Criminal Minds

911. Trường hợp của bạn là gì?

Thưa cô, cô cần bình tĩnh lại.

Phải, thưa anh. Đơn vị đang trên đường đến.

Hãy tiếp tục nói chuyện với tôi

và cho tôi họ tên của anh.

Khoan đã, Charlie 2-5,

tôi có người phàn nàn đang gọi.

911. Trường hợp của bạn là gì?

Thưa cô, cảnh sát đang gõ cửa đấy.

911. Trường hợp của bạn là gì?

Phải, cảnh sát đang ở ngoài.

911. Trường hợp của bạn là gì?

Thưa cô, cô đừng la hét nữa và hãy bình tĩnh lại.

Phải, thưa anh. Chúng tôi đã cử 1 đơn vị đang trên đường tới.

Xin giữ máy. Cho tôi họ tên đầy đủ.

911. Trường hợp của bạn là gì?

Có 1 cái xác trong nhà kho.

Xin lỗi, thưa anh?

Có 1 xác chết ở nhà kho tại Crawfordville.

Anh có thể nói nhà kho đó ở đâu được không?

Phía tây cao tốc Crawfordville, phía Nam Woodland.

1 con đường dơ bẩn.

Anh có địa chỉ không?

Không.

Charlie 44, tới ngay nơi có thể có xác chết.

Có ai tới chưa?

Rồi, nhưng tôi cần anh giữ máy với tôi, thưa anh.

Anh chắc nạn nhân đã chết rồi sao?

Anh ta sẽ chết trong 1 giây nữa.

Xin lỗi?

Anh ơi! Anh ơi!

Charlie 44, đã có nổ súng.

Tôi nhắc lại, đã có nổ súng. Tôi không chắc chuyện gì xảy ra trong đó,

nhưng tôi đã không liên lạc được với người gọi điện nữa.

Hãy cực kỳ cẩn thận.

Charlie 44 đây. Chúng tôi đã tới nơi.

Bên ngoài phía trước im lặng.

Chúng tôi đang tiến vào trong.

10-4. Hãy cẩn thận. Đội cấp cứu cũng đang trên đường tới.

Mở mắt thật to, Ray.

Cảnh sát đây!

Cảnh sát! Mở cửa đi!

Cảnh sát!

Anh, trên ghế!

Đứng dậy và giơ tay lên.

Cơ hội cuối! Đứng lên!

Chúa nhân từ.

Đừng ói ra bữa tối, Ray.

Tôi ổn.

Tôi nói thật. Anh cần ra ngoài, đi đi

Đã nói tôi ổn.

Charlie 44 đây. Tổng đài, đội cấp cứu không cần tới đây.

Anh chắc chứ, 44?

Tôi chắc.

Đây trông như 1 vụ tự tử.

10-4.

Cái quái gì...

Có đèn nè.

Nhìn nè, Tommy.

Tất cả phụ nữ này đã chết à?

Báo nói tên này chưa bao giờ bị tìm ra.

Tôi nhận ra cái tên đó.

Cô ấy mất tích cách đây 3 tuần.

Lại là 44 đây.

Chúng ta sẽ cần các sếp, thanh tra,

đội điều tra hiện trường ở đây, gấp đôi.

Ah, hãy....

gọi tất cả đi.

Cho em biết cái váy này là sao đây.

Cuối tuần vui vẻ, JJ.

Xin lỗi.

Thôi xong tiền thuê nhà trên biển.

Và buổi sin to win cuối tuần không hoàn tiền được

ở thành phố Atlantic.

Sin to win?

Phải.

Và chị luôn thắng lớn.

Em không có kế hoạch nào.

Hey, uh, cái này fax qua cho tôi.

Tôi đã nói chuyện với thanh tra Tallahassee

đang điều tra 1 vụ mất tích.

Rebecca Daniels, cô ấy mất tích khi đang chạy bộ

gần sân trường đại học Florida 3 tuần trước.

Ai đây?

Cảnh sát bang Florida đã trả lời

với 1 vụ tự tử 1 tiếng rưỡi trước.

Nam trung niên. Đó là những hình ảnh khám nghiệm tử thi.

Hình xăm với cái gì vậy?

Phải, chúng phủ khắp người hắn, hầu hết.

Đó là lý do họ yêu cầu chúng ta.

Hình xăm là chân dung của các phụ nữ mất tích trước đây,

Với năm mất hay những năm cái xác được tìm lại.

Hình xăm có liên quan tới các khuôn mặt trên tường cạnh cái xác

với thông tin về các phụ nữ 10 năm trở về trước.

Rebecca cũng có mặt trên tường,

nhưng không có trên xác.

Thanh tra nghĩ cô ấy có khả năng còn sống.

Hắn gọi tới lúc tự tử, phải không?

Phải. Sao anh...

Hắn đã dàn dựng tất cả.

Không lý do gì mà diễn một màn mà không có khán giả.

Nói họ để cái xác lại như ban đầu.

Ta cần thấy được chính xác cách hắn muốn ta thấy nó.

