguirte?

Quizá porque tu último intento de formar una alianza...

...sin el conocimiento de la mitad de los barones presentes, falló.

¡Alarma!

¡Los irlandeses están aquí!

Agarre a sus hombres y protejan a las mujeres.

-No tendrá suficientes hombres. -¡Ahora!

¡Tristán! Por aquí. ¡Apúrate!

¿Cómo lo supieron?

¡Tristán!

¡Deja que pelee!

Tristán.

BRITANOS

I RLANDA

CASTI LLO DE DUNLUCE

EL FUNERAL DE LA REI NA I RLANDESA

Está con los dioses ahora, Isolda.

Volverás a verla algún día.

¿De verdad?

Morholt regresa.

¿Qué noticias del tratado?

Muy bien, Morholt.

Bien.

Tu madre te quería mucho, Isolda.

¿Por qué se murió, Bragnae? ¿Por qué?

Un mal vaho se la llevó.

Una fiebre.

Fue su corazón.

CORNUALLES

CASTI LLO D'OR

Los irlandeses pasaron por aquí.

¿Tu esposo?

Cuánto lo siento, hermana.

Las ejecuciones duraron un día.

Para ellos fue como un juego.

Toda una generación de hombres.

¿Quién es él?

Tristán... hijo de Aragón.

Somos su familia ahora.

Tengo un hijo de tu edad.

¿Melot? ¡Melot!

Melot, él es Tristán.

¿Qué hacemos, milord?

Reconstruir.

Tres, cuatro...

No te contengas.

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Tristán no quiere pelear conmigo! ¡Tiene miedo!

-¿Aún no pelea? -Tiene el corazón de un león.

Necesita tiempo.

¿Por qué te quitaste el casco? ¿ Vas a llorar?

Mi padre también se murió, pero yo no lloro.

¡Melot!

Busca otra trampilla donde esconderte, cobarde.

¡Tristán!

9 AÑOS DESPUÉS

¡Tristán!

¡Encontramos algo! Ven, por aquí.

¡Ven!

Te encantará.

Encontré esta trampilla.

¿Quién encontró una trampilla?

Bien, Simón. Dinos cómo la encontraste.

¡Mira eso!

¿Adónde lleva esto?

Ya verás.

Me gusta ese jarrón.

Creo que me lo llevaré.

El castillo se construyó sobre cimientos romanos...

...pero creíamos que no quedaba nada.

Debe ser una cripta funeraria.

Aquí estamos. En el fondo de la fortaleza.

-¿Quién más sabe sobre esto? -Nadie.

Bien.

Estos salvajes han reconstruido el castillo en Cornualles.

Ahora es de piedra.

Para el próximo tributo de Cornualles...

...quiero esclavos jóvenes.

Si Marke resiste, que Morholt lo aplaste.

Mi rey.

Morholt.

He guiado a tus ejércitos en victorias, cerca y lejos.

Te he hecho rico y poderoso.

Sí, has sido sumamente leal.

A mi regreso de Cornualles, esperaba...

¿Qué te complacería?

Una esposa.

Oscurecerá en una hora.

¿Qué crees que haya allá?

Britania...

...las viejas tierras romanas.

Un mundo lleno de maldad y dolor.

Quiero verlo.

¿Sabes cómo es el futuro, Bragnae?

Veo la vida que te estaba destinada.

Tu padre hablará contigo.

¿Soy sólo un bien que se negocia a tu gusto?

¿No puedo opinar sobre mi vida?

Tienes un deber para con tu rey.

-Eres mi padre. -Entonces, obedéceme... hija.

¿Tu padre te ha dado la noticia?

¿ Y te alegras?

La acepto.

¿Sabes? Somos más parecidos de lo que crees.

¿En qué sentido?

Yo también experimento con elixires.

Veneno.

Es de los hígados de peces globo. Una cantidad mínima...

...paraliza todos los sentidos.

Así que si la hoja no mata...

Anulado por cardo y corteza.

¿ Y conoces el antídoto para esto?

Yohimbina.

Hace a un hombre viril...

...más viril aún.

La única cura: pasión desenfrenada.

Hasta el día de nuestra boda.

Marcho a Cornualles a lidiar con rebeldes.

Suéltalos.

-Ve por Tristán. -¡Déjala!

Llévenlo ahí. Traigan una cuerda.

Cualquier tonto que interfiera sufrirá el mismo destino.

No lo hagan. Llévenme a mí. ¡No!

Si hay más ataques, ejecutaremos a nuestros huéspedes...

...y arrasaremos toda esta tierra. Llévense los caballos.

¿ Cuándo atacarías?

Ahora mismo. Con todas nuestras fuerzas.

Eso esperan. A caballo, son dos veces más numerosos.

-Llevarás a los hombres a su muerte. -¿No hacemos nada entonces?

A Donnchadh le encantaría eso, que quede mal ante las otras tribus.

No. Debemos actuar.

Debemos ser decididos. Pero no podemos actuar solos.

¿Han venido los hombres de York a pelear con nosotros?

-¿O los sajones de Wessex? -Mis hombres no seguirán a un picto.

Ni hablar de un líder de anglos y celtas.

¿Por qué has venido entonces?

Pensé que Tristán me daría el mando.

-Mi costumbre es no seguir a nadie. -¿Excepto a Marke?

Marke me sacó del palacio cuando era pequeño. Tú huiste.

Puedes entender que cuando pienso en reyes, pienso en él.

Y cuando pienso en cobardes...