Detective Conan (名探偵コナン)

A BAARO FANSUB

Alibis, codes, tricks, deals.

The mysterious Black Organization.

Today's stage is a big mansion!

A soon-to-be bride has a lot on her mind!

He sees the single truth for what it is,

and looks like a kid but has the mind of an adult!

His name? Detective Conan!

QUEST FOR LOVE QUEST FOR DREAM

QUEST FOR ALL TRUTH!!

hitomi ni himeta yume-dake wa

dare ni mo ubae wa shinai-kara

azayaka ni ima shinjitsu o dakishimete!!

fureta kata no nukumori nagareta kimi no namida wa

yoake-mae ni umarekawaru... tsuyosa ni!!

tatoe hanarete mo futari wa

toki o tomete yobiaeru yo

soko ni ai ga areba...

QUEST FOR LOVE QUEST FOR DREAM

QUEST FOR ALL TRUTH!!

osaerarenai jounetsu ga

mezashita mirai o hikiyoseru

"kotae" wa itsumo "kimi" dakara!!

QUEST FOR LOVE QUEST FOR DREAM

QUEST FOR ALL TRUTH!!

hitomi ni himeta yume-dake wa

dare ni mo ubae wa shinai-kara

azayaka ni ima shinjitsu o dakishimete!!

The dreams that you keep hidden within your eyes

Are all that can never be taken from you

So now embrace the whole beauty of the truth!!

The warmth I felt from your shoulder, and the tears that you cried

Before the dawn breaks they'll be reborn—as courage!!

Even if we ever happen to be apart

Time will halt when we call for each other

As there is love between us...

The passion within me I cannot suppress

Is leading me to the future I sought

Because the answer for me has always led to you!!

The dreams that you keep hidden within your eyes

Are all that can never be taken from you

So now embrace the whole beauty of the truth!!

Created by Gosho Aoyama "Detective Conan" Serialized in Shogakukan's "Weekly Shonen Sunday"

Planning Michihiko Suwa

Character Design Masatomo Sudo

Art Director Yukihiro Shibutani

Art Design Hiroyuki Mitsumoto

Director of Photography Takahisa Ogawa

Sound Director Katsuyoshi Kobayashi

Music Producer Hiroki Horio

Music Katsuo Ono

Opening Theme

Performed by

Lyrics

Music

Arrangement

Shiina Nagano

Minami Takayama

Editor Teramitsu Okada

Story Editor Jun'ichi Iioka

Color Key Reiko Hirayama

Executive Producer Hiroaki Kobayashi

Planning Support Toyohiko Okuyama Mitome Asai

Chief Director Kenji Kodama

Director Yasuichiro Yamamoto

Producers Michihiko Suwa Masahito Yoshioka

Presented by Yomiuri TV Tokyo Movie

The Eve of the Wedding Locked Room Case

The Eve of the Wedding Locked Room Case

The Eve of the Wedding Locked Room Case

The Eve of the Wedding Locked Room Case

The Eve of the Wedding Locked Room Case

The Eve of the Wedding Locked Room Case

The Eve of the Wedding Locked Room Case

The Eve of the Wedding Locked Room Case

Whoa, what's with all the people?

Is there a festival goin' on or somethin'?

This is normal.

Shibuya's always like this on weekends.

There sure are a lotta people around, though.

It's like being at the big Tenjin festival.

Yer right!

Or like the cherry blossom viewing at the Japan Mint.

Sheesh.

You call me from Tokyo Station,

announcing that you're in town and you want a sightseeing tour.

Don't be so stingy! You weren't doin' nothin'!

I've got some business here, and I've never looked around Tokyo.

It's the perfect opportunity!

So what brings you here?

My mom's classmate's son's wedding!

My mom was gonna attend it herself,

but she dropped a takoyaki grill on her foot and broke a bone.

That sounds painful.

And in her place, you're attending the wedding with Kazuha-chan?

That's right.

She's just tagging along!

I am not!

I didn't want to come,

but Heiji's mother begged me to look after him!

Yeah, right. You were all giddy about shopping in Shibuya.

Oh, I know this great shop on—

Don't sweat it.

I've already researched the stores I wanna hit.

I see.

This is cute!

Do you think it'll look good on me?

Why not? You're super-cute.

If you like it, you'd better buy it, or someone else'll get it first!

I-I guess you're right...

Yeesh! What's takin' Heiji and the others so long?!

And after they nagged us about spending too much time in the shops!

Hey...

What?

What's bothering you?

It's me, isn't it?

It's the same.

You're wearin' the same kind of shirt as Heiji, aren't ya?

Huh? It's just a coincidence.

This isn't the first time!

You two were both wearin' black, collared shirts when you came to Osaka!

I bet you picked 'em out beforehand, right?

Talk about tacky!

It's so lame for a couple to wear matching clothes, don't ya think?

It grosses me out.

Hey! We're in the middle of town, ya know?!

There! Now I'm wearing a different shirt!

You're...a nice person.

You think so?

So this is the Meiji Temple...

Kazuha! Pray for your thighs to get thinner!

Shut that trap!

Ran, you took off that shirt your mother gave you.

Yeah, it got a little sweaty.

I'm sorry, Ran-chan.

No problem.

Oh? Is that you, Heiji-kun?

Shigematsu-han?

I never thought I'd see you up here!

I thought you'd be at the house by now.

Who's this guy?

This is the butler of the family my mom's classmate is marryin' into!

Akio Shigematsu (51) Morizono Family Butler

Pleased to meet you. I'm Shigematsu.

And what're you doing at a place like this?

Escorting the young lady.

She wanted to look around Tokyo before the wedding.

Then this must be...

That's right.

Kaede-san, who'll be marrying young master Kikuhito tomorrow!

Kaede Katagiri (22) Kikuhito Morizono's fiancée

Nice to meet you. I'm Kaede Katagiri.

Ah, likewise.

But shouldn't her fiancé be showing her around?

I invited him to join us.

It's my fault. I wanted to go to Tokyo Tower.

Young master has been afraid of heights since he was small.

Well? What did you pray for?

To be blessed with children.

With children?

That wasn't the look I saw on her face...

A girl getting married has a lot on her mind, ya know!

That's right. Wedding blues, right?

Right!

When did those two get all chummy?

Wow!

This house is huge!

It hasn't changed since I visited it as a kid.

Are you sure we can just drop in?

Of course! If you have the time, you should have dinner here too.

Sakuraba-kun! Don't be so rude in front of the guests!

Yuji Sakuraba (23) Morizono Family Servant

I'm sorry.

The master's cat ran away and climbbed a tree again.

Oh, it's so cute!

Let us see it!

Ouch!

Hey! Wait, Rebecca!

I'm sorry!

Ah, you must be my little brother's princess.

I don't care if you're the daughter of the chairman of a big company.

You'd better be ready!

I'm going to beat the rules of this family into your bones!

Er... okay...

Just kidding!

I'm his sister, Yurie.

Yurie Morizono (28) Eldest Morizono Daughter

I'm usually abroad, so I won't be here to get on your back!

Miss!

And you really are something!

I heard you came here over and over to pin my playboy brother down!

Oh, no, ma'am! The young master fell in love at first sight!

That's not what you told me before...

Really?

In any case, you arranged this marriage, right?

My father may reward you for it!

Yeah...

And here's the famous detective.

Kogoro Mouri, at your service!

It's certainly an honor to dine with a man like you.