Vindicta

« وبسایت فیلم لاست تقديم ميکند »

‫تظاهرکنندگان باری دیگر در بخش‌های مختلف شهر

‫در طول شب

‫با نیروهای پلیس درگیر شدند

‫با رد کردن تمامی اتهامات مبنی بر زورگیری ‫و رشوه گرفتن

‫دفتر شهردار هم‌اکنون

‫شهروندان را تشویق به خروج از خیابان‌ها میکند

‫در حالی که حکومت نظامی در بخش ‫مرکزی شهر در حال اجرا میباشد

‫در طی گزارش‌های متعددی از آتش‌سوزی‌های عمدی ‫و آشوبگری‌ها

‫فرماندار خاطرنشان کرد که

‫اعلام وضعیت اضطراری

‫در جهت استفاده از پاسبانان ملی ‫ضروری میباشد

‫"هیل" هستم ‫الان وارد صحنه شدم

‫افسر پلیس رو نمیبینم

‫دارم وارد میشم

‫خب شاید یه ذره زودتر وارد شده

‫تا کارا رو جلو بندازه؟

‫قراره برای همه شب پرمشغله‌ای باشه

‫من فقط دارم میگم که

‫این که کسی رو داشته باشیم که

‫بی خانمان‌ها رو نگه داره

‫اوضاع اونجا چطوره؟

‫اوه نه ‫دیوونه‌ها امشب میریزن بیرون

‫مراقب خودت باش افسر "هیل"

‫به نظر میاد افرادمون اصلا وقت نداشتن ‫قبل از رفتن سراغ بعدیش

‫اینو خاموش کنن

‫تمام شهر پر از آشوبه

‫بعد از این میتونم بهت بگم

‫چه اتفاقی افتاد

‫چقدر آدم مردن؟

‫اون شب حداقل

‫سه تا کشته داشتیم

‫احتمالا بخاطر یه جور اجاق گازی

‫یا یه همچین چیزی بوده

‫آره خب

‫اون ساختمون باید سال‌ها پیش ‫نابود میشد

‫اثرات یه سری شتاب‌دهنده رو جمع میکردن

‫این عمدی بوده

‫چه کوفتیه این؟

‫تو الان رسیدی اینجا؟

‫چی؟ چی؟

‫فکر کردم همه چیز رو روشن کردم

‫احتمالا فقط ولگردی چیزی بودن ‫من فراریشون میدم

‫آره همین کارو بکن

‫منم همینجام

‫سلام؟ کسی اینجا هست؟

‫لعنتی

‫همه‌چی اینجا خوبه؟

‫فقط یه گربه‌ست

‫باهوش‌خان

‫این ساختمون متروکه‌ست

‫وقت رفتنه

‫لعنتی

‫"آکرونتا"؟

‫خوبی؟

‫هی همه‌چی اون بالا خوبه؟

‫لعنتی!

‫چی..

‫چی..

‫نه!

‫نه نه! ‫من باید از اینجا برم

‫"سوپروز"

‫کمک!یکی کمک کنه!

‫کمکمون کنید!

‫سلام بابا

‫زمانت چند بود؟

‫17:20

‫بیست ثانیه دیرتر از بهترین رکوردت

‫بهتره برش داری

‫فقط هفته‌ی سختی رو گذروندم بابا ‫همین

‫نه میفهمم

‫گوش کن برات یه مقدار ‫پنکیک

‫از اونا که مامانت درست میکرد ‫درست میکنم

‫و تو هم عاشقش میشی چون میدونی که این ‫که صبحونه مقوی بخوری

‫خیلی مهمه ‫میفهمی؟

‫خیلی دوست دارم بخورم ولی..

‫ببین من وقت زیادی ندارم احتمالا

‫امروز نمیتونم دیر کنم

‫میترکونی

‫هی بابا..آم..

‫از وقتی که مامان فوت شد برام خیلی کارا کردی

‫این که گذاشتی اینجا بمونم و این داستانا

‫چند هفته دیگه اولین حقوقم رو میگیرم و خب

‫میخوام..

‫میخوام یه مقداری پول بذارم

‫اولین حقوقت؟

‫درباره‌ی چی حرف میزنی؟ ‫من همه حقوقاتو میخوام

‫چی داری میگی؟

‫تو دخترمی و من دوستت دارم

‫و راستی

‫تظاهرکننده‌ها ریختن بیرون..

‫یه لحظه عزیزم دارم اخبار گوش میدم

‫برای سومین سال متوالی

‫صدمات و بیمارستانی شدن ‫گزارش شده

‫در طول چیزی که به عنوان تظاهرات مسالمت‌آمیز ‫شروع شد

‫در رابطه با فساد شهری

‫در ارتباط با چند تا پرونده‌ی مهم

‫باید مراقب باشی

‫به نظر میاد امشب قراره اوضاع وخیم بشه

‫نه نه نه

‫من قرار نیست نزدیک اونجا باشم

‫من هنوز در حال تمرین دیدنم ‫پس ‏من ‏رو ‏نمیفرستن

‫پس لازم نیست نگران بشی

‫علاوه بر اون،من دخترتم

‫هر روز تمرین مشت زنی میکنیم

‫اون همه تمرینی که از بچگی دیدم؟

‫هدر نرفت

‫“جوجوتسو” رو یادت نره خب؟

‫وقتی هشت سالت بود

‫میزدی پسربچه‌ها رو داغون میکردی

‫تو فوق‌العاده و توقف‌ناپذیری!