Nếu cô ấy còn ở ngoài kia,

người duy nhất biết cô ấy ở đâu có thể đã không còn.

...A Thousand Words

"1 người họa sĩ chân chính muốn tạo ra

thứ mà trong nó đã có sẵn sự sống."

Họa sĩ William Dobell.

Cái nóng thật khủng khiếp.

Anh biết đấy, nó cũng không nóng bằng ẩm ướt.

Đôi khi không quan trọng cậu nhìn nhận thế nào.

Đều tệ như nhau.

- FBI? - Phải.

Chào, John Barton, Tallahassee PD.

Tôi là người điều tra vụ cô gái mất tích, Rebecca Daniels.

Tôi có hồ sơ trong xe nếu anh cần.

Tôi là đặc vụ Hotchner. Đây là đặc vụ Rossi, đặc vụ Prentiss,

tiến sĩ Reid, đặc vụ Morgan, đặc vụ Jareau.

Vâng, chúng ta đã nói chuyện trên điện thoại.

Vâng, cảm ơn vì đã tới đây nhanh chóng

Tôi rất cảm kích.

Tôi cũng xác nhận tất cả phụ nữ

là nạn nhân quê từ đông nam

Florida, Louisiana, Georgia, Alabama.

Và Rebecca là người duy nhất trên tường

không có trên người hắn?

Phải, cô ấy là người duy nhất.

Hy vọng anh có cái bao tử thật khỏe.

Cái ghế được xoay như thế à?

Đây chính xác là nơi anh tìm thấy hắn?

Phải.

Nói về việc dàn dựng.

Nói về cái tôi.

Có 2 cái thùng chứa các nhật ký

hay các cuốn tập. Đầy chữ trong đó.

Chúng tôi chưa kiểm tra chúng ngoại trừ lấy dấu vân tay.

Anh đã xác định danh tính hắn chưa?

Chúng tôi đang làm.

Uh, chúng tôi gấp rút tìm ADN và dấu vân tay.

Hắn rõ ràng là dân địa phương,

nhưng phải mất một ít lâu để có được hồ sơ quốc gia.

Thế còn hồ sơ bất động sản?

Đã trao đổi với chủ đất.

Cô ấy nói đã cho

một gã trầm lặng, ngoại hình bình thương tên Bob thuê.

Hắn nói muốn cất giữ 1 vài thiết bị,

và hắn trả tiền mặt.

Chúng luôn luôn bình thường.

Không hợp đồng?

Theo tháng, không. Ở nơi khỉ ho cò gáy

cô không có nhiều hồ sơ lưu trữ các kiểu.

Đặc biệt là khi trả tiền mặt, tôi cá là vậy.

Hắn không có con, những vụ mất tích chỉ có 10 năm

trở lại đây?

Hiện tại tôi có thể nói vậy.

Sự hối hận muộn màng.

Anh thấy việc này,

rất nhiều kẻ tự tử?

Hầu hết kẻ giết người hàng loạt đều tự tử

trong tù sau khi bị bắt.

JJ, thu thập thông tin

về các nạn nhân trước đây nhiều nhất có thể.

Morgan và Prentiss, đọc các nhật ký.

Dave, ông và Reid, hình xăm.

Xem hắn có để lại manh mối nào về nơi cô Daniels bị giam không.

Anh nghĩ có thể cô ấy còn sống không?

Tốt hơn không nên tự suy diễn.

Tôi có thể xem hồ sơ anh có về cô Daniels không?

Được.

Hắn ta nói chuyện với tổng đài và rồi,

boom.

Xa bao nhiêu, 15 feet?

Đạt tới mức hoàn hảo.

Oh. Đúng rồi.

Đúng rồi.

Tại sao, khi đàn ông tự tử,

bừa bộn khắp nơi, nhưng phụ nữ thì không,

y như họ chưa từng ở đó?

Phụ nữ lo lắng ai là người phải lau dọn.

Đàn ông không quan tâm.

JJ, cô tìm được gì rồi?

Bài báo đầu tiên là từ 10 năm về trước

và chúng được xếp theo thứ tự, cũ nhất tới mới nhất.

Brenda Carlyle đầu tiên, Rebecca Daniels cuối cùng.

Điều đó có ý nghĩa với hắn.

Mỗi năm một nạn nhân trong vòng 10 năm.

Xác mỗi cô gái được tìm thấy

trong 1 khu rừng được khách du lịch biết tới.

Bị siết cổ, xâm hại tình dục nhiều lần,

và khoảng 1 tuần sau đó,

1 người khác bị mất tích.

Có vụ bắt cóc nào mới

trước khi cái xác trước được tìm thấy không?

Không, chưa bao giờ.

Vậy là hắn có 1 năm ròng.

Hắn vắt kiệt họ và tìm 1 người mẫu mới.

Nhưng hắn sẽ không bắt 1 người mới

đến khi cái xác trước được tìm thấy.

Hắn đang kể 1 câu chuyện và hắn không thể bắt đầu cái mới