‫قراره با آتش نشانی کار کنی خب؟

‫ممکنه کار سخن بشه یه وقتایی

‫یعنی فقط میگم مراقب باش

‫راستی امروز چهارشنبه‌ست نه؟

‫مگه با رفیقات قرار نداشتی؟

‫میدونی حقیقتش بچه‌ها رو جمع کردم

‫حتی بازنشسته ها رو هم گفتم بیاید اینجا

‫دلم براشون خیلی تنگ شده

‫ببین من باید برم

‫نباید دیر کنم. میبینمت باشه؟

‫باشه میبینمت عزیزم

‫مسئولین همچنان در حال جست‌وجو برای افرادی که

‫در دزدیدن اسلحه‌های بیشمار از موزه‌ی “آنتیکوییتی”

‫دست داشتند،میباشند

‫مسئولیت مدعی هستن که فتنه‌جویان خارجی

‫دارن این حرکت صلح‌آمیز رو تبدیل به ستیزه‌جویی میکنن

‫من “لارا لارکین” هستم از “کیل 57”

‫هی داشتم نگاه میکردم

‫سلام “هاپر”

‫چه بوی خوبی داره

‫قراره جشن بگیریم

‫خیلی خب بذار اینو جواب بدم. ‫“پاتریک”

‫نه نه نه من..

‫ممنون داداش من بازنشست شدم. متشکرم

‫آره الان دیگه دارم استراحت میکنم. نه نه نه

‫ولی خب ممنون

‫بهم افتخار میکنی؟

‫اصلا باور نمیکنم

‫باشه خب باید یه دوش بگیرم

‫باشه. هومم..

‫و به افتخار بازنشست شدنت

‫این گوشت رو توی حموم میخورم. خیلی خوبه

‫پس نمیخوای بخوری؟

‫یه بهیار گشنه به درد مردم نمیخوره!

‫اینجا حال بهم زنه

‫بس کن!

‫اصلا عکس از نمای بیرونی گرفتی؟

‫یه چیزی میخوام که نشون بده که:

‫“جامعه‌ی درون‌شهری کمک لازم داره”

‫آره کلا انگار “پولیتایزر”ئه

‫گمشو بابا

‫گرفتمش

‫چطور به نظر میرسم؟

‫زیبا

‫خدایا. با دونات خفه نشی

‫باشه

‫و..

‫حرکت

‫چهار سه دو یک

‫پنج سال پیش

‫من کنار همین ساختمون یه گزارش تهیه کردم

‫در حالی که آتیش این جامعه‌ی درون شهری رو داغون کرد

‫و باعث مرگ وحشتناک خانواده‌ای شد

‫که داخل گیر کرده بودن

‫و اول این هفته

‫همین ساختمون بازم آتیش گرفت

‫که جون چندین فرد فقیر رو‌ گرفت

‫یه یادآوری غمناک دیگه

‫از بی قانونی‌ای که حالا دامن‌گیر این شهر شده

‫با ما همراه باشین

‫تا شما رو در جریان اطلاعاتی که پلیس اجازه‌ی نشرشون رو نمیده بذاریم

‫“لارا لارکین” هستم،گزارشگر

‫کلمه‌ی درستش بی‌خانمانه ‫یا ‏افرادی ‏که ‏جایی ‏ندارن

‫دیگه نباید از کلمه‌ی فقیر استفاده کنی

‫همونه دیگه عوضی

‫خب من اینجوری شنیدم!

‫باشه اصلا همون بی‌خانمان

‫مراقب باش!

‫فکر میکنی خودش اومده اینجا؟

‫خیلی خب یعنی یه پلیس رو میکشه

‫ماشین رو میذاره اینجا

‫و جسد رو میذاره روی صندلی جلویی

‫کی همچین کاری میکنه؟

‫“سوپروز”؟

‫کسی میدونه این یعنی چی؟

‫وای نگاهش کن!

‫عالی شدی قشنگ شدی

‫تمرینات چطوره؟

‫همه‌چی خوبه میدونی همه مدارکم رو تحویل دادم

‫در نتیجه فقط منتظرم تأیید کنن

‫اگه مامانت بود خیلی بهت افتخار میکرد

‫میخوام بری..باید غذا بخوری

‫باشه..آره ‏یادت ‏نره ‏غذا ‏بخوری

‫لطفا.ممنون بابا

‫-برو بترکونشون ‫-دوستت ‏دارم ‏بابا!

‫و بعدم دوباره احیاشون کن!

‫و همینجوری یه چرخه‌ی بی پایان درست کن

‫-دوستت دارم ‫-منم

‫“او کانر” یک لحظه؟